"الحوكمة البيئية الدولية" - Translation from Arabic to English

• international environmental governance

international environmental governance needs to be looked at in the broader institutional framework for sustainable development system.
ينبغي النظر إلى الحوكمة البيئية الدولية في ضوء نظام الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة الأوسع نطاقاً.

Consolidation of international environmental governance must be accompanied by a strategy aimed at strengthening sustainable development within the United Nations.
ويجب أن يترافق ترسيخ الحوكمة البيئية الدولية باستراتيجية تهدف إلى تعزيز التنمية المستدامة في إطار الأمم المتحدة.

In that context, improving international environmental governance will contribute to the effectiveness and efficiency of global efforts to resolve these challenges.
وفي ذلك السياق، إن تحسين الحوكمة البيئية الدولية سيسهم في فعالية الجهود العالمية للتغلب على هذه التحديات.

Green development, however, called for strong institutions and reforms in international environmental governance.
غير أن التنمية الخضراء تتطلب مؤسسات قوية وإصلاحات في مجال الحوكمة البيئية الدولية.

" There is a crying need to put some order into international environmental governance. "
' ' ثمة حاجة ماسة لبعض التنظيم في مجال الحوكمة البيئية الدولية``.

There is a crying need to put some order into international environmental governance.
هناك حاجة ملحة لشيء من التنظيم في الحوكمة البيئية الدولية.

Development and social concerns must not be overlooked in the efforts to reform international environmental governance.
ضرورة عدم تجاهل الشواغل التنموية والاجتماعية في الجهود الرامية لإصلاح الحوكمة البيئية الدولية.

An incremental approach to reforming international environmental governance is important to understand how to find the best mechanism to achieve our goal.
من المهم اتباع نهج متصاعد في إصلاح الحوكمة البيئية الدولية لكي يتسنى فهم كيفية إيجاد الآلية الأفضل لتحقيق هدفنا.

International environmental governance: report of the Executive Director
الحوكمة البيئية الدولية: تقرير المدير التنفيذي

Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
تنفيذ مقرر مجلس الإدارة دإ-7/1 بشأن الحوكمة البيئية الدولية

These efforts to achieve synergies within a cluster of related multilateral environmental agreements have become an outstanding and concrete example of enhanced international environmental governance.
وقد أصبحت هذه الجهود الرامية الى تحقيق التآزر في مجموعة من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة مثالا بارزا وملموسا على الحوكمة البيئية الدولية المعززة.

The Committee took up the sub-item on international environmental governance at its 6th meeting.
97 - تناولت اللجنة بالبحث في جلستها السادسة البند الفرعي بشأن الحوكمة البيئية الدولية.

Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
تنفيذ مقرر مجلس الإدارة دإ-7/1بشأن الحوكمة البيئية الدولية

In view of the growing complexity of global environmental problems, international environmental governance needed to be further strengthened within the institutional framework for sustainable development.
ولاحظت أنه مع زيادة تعقّد المشاكل البيئية العالمية تحتاج الحوكمة البيئية الدولية إلى مزيد من التعزيز ضمن الإطار المؤسسي المعني بتحقيق التنمية المستدامة.

The establishment of a system of assessed contributions for the international environmental governance anchor institution would increase the total volume of available resources.
كذلك فإن وضع نظام للأنصبة المقررة لتمويل مؤسسة الحوكمة البيئية الدولية الرئيسية سيزيد من الحجم الإجمالي للموارد المتاحة.

At Rio+20, we must make a final decision on international environmental governance and the institutional framework for sustainable development.
يتعين علينا في مؤتمر ريو + 20 أن نتخذ قراراً نهائياً بشأن الحوكمة البيئية الدولية والإطار المؤسسي للتنمية المستدامة.

Recognition that international environmental governance as structured today is not in a position to respond to the environmental challenges of today's world and to country needs.
الإقرار بأن الحوكمة البيئية الدولية بهيكلها الحالي ليست في وضع يمكنها من الاستجابة للتحديات البيئية للعالم اليوم وللاحتياجات القطرية.

In that respect the challenge of international environmental governance reform goes beyond simply changing the names of organizations but requires real and transformative change.
وفي هذا الصدد يصل تحدي إصلاح الحوكمة البيئية الدولية إلى ما وراء مجرد تغيير أسماء المنظمات بل يتطلب تغييراً فعلياً وتحولياً.