"الحكومية الدولية التالية" - Translation from Arabic to English

• following intergovernmental
• following international intergovernmental
• following non-governmental
• following specialized agencies

9. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٩ ـ ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

The following intergovernmental organizations had also replied: Council of Europe, League of Arab States and Pacific Islands Forum.
وبعثت أيضا بردود المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، وجامعة الدول العربية، ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the Commission:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت ممثلة في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the expert meeting:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثّلة في الدورة:

4. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
4- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

The session was attended by an observer from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: European Union.
10- وحضر الدورةَ مراقب عن المنظمة الحكومية الدولية التالية التي دعتها اللجنة: الاتحاد الأوروبي.

4. The following non-governmental organization was represented at the session:
4- وكانت المنظمة غير الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Accordingly, the following specialized agencies and international and regional intergovernmental organizations were represented as observers at the meetings of the Committee: European Commission, League of Arab States, Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and Preparatory Commission for the Comprehensive-Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
وتبعا لذلك، مُثلت الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية التالية العاملة على الصعيدين الدولي والإقليمي بصفة مراقب في جلسات اللجنة: المفوضية الأوروبية، جامعة الدول العربية، منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.