"الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى" - Translation from Arabic to English

• high-level seminar
• highlevel seminar
• High Level Seminar

Main presenters at a high-level seminar, Brasilia
المتحدثون الرئيسيون في الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى في برازيليا

23-26 September 1996 UNEP fourth high-level seminar on Cleaner Production, Oxford, United Kingdom
الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى الرابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المعنية باﻹنتاج النظيف، أوكسفورد، المملكة المتحدة

At the time of the drafting of this report the high-level seminar had not taken place.
وحتى تاريخ إعداد هذا التقرير، لم تكن الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى قد عُقدت بعد.

high-level seminar on the right to development
الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية

C. highlevel seminar on racism and the Internet 50 51 14
جيم - الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى بشأن العنصرية والإنترنت 50-51 14

High-level seminar: Racism and the Internet
الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى: العنصرية والإنترنت

To participate in the high-level seminar on Gender and Inclusive Mediation Processes
للمشاركة في الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى حول عمليات الوساطة المراعية للمسائل الجنسانية والشاملة للجميع

To participate in the high-level seminar on the theme " Structural change for equality: an integrated approach to development "
للمشاركة في الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى لمناقشة موضوع " التغير الهيكلي من أجل المساواة: نهج متكامل لتحقيق التنمية "

This high-level seminar was organized by the Human Rights Implementation Centre of the University of Bristol on the implementation of United Nations treaty body concluding observations, in the context of the treaty body strengthening process.
ونظم هذه الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى مركز إعمال حقوق الإنسان التابع لجامعة بريستول وتناولت مسألة تنفيذ الملاحظات الختامية لهيئات معاهدات الأمم المتحدة، في سياق عملية تعزيز هيئات المعاهدات.

In this regard, the experts will address, but are not limited to, the areas identified in the conclusions of the Chair of the high-level seminar that took place during the fourth session of the Intergovernmental Working Group.
وسوف يتناول الخبراء، في هذا الصدد، على سبيل الذكر لا الحصر، المجالات المحددة في توصيات رئيس الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى التي انعقدت أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل الحكومي الدولي.

The report on the high-level seminar on the right to development is contained in document E/CN.4/2004/23/Add.1.
ويرد التقرير عن الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى بشأن الحق في التنمية في الوثيقة E/CN.4/2004/23/Add.1.

B. High-level seminar: Racism and the Internet and complementary international standards 40 - 45 10
باء- الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى: العنصرية والإنترنت والمعايير الدولية التكميلية 40-45 10

B. High-level seminar: Racism and the Internet and complementary international standards
باء - الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى: العنصرية والإنترنت والمعايير الدولية التكميلية

high-level seminar
الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى

Replace high-level seminar by THEMATIC ANALYSIS: DISCUSSION AND ANALYSIS GE.06-10074
يُستعاض عن " الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى " ب " التحليل المواضيعي: المناقشة والتحليل "

The note on the high-level seminar will be issued as document report E/CN.4/2004/23/Add.1.
وسوف تصدر المذكرة بشأن الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى بوصفها الوثيقة E/CN.4/2004/23/Add.1.

This was evident at the high-level seminar where some States and several international agencies claimed to be implementing the right to development even in instances where this is not explicitly stated.
واتضح ذلك في الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى التي ادعت فيها بعض الدول والعديد من الوكالات الدولية أنها تنفذ الحق في التنمية حتى في الحالات التي لا يشار فيها صراحة إلى ذلك.

Report of the Working Group on the Right to Development on its fifth session, highlevel seminar on the right to development: Global partnership for development (Geneva, 9 and 10 February 2004) (E/CN.4/2004/23/Add.1).
(و) تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الخامسة، الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية: الشراكة العالمية من أجل التنمية (جنيف، 9 و10 شباط/فبراير 2004) (E/CN.4/2004/23/Add.1)؛

[should] " study the content and scope of the substantive gaps in the existing international instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including but being not limited to the areas identified in the conclusions of the Chair of the highlevel seminar that took place during the fourth session of the Intergovernmental Working Group, " and
:: [ينبغي لفريق الخبراء] " دراسة مضمون ونطاق الفجوات الموضوعية في الصكوك الدولية القائمة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما يشتمل ولكن لا يقتصر على المجالات المحددة في استنتاجات رئيس الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى التي عُقِدت خلال الدورة الرابعة للفريق العامل الحكومي الدولي " ،

Contributor to High Level Seminar: Implementation of UN Treaty Body Concluding Observations: The Role of National and Regional Mechanisms in Europe.
مساهمة في الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى: تنفيذ الملاحظات الختامية لهيئات معاهدات الأمم المتحدة: دور الآليات الوطنية والإقليمية في أوروبا.