"الحوريّة" - Translation from Arabic to English

• fairy
• Mermaid
• Mermaiden

That wand was never the reason I wanted that insipid fairy asleep.
لمْ تكن تلك العصا هي سبب رغبتي بنوم تلك الحوريّة التافهة

Well, fairy, right now you're making the same choice.
حسناً أيّتها الحوريّة ها أنتِ تأخذين الخيار نفسه

It's what banished the Black fairy to the realm she was trapped in.
هي التي نفت الحوريّة السوداء إلى العالَم الذي احتُجزت فيه

I once was close to the Black fairy.
كنت مقرّبة في وقت ما مِن الحوريّة السوداء

You two have built a protective shell around me like a hermit crab or a Mermaid booby.
أنشأتما حولي قوقعة كالتي تحمي السّلطعون أو ثدي الحوريّة

She just has to go and pluck that big, bad fairy's wings.
عليها فقط أنْ تذهب لانتزاع جناحَيّ تلك الحوريّة الكبيرة الشقيّة

Now, I'm going to find the black fairy and destroy her before she finds us.
والآن سأجد الحوريّة السوداء وأقضي عليها قبل أنْ تجدنا

Well, at least now we know why the black fairy's holed up down here.
على الأقلّ عرفنا الآن لماذا تختبئ الحوريّة السوداء هنا

The black fairy must have magicked us up here.
لا بدّ أنّ الحوريّة السوداء أخرجتنا بسحرها إلى هنا

Because now that she has dark fairy dust, there's nothing we can do to stop her.
بما أنّها تمتلك الآن غبار الحوريّة السوداء فليس هناك ما يمكننا فعله لإيقافها

Maybe postponing the wedding is the best thing, until we know that the black fairy can't interrupt.
حتّى نتيقّن أنّ الحوريّة السوداء لن تستطيع مقاطعته

Do we even know what the black fairy needs the crystals for?
أنعرف حتّى سبب حاجة الحوريّة السوداء للكريستال؟

Your little fairy problem which you don't seem able to solve.
-مشكلتك الصغيرة مع الحوريّة -والتي لا تبدو قادراً على حلّها

That wand was never the reason I wanted that insipid fairy asleep.
لمْ تكن العصا هي سبب رغبتي بنوم تلك الحوريّة التافهة

Maybe postponing the wedding is the best thing, until we know that the black fairy can't interrupt.
ربّما تأجيل الزفاف هو الأفضل حتّى نتيقّن أنّ الحوريّة السوداء عاجزة عن مقاطعته

Once my folks find that wand, I'm gonna go after the black fairy.
حالما يعثر أهلي على تلك العصا سأنطلق للنيل مِن الحوريّة السوداء

In this place, even the black fairy cannot control him.
حتّى الحوريّة السوداء تعجز عن التحكّم به

Hook's right. We should have a safe word or something. How do we know you're not the black fairy?
يجب أنْ تعطينا كلمة سرّ أو ما شابه ما أدرانا بأنّك لست الحوريّة السوداء؟

So, your mother wasn't always the black fairy.
إذاً لمْ تكن والدتك الحوريّة السوداء طيلة الوقت

Mermaid something.
اسمه الحوريّة أو ما شابه، أحد الضحايا من جولته الأخيرة...

Ethyl paraben and sodium laureth sulphate is Mermaiden's proprietary formula.
بارابين إيثيليّ وكبريتات لوريث الصوديوم هي معادلة دهان الحوريّة.