"الحلة" - Translation from Arabic to English

• suit
• Hilla
• Hillah
• tux

A blue suit is the most versatile of accoutrements.
ان الحلة الزرقاء هي أكثر شيئ ملائم للاستعداد

You know the guy who wears the yellow suit?
هل تتذكرون الرجل الذى كان يلبس الحلة الصفراء؟

Buy the suit off my back, only $9.95. Stop, drop and save!
اشتروا الحلة التي أرتديها بـ9.59 دولار ، توقفوا ، اسقطوا وادخروا

During a monitoring visit, Hilla Central Prison in Babil governorate was found to have 1,300 detainees, well beyond its official capacity of 300.
وأثناء زيارة رصد، تبين أن سجن الحلة المركزي في محافظة بابل يأوي 300 1 محتجز، وهو ما يزيد بكثير عن سعته الرسمية البالغة 300 محتجز.

Further to the south, the majority of significant attacks occurred around Hillah in northern Babel Province.
وفي مكان أبعد نحو الجنوب، وقع معظم الهجمات الكبيرة حول الحلة في شمال محافظة بابل.

Sex suit worked. Captain put me on the case.
لقد نجحت الحلة الأخرى الكابتن وضعنى فى القضية

He looks like Gregory Peck in that blue flannel suit.
يبدو لى مثل جريجورى بيك فى تلك الحلة الزرقاء

Every time I wear that suit, I mean every time,
كل مرة أرتدي فيها الحلة, وأنا أقصد كل مرة,

I'm wearing this suit again because I think it's a path to redemption, and it could be for you, too.
أرتدي هذه الحلة ثانيةً لكوني أعتقدها سبيل للافتداء وقد تكون سبيل افتدائك أيضًا.

It's been two years since you've used that suit.
مر عامان منذ آخر مرة استخدمت فيها تلك الحلة

I didn't think I was ready to face what I had done, but I'm wearing this suit again because I think it's a path to redemption.
لم أتوقع أنّي مستعد لمواجهة ذنبي لكنّي أرتدي هذه الحلة ثانيةً لأنّي أظنها سبيل خلاصي.

Says the man wearing the same suit he wore to work yesterday.
أفترض أنك نفس الرجل بنفس الحلة التي ارتداها أمس

I built the suit because I promised myself that night that I would never be powerless to save anyone again.
واخترعت الحلة لأني عاهدت نفسي ليلتئذٍ ألاّ أعجز عن إنقاذ أي شخص مرة أخرى

Well, is that suit supposed to be a distraction to the fact that this is one sad, sorry birthday dinner for two?
حسناً, هل من المفترض أن تكون هذه الحلة مصدر تشتيت لحقيقة أن هذا عشاء عيد ميلاد حزين لشخصين ؟

I built this suit because I promised myself that night hat I would never be powerless o save anyone again.
واخترعت الحلة لأني عاهدت نفسي ليلتئذٍ ألاّ أعجز عن إنقاذ أي شخص مرة أخرى

Given I never designed the Atom suit for outer space, I'm not exactly sure how to answer that question.
بالنظر لأنني لم أصمم الحلة للفضاء الخارجي فلست متأكداً كيف أجيب عن ذاك السؤال

They called him the man in... the suit.
قاد الشرطة نحو الجنون . مع هذا كانو يدعونة الرجل في الحلة

The project works were to be completed within a period of 12 months for the Rusafa grain silo and five months for the Hilla extension.
وكان مقرراً إنجاز أعمال المشروع في غضون فترة 12 شهراً فيما يخص صوامع الحبوب في الرصافة وخمسة أشهر فيما يخص ملحق المشروع في الحلة.

On 22 July unidentified assailants killed a Red Cross aid worker and an Iraqi driver near Hilla.
وفي 22 تموز/يوليه، قتل أحد عمال المعونة التابعين للصليب الأحمر وسائق عراقي قرب الحلة على أيدي مهاجمين مجهولين.

The most serious attack took place in Hillah on 28 February, as mentioned in paragraph 12 above.
وحدث أخطر هجوم في الحلة في 28 شباط/فبراير، على نحو ما ذُكر في الفقرة 12 أعلاه.

Group III A group of four inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the office of the President of Babil University 10 kilometres south of the town of Hillah.
3 - المجموعة الثالثة: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/08. ووصلت إلى رئاسة جامعة بابل الواقعة في مدينة الحلة على مسافة 10 كم جنوبي الحلة.

And this tux could be yours for the low price of a simple apology.
وهذه الحلة يمكن أن تكون لكِ مقابل سعر بسيط هو... . إعتذار بسيط