"الحكومة أو" - Translation from Arabic to English

• Government or
• Government and
• the Cabinet or
• the Government nor

Credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
ويتعيَّن أن تكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو عن وزير الشؤون الخارجية.

The Integrity Pact process includes an agreement between a Government or government department and all bidders for a public contract.
ويشمل ميثاق النزاهة عقد اتفاق بين الحكومة أو الإدارة الحكومية المعنية وجميع مقدمي العروض للحصول على عقد عمومي.

Those who have to deal with such diseases, in Government or in the professional sector, face this reality every day.
وأولئك الذين يتعين عليهم التصدي لهذه الأمراض، في الحكومة أو في القطاع المهني، يواجهون هذا الواقع كل يوم.

:: Protecting Government or organizational independence, values and credibility
:: حماية استقلالية الحكومة أو المنظمة وقيمها ومصداقيتها

Parliament may also initiate dismissal of the Government or one of its members if either loses its confidence.
ويبادر البرلمان إلى إقالة الحكومة أو إقالة أحد أعضائها إذا فقدت أو فقد هذا العضو ثقته.

Again, benefit is acquired by being employed by Government or being a dependent of someone so employed.
وهنا أيضاً، يُكتسب الاستحقاق بحكم استخدام الشخص في الحكومة أو كونه معالاً لشخص مستخدم فيها.

Laws may be proposed by the Government or by any deputy as well as by at least 5,000 voters.
ويمكن اقتراح القوانين من جانب الحكومة أو أي نائب وكذلك من جانب 000 5 ناخب على الأقل.

There was no coherent assistance and protection response in place, either from the Government or from the national or international organizations.
وليس ثمة استجابة للمساعدة والحماية ذات طبيعة متساوقة، سواء من جانب الحكومة أو من جانب المنظمات الوطنية أو الدولية.

It can be conducted by the Government or by autonomous institutions, as recommended in the Madrid Plan of Action.
ويمكن أن تقوم بهذا الرصد الحكومة أو مؤسسات مستقلة، على نحو ما أوصت به خطة عمل مدريد.

He also noted that constitutionally in many States, the Head of Government or State had the right to provide pardons for crimes.
كما أشار إلى أنه يحق لرئيس الحكومة أو الدولة من الناحية الدستورية في العديد من الدول منح العفو عن الجرائم.

Any changes in the composition of delegations should be submitted, in writing, by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs to the Executive Secretary of the Congress.
ويقدّم رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية إلى الأمين التنفيذي للمؤتمر كتابة أي تغييرات في تكوين الوفود.

Over the years the media has continued to operate in an environment essentially free of Government or ruling party interference.
واستمرت وسائط الإعلام على مر السنين في العمل في ظل بيئة خالية أساساً من تدخل الحكومة أو الحزب الحاكم.

Any redeployment outside the agreement will be made with the consent of the Government or contingent Commander, in accordance with applicable national procedures.
وتتم أي عملية إعادة نشر خارج نطاق الاتفاق بموافقة الحكومة أو قائد الوحدة وفقا للإجراءات الوطنية المنطبقة.

The credentials will be issued either by the Head of the State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية.

The credentials shall be issued either by the Head of the State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية.

They shall be issued either by the head of the State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية.

Likewise, students are largely funded through the Government or by self-sponsorship.
وبالمثل يحصل الطلبة على تمويل كبير من خلال الحكومة أو من الرعاية الذاتية.

UNDP will manage a sector or programme-based pooled fund on behalf of the Government and donors, should the organization be called upon to do so in a transition phase.
وسيتولى البرنامج الإنمائي إدارة أي أموال قطاعية أو برنامجية مجمعة بالنيابة عن الحكومة أو الجهات المانحة إذا ما طلب إليه القيام بذلك في إحدى المراحل انتقالية.

There are currently no female members of either the Cabinet or the House of Representatives.
فلا توجد حالياً أي أنثى عضو في الحكومة أو في مجلس النواب.

Neither the Government nor the United Nations should be penalized when non-performance results from the operational situation in the mission area.
ويتعيَّن ألا تُفرض أية غرامات على الحكومة أو الأمم المتحدة إذا لم يسفر الوضع التشغيلي في منطقة البعثة عن أي أداء.