"الحكم الرشيد على" - Translation from Arabic to English

• good governance at the
• of good governance at

They agreed that good governance at the local level was essential but would need clear guidance from the national level.
ووافقت على أن الحكم الرشيد على الصعيد المحلي هو أساسي، ولكنه بحاجة إلى توجيه واضح من المستوى الوطني.

good governance at the national and international levels
الحكم الرشيد على المستويين الوطني والدولي

It drew attention to good governance at the global level and aid effectiveness.
ولفت الانتباه إلى الحكم الرشيد على الصعيد العالمي وفعالية المعونة.

good governance at the national and international levels
الحكم الرشيد على الصعيدين الوطني والدولي

Moreover, some areas in Afghanistan lack good governance at the provincial and local levels.
وعلاوة على ذلك، فإن بعض المناطق في أفغانستان تفتقر إلى الحكم الرشيد على مستوى المقاطعات والمستوى المحلي.

At a time when we are all committed to good governance at the national level, we surely cannot ignore good governance at the international level.
وفي حين نحن جميعا ملتزمون بالحكم الرشيد على المستوى الوطني، لا نستطيع بالتأكيد تجاهل الحكم الرشيد على المستوى الدولي.

If the Council were to abide by its mandate, that would enhance good governance at the international level and set a good example.
وإذا ما تقيد المجلس بولايته الخاصة به، سيؤدي هذا إلى تعزيز الحكم الرشيد على الصعيد الدولي، وسيوفر مثالا جيدا.

Commitment 2. good governance at the national and international levels
الالتزام 2 - الحكم الرشيد على الصعيدين الوطني والدولي

We equally believe in the importance of good governance at the national, international and corporate levels.
وبالمثل، نؤمن بأهمية الحكم الرشيد على المستويين الوطني والدولي.

good governance at the international level was crucial to providing an enabling environment for sustainable development.
وعُـدَّ الحكم الرشيد على الصعيد الدولي أمرا حاسما لتهيئة بيئة تمكينية للتنمية المستدامة.

Commitment II: good governance at the national and international levels
الالتزام الثاني: الحكم الرشيد على الصعيدين الوطني والدولي

Egypt will work with other States in the Fifth Committee to respond positively to those demands, especially since they come at a time of increasing international efforts to utilize good governance at the international level as a means to fulfil the commitments of the Court.
وستعمل مصر أيضا مع الدول الأخرى في اللجنة الخامسة لتلبية تلك المطالب، لا سيما أنها تأتي في وقت تتزايد فيه الجهود الدولية من أجل استخدام الحكم الرشيد على الصعيد الدولي كوسيلة للوفاء بالتزامات المحكمة.

12. The Brussels Programme of Action underscores the critical importance of good governance at the national and international levels for achieving its objectives, goals and targets.
12 - يبرز برنامج بروكسل مدى أهمية الحكم الرشيد على الصعيدين الوطني والدولي من أجل تحقيق أهدافه ومقاصده غاياته.

39. good governance at the international level is fundamental for achieving sustainable development.
39 - ويعتبر الحكم الرشيد على الصعيد الدولي شرطا أساسيا لتحقيق التنمية المستدامة.

good governance at the national and international levels
ثانيا - الحكم الرشيد على الصعـد الوطنية والدولية

141. good governance at the international level is fundamental for achieving sustainable development.
141 - يعد الحكم الرشيد على الصعيد الدولي أمرا أساسيا لتحقيق التنمية المستدامة.

123. [Agreed] good governance at the international level is fundamental for achieving sustainable development.
123 - [متفق عليه] يعد الحكم الرشيد على الصعيد الدولي أمرا أساسيا لتحقيق التنمية المستدامة.

28. As the sole global institution, the pivotal role of the United Nations in promoting development was to provide a structure for good governance at the international level for the benefit of all peoples.
28 - وذكر أن الأمم المتحدة، بصفتها مؤسسة عالمية فريدة، لها دورها المحوري في توفير الهيكل الذي يتم من خلاله تشجيع التنمية وتعزيز الحكم الرشيد على المستوى الدولي لصالح جميع الشعوب.