"الحلاق" - Translation from Arabic to English

• barber
• barbershop
• haircut
• barbers
• shave

So you playing celebrity barber and I'm Mr. Mom now?
هل تلعبين دور الحلاق الشهير وأنا السيد الأم الآن؟

See, in my day, a barber was more than just somebody... who sit around in a FUBU shirt with his drawers hanging all out.
ما لا تعرفه ، ان الحلاق في ايامنا كان اكثر من مجرد حلاق نجلس هنا مع ملابسنا القديمة ونعلق على كل شيء

Changing hands Take these beers down the street to the barber.
تمويه بالأيدى خذ كؤؤس البيرة هذه عبر الشارع الى الحلاق

How are things in that cute little barbershop of yours, B.?
كيف تسير الامور هناك في دكان الحلاق الصغير الخاص بك؟

Get the barber come to the office, get a haircut there or have the barber come to your car, just... get your haircut and go to the office.
هناك حلاق في المكتب ألا تستطيع أن تقص شعرك هناك؟ يمكن أن يأتي الحلاق إلى السيارة و يقوم بهذا و تذهب إلى المكتب

If that is not your mother or your barber on the line,
إذا لم يكن ذلك والدتك أو الحلاق الخاص بك على الخط،

That's Joe, the barber across the road who's obsessed with trains.
هذا هو جو، الحلاق عبر الطريق الذي لديه هاجس أن يدهسه قطار.

They might have drained the lake for fracking, but at least, it'll make it way easier for us to find the barber.
لكن على الأقل ,هذا الأمر سيسهل علينا إيجاد الحلاق

At the barber's: "Just pull it all out, it'll fall out anyway."
وفي الحلاق: "فقط تسحبه شاملة، وأنها سوف تسقط على أي حال."

You come in here in your fancy suit and your boufed-up hairdo and you can't even figure out what barber you want to cut your hair.
أنت من جاء إلي بسترتك الفخمة وقصة شعرك السيئة ولا يمكنك اختيار الحلاق الذي تريده

Okay, so, when you're selling to this woman, just imagine she's that nice, reasonable barber.
حسنا .. عندما تبيع لتلك المراة تخيل انها ذلك الحلاق المسؤول

They swung through Baltimore and grabbed our buddy, Hair, who refused to come without his barber.
وهيتتأرجحمن خلالبالتيمور وأمسك لدينا الأصدقاء، الشعر، الذيرفضتأتي دون الحلاق له

Okay, uh, pretend you're talking to your girlfriend and not barber.
حسناً تظاهر أنك تتحدث لصديقتك وليس الحلاق

You don't mean Zack the barber who's got a little barber shop on Church Street, do you?
أنت لا تقصد زاك الحلاق الذي حصل على محل حلاقة صغير في شارع الكنيسة، أليس كذلك؟

I heard you were a true physician, but you are rude as a barber surgeon.
سمعت كنت طبيبا حقيقيا، ولكن كنت وقحا كجراح الحلاق.

If they went to the same barber or had the same birthday,
إن ذهبا إلى ذات الحلاق أو حظيا بذات يوم الميلاد،

Set up something at the barber downstairs for me now.
جهز الأمور لي عند الحلاق في الأسفل حالاً

I think that barber might have... uh... cut me?
... أعتقد أن الحلاق ربما ماذا ... جرحني؟

The Gallo brothers whacked Albert Anastasia in that barbershop.
الاخوة جالوو قتلوا البرت انستاسيا في محل الحلاق

Honey, sometimes a good haircut is worth it.
أحيانا يكون الحلاق الجيد جدير بالإحترام

Who knows? It's probably some weird sex thing that barbers enjoy.
من يدرى ربما هى عاده جنسيه غريبه يتمتع بها الحلاق

Not only the cleanest shave in London, Mr Todd, it's the quietest as well.
ليس مجرد الحلاق الأنظف في لندن، سيد تود، هو الأهدأ أيضا.