"الحياة الوحيدة" - Translation from Arabic to English

• only life
• only lives
• lonely life

That's the only life we managed to erase.
هذه هي الحياة الوحيدة التي استطعنا محوها

You gave him the strength to walk away from the only life he knew, to be better.
لقد أعطيتِه القوّة ليغادر الحياة الوحيدة التي عرفها إلى حياةٍ أفضل.

The only life on the planet was single-celled algae - it was slime.
الحياة الوحيدة التي كانت على الكوكب هي الطحلب وحيد الخلية

Sadly, that is the only life any of us will ever know.
للأسف، تلك هي الحياة الوحيدة التي سيعرفها أغلبنا

The only lives I like to observe are children's.
الحياة الوحيدة التي أحب مراقبتها هي حياة الأطفال.

Then into this lonely life of mine... came Meena.
ثمّ في هذه الحياة الوحيدة لي... جيءمينا.

But it is the only life that you've got.
لكنّها الحياة الوحيدة التي لديكِ لتعيشيها

But we don't have the right to yank her away from the only life she knows.
لكن هذا لا يعني بأن لدينا الحق في إبعادها عن الحياة الوحيدة التي عرفتها

It's the only life most of us have ever known. But we can be more.
إنها الحياة الوحيدة التي علمها معظمنا ولكن يمكننا أن نكون أكثر من هذا

It's the only life he knows, and in the end
إنها الحياة الوحيدة التي يعرفها وفي النهاية

And call me selfish, The only life I wanna ruin is my own.
الحياة الوحيدة التي أريد تخريبها هي حياتي

In just ten minutes, the only life I knew was done.
خلال 10 دقائق فقط، الحياة الوحيدة التي أعرفها انتهت.

And if she thinks the only life out there for her is surfing and she can't make that happen then she's going to be lost.
إذا تعتقد بأن الحياة الوحيدة لها هناك كأنها تركب الأمواج. وهي لا يمكنها أن تمنع حدوث ذلك. ومن ثم هي ستتوه.

The only life is the one we have now... which is why we must seize it... and live while we have the chance.
الحياة الوحيدة التي لدينا، هي التي نعيشها الآن. لهذا يجب أن نستغلها، و نعيشها.

Went back to the only life I knew-- back to the Legion.
عدت الى الحياة الوحيدة التى عرفتها عدت الى الجيش

The only life I'm interested in saving is yours.
الحياة الوحيدة الذي مهتم بإنقاذها هي حياتك

Thanks to them, the only life taken by the terrorist's bomb was his own.
شكراً لهم، الحياة الوحيدة أَخذتْ بقنبلةِ الإرهابي كَانتْ ملكَه.

♪ It's the only life I know ♪
♪ هذه هي الحياة الوحيدة التي أعرفها ♪

Being Mary Watson was the only life worth living.
يجري ميري واتسون ... ... كان الحياة الوحيدة التي تستحق العيش.

It is the only life that can.
إنها الحياة الوحيدة التي لها معنى.

The only lives we're concerned with are the families of the men who lost their lives that night.
.. الحياة الوحيدة التى تهمنا هى حياة عائلات الرجال الذين ماتوا فى تلك الليلة

♪ I gave into this lonely life
♪ أعطيت في هذه الحياة الوحيدة