"الحمية" - Translation from Arabic to English

• diet
• diets
• dieting
• dietary
• fervour
• dietetic

Besides, we can't all get high on diet Coke.
بالأضافة، لا يمكننا أن نسكر .على كولا الحمية

Provided that you follow the spiritual diet I prescribe
بشرط اتباع النظام الحمية الروحية التي أصفها لك

Practically empty, except for a few undigested diet pills.
فارغة عمليا، باستثناء بضع حبوب الحمية عسر الهضم.

Well, too much irony in a diet is not good.
حسناً ، السخرية الكثيرة عن الحمية ليس أمراً جيداً

Health education workshops focusing on healthy diets and safe food preparation and handling.
حلقات عمل للتثقيف الصحي تركز على الحمية الصحية وإعداد ومناولة الأغذية بصورة مأمونة.

You're not taking them diet pills again, are you?
لست تأخذين أقراص الحمية ثانيةً أليس كذلك ؟

I guess it's safe to say that the diet's finally over.
أعتقد أنه من السليم أن نقول أن الحمية انتهت أخيراً

A lot of people misunderstand how a vegetarian diet works.
يسيء الكثير من الناس فهم كيفية عمل الحمية النباتيّة

You want to tell me that they're supposed to diet and exercise?
أتريد أن تقول لي أنهم من المفترض أن يمارسوا الحمية والتمارين؟

And you can stop selling those ridiculous diet pills.
ويُمكــــنكِ التوقّــــــف عن بيع أقراص الحمية السخيفة هذي.

Though I did take diet pills in the'70s.
بالرغم عن ذلك، أخذت حبوب الحمية في السبعينيات

Specific examples are diet and nutrition, smoking, and physical activity.
ومن الأمثلة المحددة الحمية والتغذية والتدخين والنشاط البدني.

Hey, were you the guy who started putting lemon in diet Coke?
هل أنت الشخص الذي وضع الليمون في صودا الحمية ؟

diet erroneous exercises wrong and erroneous methods
الحمية الغذائية الخاطئة التمارين الخاطئة والأساليب الخاطئة

Judging by her size, she hasn't been following her post-up diet.
بالنظر لحجمها , لم تتبع الحمية اللاحقة للعملية

There's millions of overweight people in this country trying this diet and they try this diet for a week and they're spending a lot of money on all these different diet programs and adding things or to get healthy
هناك الملايين من زائدي الوزن في هذا البلد، وإنّهم يعانون بتجربة هذه الحمية، أو تلك، وإنّهم يجرّبون هذه الحمية لأسبوع،

[Michal] Most people rely on their doctors for information about diet and nutrition.
يعتمد معظم الناس على أطبائهم للحصول على معلومات حول الحمية والتغذية.

There is no amount of diet or exercise that will yield results that quickly.
لا يوجد كمية من الحمية الغذائية أو التمرين ستنتج نتائج بتلك السرعة

This isn't one of those fad diets, is it?
أوه. أليســـــت هذه واحدة من أقراص الحمية المبتدعة تلك؟

But more importantly, the Cubbies are gonna do it this year. I'm planning on dieting through the playoffs all the way to the World Series.
أنا أخطط لإتباع الحمية الغذائية طوال مباريات الموسم حتى نصل للمسابقة العالمية

Certain dietary restrictions during pregnancy can harm both the woman and the child.
وبعض تقييدات الحمية المفروضة خلال الحمل يمكن أن تضر بالمرأة والطفل على حد سواء.

It is now essential that all Congolese political actors continue, in a spirit of patriotic fervour, to consolidate the gains of the democratic transition process in an atmosphere of peace and harmony.
وينبغي الآن لكل الأطراف السياسية الفاعلة، وبروح من الحمية الوطنية، أن تواصل دعم مكاسب عملية الانتقال الديمقراطي، في بيئة مفعمة بالسلم والوئام.

The Ministry of Health also publishes all documents relating to the categorisation of medicines, medical aids and dietetic foods on its website.
وتتولى وزارة الصحة أيضاً نشر جميع الوثائق المتصلة بتصنيف الأدوية والأدوات الطبية المساعدة وأغذية الحمية على موقعها الشبكي.