"الحلقة الدراسية عن" - Translation from Arabic to English

• the seminar on
• a seminar on
• seminar on the

We learned more about the intersection between health, stigma, racism and discrimination in the seminar on HIV/AIDS, and about racism and development in the panel organized by the United Nations Development Programme.
وقد عرفنا المزيد عن التقاطع بين الصحة والوصمة والعنصرية والتمييز في الحلقة الدراسية عن فيروس نقص المناعة المكتسب، وعن العنصرية والتنمية في المنتدى الذي نظمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

1998 Participation in the seminar on the Universal Declaration of Human Rights in Bulgaria
1998 المشاركة في الحلقة الدراسية عن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، في بلغاريا

-Make sure you don't miss the seminar on moving to Florida.
احرص على ان لا تتغيب عن الحلقة الدراسية عن الإنتقال إلى فلوريدا

33. Served as a panelist at a seminar on Multinational Corporations and The Third World at Harvard University (March 1981).
٣٣ - ضيف على الحلقة الدراسية عن الشركات المتعددة الجنسية والعالم الثالث المعقودة في جامعة هارفارد )آذار/مارس ١٩٨١(.

8. Notes the conclusions and recommendations of the seminar on appropriate indicators to measure achievements in the progressive realization of economic, social and cultural rights, held at Geneva in January 1993;
٨ ـ تحيط علما باستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية عن المؤشرات المناسبة لقياس الانجازات في اﻹعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، التي عقدت في جنيف في كانون الثاني/يناير ٣٩٩١؛

18. the seminar on " Survival in New York " took place at United Nations Headquarters on 13 May 1993.
١٨ - وقد عقدت الحلقة الدراسية عن " البقاء في نيويورك " بمقر اﻷمم المتحدة في ١٣ أيار/مايو ١٩٩٣.

The Special Rapporteur also gave a closing address to the seminar on the ways in which the justiciability of the right to education and its enforcement could be strengthened.
وألقى المقرر الخاص أيضا الكلمة الختامية أثناء هذه الحلقة الدراسية عن سبل تعزيز إمكانية التقاضي بشأن الحق في التعليم وإنفاذ هذا الحق.

- He attended the seminar on Programme Planning sponsored by the United Nations in Mohonk, 1993
- اشترك في الحلقة الدراسية عن تخطيط البرامج التي نظمت في موهونك في عام ١٩٩٣ برعاية اﻷمم المتحدة

Pakistan looked forward to the seminar on the role of the international financial institutions in the realization of economic, social and cultural rights.
وأشار الى أن باكستان تنتظر باهتمام عقد الحلقة الدراسية عن دور المؤسسات المالية الدولية في إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

In January 2009, she participated in the seminar on the " Draft Guiding Principles on extreme poverty and human rights " .
وفي كانون الثاني/يناير 2009، شاركت في الحلقة الدراسية عن " مشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان " .

:: Participated in the seminar on International Protection of Refugees, organized by the United Nations High Commissioner for Refugees, Ispahan, 810 January 1995, and delivered a paper on Human Rights and Refugees
:: شارك في الحلقة الدراسية عن الحماية الدولية للاجئين، نظمها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، أصفهان، 8 - 10 كانون الثاني/يناير 1995، وقدم ورقة عن حقوق الإنسان واللاجئون

Both the Chief Minister and Mr. Skippings addressed the seminar on the status of discussions between the Turks and Caicos Islands and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on matters of self-determination.
وألقى كل من رئيس الوزراء والسيد سكبنغز كلمة أمام الحلقة الدراسية عن حالة المناقشات بين جزر تركس وكايكوس وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المسائل المتعلقة بتقرير المصير.

III- the seminar on the Cooperation between the UN and the African Regional Organizations in the field of Peace and Security held on 15 December 2005
ثالثا - الحلقة الدراسية عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية الأفريقية في ميدان السلام والأمن المعقودة في 15 كانون الأول/ ديسمبر 2005

Proceedings of the seminar on the Technical Education and Training of Maltese Women (1989, Maltese version)
:: سجلات الحلقة الدراسية عن التعليم التقني والتدريب للمرأة المالطية (1989، بالمالطية)

Proceedings of the seminar on Women Factory Workers (1990, Maltese version)
:: سجلات الحلقة الدراسية عن العاملات بالمصانع (1990، بالمالطية)

Proceedings of the seminar on Women and the Media (1994, Maltese version)
:: سجلات الحلقة الدراسية عن المرأة ووسائط الإعلام (1994، بالمالطية)

In this regard, the seminar on Water Resources Management convened by the World Bank from 7 to 9 December 1993 provided a useful vehicle for a dialogue on the subject.
وفي هذا الصدد، أتاحت الحلقة الدراسية عن إدارة الموارد المائية التي عقدها البنك الدولي في الفترة من ٧ إلى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وسيلة مفيدة ﻹجراء حوار عن هذا الموضوع.

It also participated in a seminar on the universal periodic review process in 2007, and endorsed an alternative report on the situation of torture in the Philippines, submitted to the Committee against Torture at its forty-second session.
وشاركت المنظمة في الحلقة الدراسية عن عملية الاستعراض الدوري العالمي في عام 2007، وأيدت تقريرا بديلا عن حالة التعذيب في الفلبين قُدم إلى لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الثانية والأربعين.

8. Women and Violence: Paper delivered at a seminar on Women and the Law: December 1994.
٨- Women and Violence: ورقة مقدمة الى الحلقة الدراسية عن المرأة والقانون: كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.