"الحواسيب المحمولة" - Translation from Arabic to English

• laptops
• laptop computers
• portable computers

The lower number of laptops reflects the issuance of laptops to Mission personnel actually on the ground
يعكس انخفاض عدد الحواسيب المحمولة صرف حواسيب محمولة لأفراد البعثة الموجودين فعليا على أرض الواقع

If I wanted to steal something, I would take something you wouldn't notice, like one of the 10 laptops you guys just leave around!
اذا اردت سرقت شيء سوف اسرق شيء انتم لن تلاحظوه مثل واحد من الحواسيب المحمولة العشرة هذه التي تتركونها في الارجاء يارفاق

Higher number of laptop computers was due to pending write-off of 8 laptops
تعزى الزيادة في عدد الحواسيب المحمولة إلى وجود 8 حواسيب محمولة قيد الشطب

UNOMIG has yet to achieve standard ratios for use of laptop computers through current and future management of acquisitions and replacements.
ولم تحقق البعثة بعد النسب الموحدة لاستخدام الحواسيب المحمولة في عمليات الشراء والاستبدال الجارية.

The lower number of portable computers was due to the delay in the replenishment of defective laptops owing to procurement lead times
يعزى تدني عدد الحواسيب المحمولة إلى الإبطاء في استبدال الحواسيب الحجرية المعطلة بسبب مهل الشراء

Thirty staff switched to laptops during the period in order to help reduce conference costs and ensure business continuity.
وتحول ثلاثون موظفاً إلى استخدام الحواسيب المحمولة خلال الفترة بغرض خفض تكاليف المؤتمرات وضمان استمرار العمل.

Ninety-five staff now use laptops.
ويقوم خمسة وتسعون موظفاً الآن باستخدام الحواسيب المحمولة.

The decrease in the number of laptops was due to the write-off of defective and irreparable items
انخفض عدد الحواسيب المحمولة بسبب شطب البنود المعيبة والتي يتعذر إصلاحها

143. The amount of $74,100 covers maintenance and replacement of laptops and communications equipment for the project team.
١٤٣ - وتقدر تكاليف الصيانة وإحلال الحواسيب المحمولة ومعدات الاتصالات لفريق المشروع بمبلغ 100 74 دولار.

In Asia Pacific, 103 laptops listed on UNDP inventory could not be located
في آسيا والمحيط الهادئ، لم يتسنّ العثور على 103 من الحواسيب المحمولة المدرجة على قائمة الجرد الخاصة بالبرنامج الإنمائي

The lower number of laptops stemmed from the write-off of 200 laptops
نجم انخفاض عدد الحواسيب المحمولة عن شطب 200 حاسوب محمول

The five laptops were purchased in 2011.
وأما الحواسيب المحمولة الخمسة فتم شراؤها في عام 2011.

Provide laptops for children enrolled in UNRWA schools in Khan Younis Camp, Gaza
توفير الحواسيب المحمولة لأطفال المقيدين بمدارس الأونروا في مخيم خان يونس، غزة

The lower number of laptops and higher number of desktops stemmed from the improved reliability of electrical power and the cost differential of laptop versus desktop
نتج انخفاض عدد الحواسيب المحمولة وارتفاع عدد الحواسيب المكتبية عن التحسن في إمكانية الاعتماد على الكهرباء والفرق في التكلفة بين الحواسيب المحمولة والمكتبية

The laptops may not be a one-off purchase -- if so, a framework agreement will be available.
وقد لا تكون الحواسيب المحمولة شيئاً يُشترى مرة واحدة فقط؛ فإذا كان الأمر كذلك أتيح استخدام طريقة الاتفاقات الإطارية.

Security Coordinators are deployed on mission without the use of laptop computers.
وينتدب منسقو شؤون الأمن في مهام دون استخدام الحواسيب المحمولة.

laptop computers and thin clients were maintained
و 330 حاسوباً رقيقاً، و 70 طابعة لدعم موظفي الأمم 237 حاسوبا من الحواسيب المحمولة والحواسيب الرقيقة تمت

The higher number of laptop computers was the result of additional requirements for the intervention brigade and community alert networks
يعزى ارتفاع عدد الحواسيب المحمولة إلى الاحتياجات الإضافية للواء التدخل وشبكات تحذير السكان المحليين

The Committee notes that the 113 laptop computers, as indicated in the list of equipment, exceed the number of additional staff proposed.
وتلاحظ اللجنة أن الحواسيب المحمولة البالغ عددها بحسب قائمة المعدات 113 حاسوبا يتجاوز عدد الموظفين الإضافيين المقترحين.

portable computers are easy to steal
تسهل سرقة الحواسيب المحمولة