"الحياةِ" - Translation from Arabic to English

• lives
• Life
• alive

I'm reluctant to ever involve myself in the personal lives of others, unless, you know, I'm the one involved.
أَنا ممانعُ لتَضْمين نفسي أبداً في الحياةِ الشخصيةِ للآخرين، مالم، تَعْرفُ، أَنا الواحد المتورطُ.

Now, it's not my style to get involved in the personal lives of my firemen.
الآن، هو لَيسَ أسلوبَي للتَدَخُّل في الحياةِ الشخصيةِ مِنْ رجالِ إطفائي.

Saving lives and giving people hope.
فهو إنقاذ الحياةِ و إعْطاء الناسِ ما يَتمنّونَ

Hey, kids, Hindus say that Life is a rebirth.
يا أطفال , يَقُولُ الهنودس بأنّ الحياةِ إنبعاث

"find something in Life that you love to do,
ابحثِي عن شيء في الحياةِ تَحبُّية لكي تَعمَلُية

Last people to see him alive were his players.
اخرُ اشخاصٍ شاهدوهُ على قيد الحياةِ كانوا لاعباتهِ

Following protocol saves many more lives than being sensitive.
يُوفّرُ النظامُ التاليُ المزيد مِنْ الحياةِ مِنْ أنْ تَكُونَ حسّاسة.

Or are you going to the grave with unlived lives in your veins?
أَو أنك ستَذْهبُين إلى القبرِ بتلك الحياةِ الغيرِ مَعاشةِ في عروقِكَ؟

But then again, I touched so many lives.
ولكن من الناحية الثانية، مَسستُ العديد من الحياةِ.

"let us meet through lives and lives, like today"
" دعنا نَجتمعُ خلال الحياةِ ونعيش مثل اليوم

You say you're all into saving lives around the world,
تَقُولُ بأنّك كُلّ إلى توفير الحياةِ حول العالمِ،

All I've heard here is talk of killing, of the taking of lives.
كُلّ ماسَمعته هنا عن القتل، وسلب الحياةِ

I've heard no one say anything about giving lives.
ولم اسمع أيّ شئ حول إعطاء الحياةِ

Maybe this is a different kind of an eye for an eye, the giving of lives instead of the taking of lives.
ربما هذا من نوع -العين بالعين إعطانا الحياةِ وبالمقابل يجب ان نعطيه الحياةِ.

I was moved by what you said about the giving of lives.
لقد هزني ماقلتي حول إعْطاء الحياةِ.

The problem is, swinging is like anything else in Life.
إنّ المشكلةَ، تَأَرجُح مثل أي شئ آخر في الحياةِ.

You know those moments in Life where everything just opens up?
تَعْرفُ تلك اللحظاتِ في الحياةِ أين كُلّ شيء فقط يَنفتحُ؟

A few days of robot Life can't hurt him.
بضعة أيام من الحياةِ الآليّةِ لا تستطيعُ إيذائه

Man can't create the Life, they can accept it only
الرجال لا يَستطيعُون خَلْق الحياةِ يُمْكِنُهم فقط أَنْ يَقْبلوها

I would not like to lead again such Life.
أنا لا أَحْبَّ عَيْش مثل هذه الحياةِ ثانيةً

Or didn't they cover that at Life Coach U?
أَو مَا غَطّوا ذلك في الحياةِ درّبتْ يو؟

What's the point if your baby's alive but you're dead?
ما الفائدةُ من وجودِ طفلكِ على قيدِ الحياةِ و انتِ ميتةً