"الحلقة الدراسية للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations Seminar

1996 Preparation and presentation of a background paper on Global assessment of the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to the United Nations Seminar on the same subject in Geneva
1996 إعداد وعرض ورقة معلومات أساسية عن التقييم العالمي لتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري إلى الحلقة الدراسية للأمم المتحدة عن نفس الموضوع في جنيف

United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East Peace Process
5 - الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط

56. The United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East Peace Process was held in Cairo on 20 and 21 June 2000.
56 - عُقدت الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط في القاهرة يومي 20 و21 حزيران/يونيه 2000.

July 1991 Observer at the United Nations Seminar on International Human Rights Standards and the Administration of Justice, co-sponsored by the African Commission, Cairo.
تموز/يوليه 1991 مراقب في الحلقة الدراسية للأمم المتحدة المعنية بمعايير حقوق الإنسان الدولية وإقامة العدل، التي شاركت في رعايتها اللجنة الأفريقية، القاهرة.

Annex Report of the United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East Peace Process, held at Cairo on 20 and 21 June 2000
تقرير الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط، المعقودة في القاهرة في 20 و 21 حزيران/يونيه 2000

The consultations were followed up with an additional meeting in the course of the United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East Peace Process, held in Cairo in June 2000.
وأعقب المشاورات اجتماع إضافي في سياق الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط، التي عُقدت في القاهرة في حزيران/يونيه 2000.

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, and the Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People, to be held at the United Nations Office at Vienna from 24 to 26 March 2010
الحلقة الدراسية للأمم المتحدة عن المساعدة المقدمة للشعب الفلسطيني، واجتماع المجتمع المدني لدعم الشعب الفلسطيني، المقرر عقده في مكتب الأمم المتحدة، فيينا، من 24 إلى 26 آذار/مارس 2010

Report of the Chair on the United Nations Seminar on Mobilizing Assistance to the Palestinian People, Helsinki, 28 and 29 April 2011
تقرير الرئيس عن الحلقة الدراسية للأمم المتحدة عن تعبئة المساعدة للشعب الفلسطيني، المعقودة في هلسنكي يومي 28 و 29 نيسان/أبريل 2011

4. The United Nations Seminar on Mobilizing Assistance to the Palestinian People had taken place in Helsinki on 28 and 29 April.
4 - وأضاف قائلا إن الحلقة الدراسية للأمم المتحدة عن تعبئة المساعدة للشعب الفلسطيني عُقدت في هلسنكي يومي 28 و 29 نيسان/أبريل.

The importance of heightening awareness of and promoting support for the Project had been highlighted at the United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East Peace Process, held at Cairo on 20 and 21 June 2000.
وقد أبرزت أهمية زيادة الوعي بالمشروع وتعزيز الدعم له في الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط التي عُقدت في القاهرة يومي 20 و21 حزيران/يونيه 2000.

As you are aware, on 20 and 21 February 2001, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People convened the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, at the United Nations Office at Vienna.
إن اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف عقدت كما تعلمون الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، وذلك يومي 20 و 21 شباط/فبراير 2001 بمكتب الأمم المتحدة في فيينا.

United Nations Seminar on Confidence-Building Measures in the Maritime Domain, Helsingor, Denmark, 13-15 June 1990 (Chairman of working group on the Law of the Sea, Ocean Management and Confidence-Building Measures)
:: الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن تدابير بناء الثقة في المجال البحري، هيلسينغور، الدانمرك، 13-15 حزيران/يونيه 1990 (رئيس الفريق العامل المعني بقانون البحار وإدارة المحيطات وتدابير بناء الثقة)

1. The United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East Peace Process was convened by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in accordance with its mandate to promote international support for and assistance to the Palestinian people during the transitional period.
1 - دعت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف إلى عقد الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط وفقا لولايتها المتمثلة في العمل على تعزيز الدعم الدولي والمساعدة المقدمين إلى الشعب الفلسطيني أثنـــاء المرحلـــة الانتقاليـــة.

19. Introducing the report of the United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East Peace Process, held at Cairo on 20 and 21 June 2000 (A/55/144-E/2000/87), he said that the importance of international assistance in meeting the urgent economic and social needs of the Palestinian people could not be underestimated.
19 - وقال الرئيس، لدى عرضه تقرير الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفـــاق التنميـــــة الاقتصاديـة الفلسطينيـة وعملية السلام فــــي الشــــرق الأوسط، المعقودة في القاهرة يومي 20 و 21 حزيران/يونيه 2000 (A/55/144-E/2000/87)، أنه لا ينبغي التقليل من أهمية المساعدة الدولية في الاستجابة إلى الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية العاجلة للشعب الفلسطيني.

140. With regard to States' attitude to legislation in this area, a number of the general recommendations formulated at the United Nations Seminar on the encouragement of understanding, tolerance and respect in matters relating to freedom of religion or belief (Geneva, 3-14 December 1984) (ST/HR/SER.A/16, para. 102) are still of relevance today.
140- فيما يتعلق بالموقف التشريعي للدول بشأن هذا الموضوع، فإن بعض التوصيات العامة التي صيغت أثناء الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن تعزيز الفهم والتسامح واحترام المجالات المتعلقة بالحرية الدينية وحرية المعتقد (جنيف، 3 - 14 كانون الأول/ديسمبر 1984) (الفقرة 102 من ST/HR/SER.A/16)، ما زالت حتى اليوم وثيقة الصلة بالموضوع.