"الحنث" - Translation from Arabic to English

• perjury

You lied under oath and can now be prosecuted for perjury.
لقد كذبت تحت القسم ويمكننا الآن مقاضاتك بسبب الحنث بالقسم

'Cause committing perjury's a hell easier than admitting you know Kleinhoff.
لأن إرتكاب الحنث باليمين أسهل من الاعتراف بأنك تعرف كلاينهوف.

Being subject to perjury penalties, they have a greater willingness to disclose other cartels.
ونظراً إلى احتمال تعرضهم لعقوبة الحنث باليمين، يتكون لديهم استعداد أكبر للكشف عن التكتلات الاحتكارية الأخرى.

And the only person to refute the findings was one of her own students who we now know has a history of perjury.
والشخص الوحيد الذي دحض ذلك كان أحد تلاميذها التي نعرف أن لديها تاريخًا من الحنث باليمين.

May I remind you that perjury carries a sentence of up to five years?
هل اذكرك ان الحنث باليمين عقوبته سجن لمدة تصل لخمس سنوات؟

The penalty for perjury in New York is up to seven years.
"عقوبة الحنث باليمين في "نيويورك قد تصل للسجن مدة سبع سنين

You're lucky they're not throwing you in jail for perjury.
أنت محظوظٌ لأنهم لمْ يرموا بك في السجن بتهمة الحنث باليمين

Let me remind you that perjury before Congress is a felony, which...
دعيني أذكركِ بأن الحنث أمام مجلس الشيوخ هي جناية

You'll swear in a court of law under penalty of perjury?
ستُقسم في المحكمة وستكون مُلتزماً بعقوبة الحنث باليمين ؟

Tell us, Grace, under penalty of perjury, what was the question that God presented to you personally that night on campus?
أخبرينا يا جريس، تحت عقوبة الحنث باليمين، ما هو السؤال الذي قدمه الرب لكِ شخصياً

And if we press the perjury charge, you could go to prison.
وإذا رفعنا قضية الحنث بالقسم فيمكن أن تذهب للسجن

You want me to alter state records and commit perjury?
هل تريد مني أن تغيير سجلات الدولة وارتكاب الحنث باليمين؟

I withdrew from that case to avoid suborning perjury.
لقد ابتعدت عن هذه القضية لــ ـتجنب الحنث باليمين

If it is not the whole truth... I swear to receive penalty of perjury.
إن لم تكن تلك هي الحقيقة الكاملة أقسم بأن أتلقي عقوبة الحنث باليمين

And if you're going to lie again, I'll get you on perjury charges.
وإذا كذبتَ ثانيةً سوف أوجهُ إليكَ تهمة الحنث باليمين.

-Did You Know That perjury Is,Like,This Whole Big Thing?
أتعرف أن الحنث في القَسَم أمر كبير للغاية ؟

Then why am I not in prison for perjury?
إذاً لماذا أنا لست في السجن بتهمة الحنث بليمين ؟

Need I remind you that perjury is a felony and you're facing five years.
تحتاج أن اذكرك ذلك الحنث هو جريمة وأنت تواجه خمس سنوات

perjury is a class three felony resulting in imprisonment for no less than two years and no more than five.
الحنث بالقسم جناية من الفئة الثالثه عقوبتها السجن لفترة لا تقلّ عن سنتان ولمدة لا تتعدى خمسة