"الحوكمة وبناء المؤسسات" - Translation from Arabic to English

• governance and institution-building

Cluster members have a shared commitment in strengthening governance and institution-building, with the aim of assisting countries to formulate and implement public policies that ensure sustainability and local ownership for the achievement of the internationally agreed development agenda, including the Millennium Development Goals.
ويحدو أعضاء المجموعة التزامٌ مشتركٌ بتعزيز الحوكمة وبناء المؤسسات بهدف مساعدة البلدان في رسم وتنفيذ السياسات العامة التي تضمن استدامة الإجراءات وامتلاك ناصيتها محليا من أجل تنفيذ خطة التنمية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

38. governance and institution-building is one of the 10 thematic clusters of the Executive Committee of Economic and Social Affairs.
38 - الحوكمة وبناء المؤسسات هي إحدى 10 مجموعات مواضيعية وضعتها اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

In this connection, Pillar I will remain broadly responsible for political and related issues and it will strengthen its capacity to support electoral assistance as well as governance and institution-building.
وفي هذا الصدد، ستبقى الدعامة الأولى مسؤولة بشكل كبير عن المسائل السياسية والمسائل المتصلة بها وسيعزز قدراتها لدعم المساعدة الانتخابية فضلاً عن الحوكمة وبناء المؤسسات.

governance and institution-building
الحوكمة وبناء المؤسسات

II. governance and institution-building
ثانيا - الحوكمة وبناء المؤسسات

IV. governance and institution-building
رابعا - الحوكمة وبناء المؤسسات

III. governance and institution-building
ثالثا - الحوكمة وبناء المؤسسات

D. governance and institution-building
دال - الحوكمة وبناء المؤسسات

4. Governance and institution-building:
4 - الحوكمة وبناء المؤسسات:

I. governance and institution-building
أولا - الحوكمة وبناء المؤسسات