"الحكومة الشرعية الوحيدة" - Translation from Arabic to English

    • the sole legitimate Government
        
    • the sole legal Government
        
    • the only legitimate Government
        
    • the only lawful Government
        
    • the sole legitimate leader
        
    • sole legal Government of
        
    The Government of the People's Republic of China is the sole legitimate Government representing the whole of China. UN وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين بأسرها.
    Taiwan is a free and peace-loving sovereign State, and its democratically elected Government is the sole legitimate Government of their island State. UN فتايوان دولة حرة ومحبة للسلام وذات سيادة، وحكومتها المنتخبة ديمقراطيا هي الحكومة الشرعية الوحيدة لدولتها الجزرية.
    The Government of the People's Republic of China is the sole legitimate Government of all of China. UN إن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة لكل الصين.
    There was but one China in the world, and his Government was the sole legal Government representing the whole of China. UN وإنه لا توجد سوى صين واحدة في العالم، وأن حكومة بلده هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها.
    There is but one China in the world and the Government of the People's Republic of China is the sole legal Government representing the entire Chinese people. UN لا توجد في العالم سوى صين واحدة وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الشعب الصيني بأكمله.
    The Government of the People's Republic of China was thus the only legitimate Government of China. UN وأضاف قائلاً إن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي بالتالي الحكومة الشرعية الوحيدة للصين.
    It had been one of the first States to normalize diplomatic relations with the People's Republic of China, and it recognized that Government as the only lawful Government of China, including Taiwan, which was part of China's territory. UN وقال إن اﻷرجنتين كانت من أولى الدول التي طبﱠعت علاقاتها الدبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية، واعترفت بتلك الحكومة بوصفها الحكومة الشرعية الوحيدة للصين، بما فيها تايوان، التي هي جزء من إقليم الصين.
    The Government of the People's Republic of China is the sole legitimate Government representing the whole of China. UN إن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها.
    The Government of the People's Republic of China is the sole legitimate Government representing the whole of China. UN إن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين بأكملها.
    The Government of the People's Republic of China is the sole legitimate Government representing the whole of China. UN إن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين بأسرها.
    That the Government of the Republic of Cyprus is the sole legitimate Government of Cyprus; UN أن حكومة جمهورية قبرص هي الحكومة الشرعية الوحيدة في قبرص؛
    The Government of the Republic of Cyprus is the sole legitimate Government of Cyprus UN تمثل حكومة جمهورية قبرص الحكومة الشرعية الوحيدة في قبرص؛
    The Greek Cypriot side has no lawful or constitutional authority to act as the sole legitimate Government in the island. UN وليس للجانب القبرصي اليوناني أي سلطة قانونية أو دستورية للتصرف بوصفه الحكومة الشرعية الوحيدة في الجزيرة.
    Our position continues to be unchanged, and that is that there is one single China in the world and that the Government of the People's Republic is the sole legitimate Government, representing all of China, and that Taiwan is an integral part of China. UN ولا نزال متمسكين بموقفنا، أي أنه لا توجد في العالم إلا صين واحدة، وأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها وأن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.
    Malaysia subscribes to a one-China policy and believes that the sole legitimate Government representing China is the People's Republic of China and that Taiwan is an integral part of China. UN وماليزيا تؤيد سياسة الصين الواحدة، وترى أن الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين هي جمهورية الصين الشعبية وأن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.
    There is but one China in the world, and the Government of the People's Republic of China is the sole legal Government representing the whole of China. UN ولا توجد في العالم سوى صين واحدة، وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها.
    There is but one China in the world, and the Government of the People's Republic of China is the sole legal Government representing the whole of China. UN ولا توجد في العالم سوى صين واحدة، وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها.
    The Government of the People's Republic of China is the sole legal Government of China. UN وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة للصين.
    We proceed from the clear understanding that the Government of the People's Republic of China is the only legitimate Government representing the people of China, and that Taiwan is an inseparable part of China's territory. UN وننطلق في ذلك من إدراك واضح بأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل شعب الصين، وبأن تايوان جزء لا يتجزأ من أرض الصين.
    There was only one China, of which Taiwan was an inseparable part, and the Government of the People's Republic of China was the only legitimate Government representing China and its people. UN وقال إنه لا توجد إلا صين واحدة، وتايوان جزء لا يتجزأ منها، وأن حكومة جمهورية الصين الشعبية الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين وشعبها.
    It was opposed to the inclusion of item 159 in the agenda, since the People's Republic of China was the only lawful Government and representative of the Chinese people. UN وقال إن وفده يعارض إدراج البند ١٥٩ في جدول اﻷعمال، ﻷن جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة والممثل الشرعي الوحيد للشعب الصيني.
    The Procurator-General has also denounced the arbitrary, illegal and unconstitutional nature of the coup d'état, which has cut off communication between the Assembly and President Chávez, the Constitutional President, whom the Procurator-General's Office regards as the sole legitimate leader of the country. UN وندد المدعي العام كذلك بالطابع التعسفي وغير القانوني وغير الدستوري للانقلاب وبأنه منع من الاتصال بالرئيس الدستوري تشافيس، الذي تعتبره النيابة العامة الحكومة الشرعية الوحيدة لذلك البلد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more