"الحولية الدولية" - Translation from Arabic to English

• International Yearbook

Source: International Yearbook of Industrial Statistics, 2010.
المصدر: الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، 2010.

After thorough screening and editing, the data compiled through the 2006 round were published in the 2007 edition of the International Yearbook of Industrial Statistics.
وبعد فرز وتحرير شاملين، نُشرت البيانات المجمَّعة خلال جولة عام 2006 في طبعة عام 2007 من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية.

UNIDO regularly publishes the International Yearbook of Industrial Statistics, which is often referred to as the authoritative source both in academic literature and by practitioners of economic development.
وتنشر اليونيدو بانتظام الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، التي غالبا ما يشار إليها بأنها مرجع ذو حجية سواء في الكتابات الأكاديمية أم في أوساط الممارسين في مجال التنمية الاقتصادية.

These data will be used to update the industrial statistical database for the publication of the 2010 edition of the International Yearbook of Industrial Statistics.
وسوف تستخدم تلك البيانات لتحديث عهد قاعدة الإحصاءات الصناعية من أجل إصدار طبعة عام 2010 من الحولية الدولية للاحصاءات الصناعية.

The publication of the International Yearbook of Industrial Statistics will, in particular, continue to be a unique source of statistics for Governments, industries, institutions, researchers and UNIDO.
وسيظل نشر الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، على وجه الخصوص، يشكّل مصدرا فريدا للإحصاءات لدى الحكومات والصناعات والمؤسسات والباحثين واليونيدو.

DCI's publications included the International Children's Rights Monitor, a quarterly published in English, French and Spanish and distributed to some 90 countries and the International Yearbook of Children's Rights (since 1993).
وشملت المنشورات التي أصدرتها الحركة " المراقب الدولي لحقوق اﻷطفال " ، وهي نشرة فصلية باﻹنكليزية والفرنسية واﻹسبانية توزع في نحو ٩٠ بلدا، و " الحولية الدولية لحقوق الطفل " )وتصدر منذ ١٩٩٣(.

The 2009 edition of the commercial hardcopy publication International Yearbook of Industrial Statistics, based on the compilation and aggregation of statistical tables in standard format at the country, region and global level, was produced and disseminated worldwide.
وقد أُنتجت ووُزِّعت في الموعد المقرّر، على نطاق العالم، طبعة عام 2009 من المنشور الورقي التجاري المعنون الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، الذي يستند إلى إعداد وتجميع الجداول الإحصائية في شكل موحّد بحسب البلد والمنطقة وعلى الصعيد العالمي.

The 2008 edition of the commercial publication, " International Yearbook of Industrial Statistics " , based on the compilation and aggregation of statistical tables in standard format by country, region and at the world level, has been produced.
وقد صدرت طبعة عام 2008 من المنشور التجاري " الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية " استنادا إلى إعداد الجداول الإحصائية وتجميعها في شكل موحَّد حسب البلد والمنطقة وعلى الصعيد العالمي.

The 2008 edition of the commercial hardcopy publication " International Yearbook of Industrial Statistics " , based on the compilation and aggregation of statistical tables in standard format by country, region and at the world level was produced and disseminated on time.
فقد أُنتجت ووُزِّعت في الموعد المقرّر طبعة عام 2008 من المنشور الورقي التجاري المعنون الحولية الدولية للاحصاءات الصناعية، الذي يستند إلى إعداد وتجميع الجداول الاحصائية في شكل نمطي حسب البلد والمنطقة على الصعيد العالمي.

Editions of the International Yearbook of Industrial Statistics 2010 and 2011, which were disseminated worldwide, attracted wide attention of international data users and media.
8- استرعت طبعتا الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية لعامي 2010 و2011، اللتان نُشرتا على نطاق العالم، انتباها كبيرا في أوساط مستخدمي البيانات ووسائل الإعلام على الصعيد الدولي.

16. The 1993 International Yearbook of Education (vol. XLIV) will enlarge on a number of contributions, including some relating to tolerance that were made at the forty-third session of the Conference.
١٦ - وستتضمن " الحولية الدولية للتربية " )المجلد الرابع واﻷربعون( التي ستصدر عام ١٩٩٣، ضمن أمور أخرى، بعض الاسهامات المتعلقة بالتسامح التي تم تقديمها أثناء الدورة الثالثة واﻷربعين للمؤتمر.

Source: United Nations Industrial Development Organization, The International Yearbook of Industrial Statistics, 2007 (Vienna and Cheltenham, United Kingdom; UNIDO and Edward Elgar; 2007).
المصدر: منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، 2007 (فيينا وشيلتنهام، المملكة المتحدة، UNIDO and Edwards Elgar; 2007).

After thorough screening and editing, the data so compiled will be disseminated through the 2008 edition of the International Yearbook of Industrial Statistics and the 2008 edition of the CD-ROM dissemination product of the UNIDO INDSTAT Database.
وبعد فرز وتحرير شاملين، ستُنشر البيانات المجموعة عبر طبعة عام 2008 من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية وطبعة عام 2008 من منتج أقراص التعميم المدمجة الصادرة عن قاعدة بيانات اليونيدو الخاصة بالإحصاءات الصناعية (إندستات).

11. UNIDO disseminates general industrial statistics on manufacturing through its annual hard-copy publication, The International Yearbook of Industrial Statistics, and CD-ROM versions of the UNIDO industrial statistics database INDSTAT.
11 - وتنشر اليونيدو إحصاءات صناعية عامة تتعلق بالتصنيع في منشورها السنوي المطبوع المعنون الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، وفي نسخ لقاعدة بيانات اليونيدو للإحصاءات الصناعية، تصدر في هيئة أقراص مدمجة.

Similarly, the web-based Statistical Country Briefs have been updated for 2008 and made available online. Currently, UNIDO is compiling data for the publication of 2009 edition of the " International Yearbook of Industrial Statistics " .
وبالمثل، جرى تحديث الملخّصات القُطرية الاحصائية المنشورة على الشبكة العالمية لتشمل عام 2008، وأصبحت متاحة على الإنترنت.() وتقوم اليونيدو حالياً بتجميع بيانات من أجل إصدار طبعة 2009 من الحولية الدولية للاحصاءات الصناعية.

These comprise, inter alia, the CD-ROM versions of the Industrial Statistics (INDSTAT) and Industrial Demand-Supply Balance (IDSB) databases, and the hard copy International Yearbook of Industrial Statistics.
وتشمل هذه الطبعات، من بين أمور أخرى، طبعات على أقراص مدمجة حاسوبية (CD-ROM) لقواعد بيانات الإحصاءات الصناعة (إندستات) وقواعد بيانات ميزان العرض والطلب الصناعي والنسخة الورقية من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية.