"الحق في مياه الشرب" - Translation from Arabic to English

• the right to drinking water
• right to drinking water is
• the rights to drinking water
• right to safe drinking water
• right to drinking water supply

the right to drinking water supply and sanitation: draft decision
الحق في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية: مشروع مقرر

Colombia's political constitution does not explicitly refer to the right to drinking water and sanitation.
ولا يشير الدستور السياسي لكولومبيا صراحة إلى الحق في مياه الشرب والصرف الصحي.

Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
تعزيز وإعمال الحق في مياه الشرب والمرافق الصحية

Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
تشجيع إعمال الحق في مياه الشرب والمرافق الصحية

32. In its resolutions the Sub-Commission renewed its request for authorization of a study on the right to drinking water and sanitation.
32- وجددت اللجنة الفرعية في قراراتها طلبَها بأن يؤذن لها بإجراء دراسة عن الحق في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية.

Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
تعزيز إعمال الحق في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

Promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation
تعزيـز إعمــال الحق في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

Promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation
تشجيع إعمال الحق في مياه الشرب والمرافق الصحية

Promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services
تعزيز إعمال الحق في مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

DRAFT GUIDELINES FOR THE REALIZATION OF the right to drinking water AND SANITATION 5
مشروع توجيهات لإعمال الحق في مياه الشرب وخدمات الإصحاح 5

Considering that the right to drinking water and sanitation is unquestionably a human right,
وإذ نعتبر أن كون الحق في مياه الشرب وفي الإصحح حقاً من حقوق الإنسان أمر لا جدال فيه،

Report of the expert on the promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
تقرير الخبير المعني بتعزيز إعمال الحق في مياه الشرب والمرافق الصحية

B. Implementation of the right to drinking water and sanitation 35 13
باء - إعمال الحق في مياه الشرب والمرافق الصحية 35 16

This court ruling, though unusual, nevertheless comes closer to making the right to drinking water a legally protected reality.
وقرار العدالة هذا، وإن كان فريداً من نوعه، إلا أنه يشكل نهجاً يرمي إلى جعل الحق في مياه الشرب حقيقة يحميها القانون.

B. Implementation of the right to drinking water and sanitation
باء - إعمال الحق في مياه الشرب والمرافق الصحية

On a domestic level, the public authorities are generally subject to different obligations with regard to the implementation of the right to drinking water and sanitation.
وعلى الصعيد الداخلي تقع عادة على السلطات العامة التزامات مختلفة فيما يتصل بإعمال الحق في مياه الشرب والمرافق الصحية.

The Committee further asserted that the right to drinking water is closely linked to the right to health and the right to food.
وأكدت اللجنة أيضاً أن الحق في مياه الشرب يتصل اتصالاً وثيقاً بالحق في الصحة والحق في الغذاء.

99.78 Continue to strengthen the implementation of the rights to drinking water and sanitation for the whole population, especially for rural communities (Spain);
99-78 مواصلة تعزيز إعمال الحق في مياه الشرب والمرافق الصحية لصالح جميع السكان، ولا سيما لصالح المجتمعات الريفية (إسبانيا)؛

The latter is particularly relevant, since it renewed the mandate of the Special Rapporteur on the right to safe drinking water and sanitation.
والقرار الأخير منهما وثيق الصلة بالأمر بصورة خاصة لأنه جدد ولاية المقررة الخاصة لشؤون الحق في مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.