"الحياة السياسية والعامة" - Translation from Arabic to English

• political and public life
• politics and public life
• public and political life

Participation in political and public life and in decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي صنع القرار

Article 7: Equality in political and public life at national level
المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني

Legal framework against discrimination of woman in political and public life
الإطار القانوني لمكافحة التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة

General recommendation No. 23: political and public life 347
التوصية العامة رقم 23: الحياة السياسية والعامة 352

In the past 12 months, Australia has reached a number of significant milestones for women in political and public life.
ففي الأشهر الاثني عشر الماضية، وصلت أستراليا إلى عدد من المعالم الهامة عن المرأة في الحياة السياسية والعامة.

Elimination of discrimination against women in political and public life
القضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة

Article 29 Participation in political and public life 48
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والعامة 64

Participation in decision-making and representation in political and public life
المشاركة في صنع القرار والتمثيل في الحياة السياسية والعامة

Hence, the low number of women participating in political and public life.
ويفسر ذلك العدد المنخفض ل للنساء المشاركات في الحياة السياسية والعامة.

Their participation in political and public life is very limited, however.
ومع ذلك، فإن اشتراكها في الحياة السياسية والعامة ضعيفة جدا.

Nonetheless, there are a few fields of political and public life in which women are not adequately represented.
ومع ذلك، يوجد عدد ضئيل من ميادين الحياة السياسية والعامة ليست المرأة ممثلة تمثيلا كافيا فيها.

Article 7: Equality in the political and public life of the country
المادة 7: المساواة في مجال الحياة السياسية والعامة على المستوى الوطني

Obstacles to Women's Participation in political and public life
العقبات التي تحول دون مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة

General recommendation No. 23: political and public life 263
التوصية العامة رقم 23: الحياة السياسية والعامة 246

Equal rights with men in political and public life.
حقوق مساوية لحقوق الرجل في الحياة السياسية والعامة.

Article 7: Equality in political and public life at the national level
المادة 7 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني

Article 8: Equality in political and public life at the international level
المادة 8 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي

General recommendation No. 23: political and public life 318
التوصية العامة رقم 23: الحياة السياسية والعامة 304

Participation of women in political and public life and decision-making
اشتراك المرأة في الحياة السياسية والعامة وفي اتخاذ القرار

At the provincial and local level, there have been increased numbers of women in politics and public life.
أما على صعيد المقاطعات والصعيد المحلي، فقد كان هناك عدد متزايد من النساء في الحياة السياسية والعامة.

E. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
هاء- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة السياسية والعامة