"الحلقة الدراسية للخبراء بشأن" - Translation from Arabic to English

• the Expert Seminar on

Report of the Expert Seminar on Human Rights and Extreme Poverty
تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع

the Expert Seminar on forced evictions,
إن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن اﻹخلاء القسري،

177. The Working Group expressed its appreciation to the Government of Canada for hosting the Expert Seminar on Indigenous Land Rights and Claims in Whitehorse in March 1996.
٦٧١- وأعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة كندا لاستضافتها الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق اﻷرض والشكاوى للسكان اﻷصليين المعقودة في وايت هورس في آذار/مارس ٦٩٩١.

7. Takes note of the conclusions of the Expert Seminar on Human Rights and Extreme Poverty organized by the High Commissioner in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/12 and:
7- تحيط علماً باستنتاجات الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع، التي نظمتها المفوضة السامية وفقاً لقرار اللجنة 2000/12 و:

On 10 and 11 November, he participated in the Expert Seminar on the Definition of Torture organized by the Association for the Prevention of Torture in Geneva.
وفي 10 و11 تشرين الثاني/نوفمبر، شارك في الحلقة الدراسية للخبراء بشأن تعريف التعذيب التي نظمتها رابطة منع التعذيب في جنيف.

5. Welcomes the conclusions and recommendations of the Expert Seminar on practical experiences regarding indigenous land rights and claims, held in Whitehorse, Canada, from 24 to 28 March 1996;
٥- ترحب باستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية للخبراء بشأن الخبرات العملية المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين في اﻷرض ومطالباتهم، التي عقدت في وايت هورس، كنــدا، مــن ٤٢ إلى ٨٢ آذار/ مارس ٦٩٩١؛

(c) Report of the Secretary-General on the Expert Seminar on forced evictions (resolution 1996/27, para. 9).
)ج( تقرير اﻷمين العام عن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن ممارسة اﻹخلاء القسري )الفقرة ٩ من القرار ٦٩٩١/٧٢(.

Speakers at the Expert Seminar on the State monopoly on the legitimate use of force (New York, 6 and 7 July 2011)
المتحدثوين في الحلقة الدراسية للخبراء بشأن احتكار الدولة للاستخدام المشروع للقوة (نيويورك، 6 و 7 تموز/يوليه2011)

79. At the present session, the Sub—Commission will have before it the report of the Secretary—General on the Expert Seminar on forced evictions (E/CN.4/Sub.2/1997/7), which was held in Geneva from 11 to 13 June 1997.
٩٧- وسيعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، تقرير اﻷمين العام عن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن عمليات اﻹخلاء القسري )E/CN.4/Sub.2/1997/7( التي عقدت في جنيف في الفترة من ١١ إلى ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

In its resolution 2001/31 the Commission took note of the conclusions of the Expert Seminar on Human Rights and Extreme Poverty held in 2001 and requested the SubCommission to consider the need to develop guiding principles on the implementation of human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty.
وأحاطت اللجنة علماً في قرارها 2001/31 باستنتاجات الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع المعقودة في عام 2001 وطلبت إلى اللجنة الفرعية أن تنظر في الحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية بشأن تنفيذ القواعد والمعايير الخاصة بحقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع.

Report of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States (Geneva, 6-8 December 1999) (A/CONF.189/PC.1/9)
تقرير الحلقة الدراسية للخبراء بشأن العنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات (جنيف، 6-8 كانون الأول/ديسمبر 1999) (A/CONF.189/PC.1/9)

In 1997, the Comprehensive Human Rights Guidelines on Development-based Displacement were developed and adopted by the Expert Seminar on forced evictions.
18- وتم في عام 1997 وضع واعتماد المبادئ التوجيهية الشاملة في مجال حقوق الإنسان بشأن مسألة الترحيل بدافع التنمية إبان الحلقة الدراسية للخبراء بشأن ممارسة الإخلاء القسري(3).

Taking note of the report of the Expert Seminar on Human Rights and Extreme Poverty (E/CN.4/2001/54/Add.1 and Corr.1), organized by the United Nations High Commissioner for Human RightsHigh Commissioner for Human Rights in accordance with Commission on Human Rights resolution resolution 2000/12, and its conclusions,
وإذ تحيط علماً بتقرير الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع E/CN.4/2001/54/Add.1)) التي نظمتها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/12، وبالاستنتاجات الواردة فيها،

The seminar made it clear that the promotion of human rights is essential for peace processes and the fostering of a culture of human rights and peace. The convening of the Expert Seminar on Human Rights and Peace has demonstrated that cooperation between OHCHR and the University for Peace (UPEACE) is an effective means to bring together worldclass expertise to shed light on complex and sensitive issues.
وبينت الندوة بجلاء أن تعزيز حقوق الإنسان ضروري بالنسبة لعمليات السلام وتعزيز ثقافة حقوق الإنسان والسلام. وأثبتت الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والسلام أن التعاون بين المفوضية السامية لحقوق الإنسان وجامعة السلم وسيلة فعالة لجمع الخبراء الفنيين العالميين ليوضحوا بعض المسائل المعقدة والحساسة.

In its resolution 2001/31, the Commission took note of the conclusions of the Expert Seminar on Human Rights and Extreme Poverty (E/CN.4/2001/54/Add.1, paras. 30-33) organized by the High Commissioner in accordance with Commission resolution 2000/12 and:
88- وقد أحاطت اللجنة علماً، في قرارها 2001/31، باستنتاجات الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع (E/CN.4/2001/54/Add.1، الفقرات 30-33) التي نظمتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان وفقاً لقرار اللجنة 2000/12، ثم:

Taking note of the report of the Expert Seminar on Human Rights and Extreme Poverty (E/CN.4/2001/54/Add.1 and Corr.1), organized by the High Commissioner for Human Rights in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/12, and its conclusions,
وإذ تحيط علماً بتقرير الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع E/CN.4/2001/54/Add.1) و(Corr.1 التي نظمتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/12، وبالاستنتاجات التي خلُصت إليها الحلقة الدراسية،

Taking note of the report of the Expert Seminar on Human Rights and Extreme Poverty (E/CN.4/2001/54/Add.1 and Corr.1), organized by the United Nations High Commissioner for Human Rights in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/12, and of its conclusions, and of the programme of work contained in document E/CN.4/Sub.2/2002/15,
وإذ تحيط علماً بتقرير الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع E/CN.4/2001/54/Add.1) و(Corr.1 التي نظمتها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/12، وبالاستنتاجات التي خلصت إليها الحلقة الدراسية، وكذلك ببرنامج العمل الوارد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2002/15،