"الحكومات والوكالات المنفذة" - Translation from Arabic to English

• governments and executing agencies

Advances to governments and executing agencies
سلف مقدمة إلى الحكومات والوكالات المنفذة

Advances to governments and executing agencies 7 358 27 278 (73%) 35 024 62 610 (44%) 7 279 6 358 14% 49 661 96 246 (48%)
السلف المقدمة إلى الحكومات والوكالات المنفذة الالتزامات غير المصفاة

Programme expenditure incurred by governments and executing agencies
اﻹنفاق البرنامجي الذي تكبدته الحكومات والوكالات المنفذة

Programme expenditure incurred by governments and executing agencies
النفقات البرنامجية التي تكبدتها الحكومات والوكالات المنفذة

Advances from governments and executing agencies
السلف المقدمة من الحكومات والوكالات المنفذة

Advances to governments and executing agencies
السلف المقدمة إلى الحكومات والوكالات المنفذة

Programme expenditure incurred by governments and executing agencies
النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات والوكالات المنفذة

On programme expenditure incurred by governments and executing agencies
فيما يتعلق بالنفقات البرنامجية التي تكبدتها الحكومات والوكالات المنفذة

Programme expenditure incurred by governments and executing agencies of the United Nations system
النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات والوكالات المنفذة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

3. Programme expenditure incurred by governments and executing agencies
٣ - النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات والوكالات المنفذة

At 31 December 1997, the total balance of advances to governments and executing agencies in respect of all UNDP programmes and other funds was $270 million ($255 million at 31 December 1996 and $193 million at 31 December 1995), an increase of $77 million (40 per cent) over two years, and reflecting the significant increase in the level of national execution expenditure.
وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بلغ الرصيد اﻹجمالي للسلف المقدمة الى الحكومات والوكالات المنفذة فيما يخص كافة برامج البرنامج اﻹنمائي وصناديقه اﻷخرى ٢٧٠ مليون دولار )٢٥٥ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ١٩٣ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥(، مما يمثل زيادة مقدارها ٧٧ مليون دولار )٤٠ في المائة( خلال سنتين، وهذا يعكس ما حدث من ارتفاع كبير في مستوى نفقات التنفيذ الوطني.