"الحق في الانضمام إلى" - Translation from Arabic to English

• the right to join
• right to join a
• the right to become a
• entitled to join

Measures for guaranteeing the right to join federations or international trade unions
تدابير لكفالة الحق في الانضمام إلى اتحادات أو نقابات عمالية دولية

The Committee is concerned that holding the right to join and establish a trade union subject to reciprocity is in violation of the Convention.
واللجنة قلقة لأن جعل الحق في الانضمام إلى النقابات أو تكوينها خاضعاً للمعاملة بالمثل إنما يشكل انتهاكاً للاتفاقية.

Freedom of opinion and expression; freedom of thought conscience and religion; right to join a trade union
حرية الرأي والتعبير؛ حرية الفكر والضمير والدين؛ الحق في الانضمام إلى نقابات العمال.

It has the right to become a member of an international association of territorial entities or territorial bodies.
ولها الحق في الانضمام إلى عضوية رابطة دولية لكيانات أو هيئات إقليمية.

The Employment Relations Act 2000 provides all employees with the right to join and form unions.
ويمنح قانون علاقات العمل لعام 2000 لجميع العمال الحق في الانضمام إلى الاتحادات وتكوينها.

279. The provision in the Refugee Act, 1996 which provides for the right to join trade unions has not been implemented.
279- لم ينفذ الحكم الوارد في قانون اللاجئين لعام 1996 الذي يُنص على الحق في الانضمام إلى نقابات العمال.

Article 8: the right to join and form trade unions
المادة ٨: الحق في الانضمام إلى نقابات العمال وفي تشكيلها

They also have the right to join a trade union on condition that they abide by its rules.
كما أن لهم الحق في الانضمام إلى نقابة عمالية بشرط امتثالهم لأحكامها.

These range from the right to join a trade union to the right for equal pay for equal work.
وتتراوح هذه الحقوق بين الحق في الانضمام إلى نقابة للعمال والحق في الحصول على الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي.

Everyone had the right to join or leave a political party at any time.
ولكل فرد الحق في الانضمام إلى حزب سياسي أو الانسحاب منه في أي وقت من اﻷوقات.

Under the Employment Contracts Act 1991, all employees had the right to join and form unions.
164- وبموجب قانون عقود العمل لعام 1991، كان لجميع العمال الحق في الانضمام إلى الاتحادات وتكوينها.

205. Under Viet Nam law, women and men over 15 years of age have the right to join the labour force.
٢٠٥ - بموجب القانون في فييت نام، للمرأة والرجل اللذين بلغا سن الخامسة عشرة الحق في الانضمام إلى قوة العمل.

However, article 25 of the Constitution provides that the right to join associations, including trade unions, may be restricted for persons serving in law enforcement organizations or in the armed forces.
غير أن المادة ٥٢ من الدستور تنص على أن الحق في الانضمام إلى الجمعيات، بما في ذلك نقابات العمال، يمكن تقييده بالنسبة لﻷشخاص الذين يخدمون في منظمات إنفاذ القانون أو في القوات المسلحة.

(e) the right to join political parties and to express political views;
(ه) الحق في الانضمام إلى الأحزاب السياسية والإعراب عن الآراء السياسية؛

Article 8. the right to join a trade union 69 82 28
المادة 8 الحق في الانضمام إلى النقابات 69-82 29

It also held that no violation of article 11 of the European Convention on Human Rights (ECHR) was involved, considering that the right to join trade unions had not been interfered with.
وصرحت أيضاً بأن المادة 11 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لم تُنتهك لأنه لم يتم التعدي على الحق في الانضمام إلى نقابة العمال.

Furthermore, such organizations do not have the right to join federations and confederations or to affiliate with international organizations without impediment.
وفضلا عن ذلك فإن هذه المنظمات ليس لها الحق في الانضمام إلى اتحادات وتجمعات اتحادية أو الانتساب إلى منظمات دولية دون أي عائق.

It has the right to become a member of an international association of territorial entities or territorial bodies.
ولها الحق في الانضمام إلى رابطة من الرابطات الدولية للكيانات أو الهيئات الإقليمية.

On the other hand the individual is entitled to join trade unions, has the right to strike, the right to social insurance.
من ناحية أخرى، للفرد الحق في الانضمام إلى النقابات العمالية، وله الحق في الإضراب والحق في التأمين الاجتماعي.