"الحق في الحياة خلال" - Translation from Arabic to English

• the right to life during
• the right to life in

F. Violations of the right to life during armed conflicts
واو - انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة

F. Violations of the right to life during armed conflict 30 14
واو - انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة 30 17

F. Violations of the right to life during armed conflict
واو - انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة

II. Protecting the right to life in law enforcement: The need for domestic law reform 22 - 132 4
ثانياً - حماية الحق في الحياة خلال إنفاذ القانون: الحاجة إلى إصلاح القوانين المحلية 22-132 5

F. Violations of the right to life during armed
انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة

While violations of the right to life during the period, covered by this report do not reflect the same characteristics as those that were verified during the previous period, arbitrary executions and attempted arbitrary executions still account for the majority of complaints received.
وفي حين أن انتهكات الحق في الحياة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير لا تعكس نفس السمات المميزة للانتهاكات التي جرى التحقق منها خلال الفترة السابقة، فإن عمليات اﻹعدام التعسفي والشروع في اﻹعدام التعسفي لا تزال تشكل غالبية الشكاوى الواردة.

A. Violations of the right to life during armed conflict 51 - 53 18
ألف- انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة 51-53 22

A. Violations of the right to life during armed conflict
ألف- انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة

F. Violations of the right to life during armed
واو - انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة

F. Violations of the right to life during
واو - انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعـــات

58. The Special Rapporteur continued to receive great numbers of allegations of the violation of the right to life during the period under review in Colombia.
58- ما زالت المقررة الخاصة تتلقى عدداً ضخما من الرسائل المتعلقة بانتهاكات الحق في الحياة خلال الفترة محل الاستعراض في كولومبيا.

(f) Violations of the right to life during armed conflicts, especially of the civilian population, contrary to humanitarian law;
)و( انتهاكات الحق في الحياة خلال الصراعات المسلحة، لا سيما بالنسبة للسكان المدنيين، بما يتعارض مع القانون اﻹنساني؛

(d) Violations of the right to life during armed conflicts;
)د( انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة؛

This report casts the net wider, and deals with the right to life during peaceful and legal demonstrations, as well as with situations where such protests have turned violent or illegal in settings around the world.
ويشمل هذا التقرير نطاقاً أوسع من ذلك ويتناول الحق في الحياة خلال المظاهرات السلمية والقانونية، كما يتناول الحالات التي تحولت فيها هذه المظاهرات إلى العنف أو أصبحت غير قانونية في أماكن مختلفة حول العالم.

(f) Violations of the right to life during armed conflicts, especially of the civilian population and other non-combatants, contrary to international humanitarian law;
(و) انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة، خاصة حق السكان المدنيين وسواهم من غير المقاتلين بما يتعارض مع القانون الدولي الإنساني؛

(f) Violations of the right to life during armed conflicts, especially of the civilian population and other non-combatants contrary to international humanitarian law;
)و( انتهاكات الحق في الحياة خلال المنازعات المسلحة، خاصة حق السكان المدنيين وسواهم من غير المقاتلين بما يتعارض مع القانون الدولي اﻹنساني؛

II. Protecting the right to life in law enforcement: The need for domestic law reform
ثانياً- حماية الحق في الحياة خلال إنفاذ القانون: الحاجة إلى إصلاح القوانين المحلية

A communication was also sent to the Palestinian Authority (1) violation of the right to life in an armed conflict contrary to international humanitarian law.
كما أُرسلت رسالة إلى السلطة الفلسطينية فيما يتصل بانتهاك الحق في الحياة خلال الصراع المسلح، بما يتعارض مع القانون الإنساني الدولي.