"الحياة ليست" - Translation from Arabic to English

• Life isn't
• Life is not
• Life's not
• Life ain't
• Ain't life
• Life is nothin
• life doesn't

Life isn't perfect, but sometimes things will work out for the best if you just have faith.
الحياة ليست مثالية، ولكن في بعض الأحيان الأمور سوف أفضل أذا كان لديك فقط إيمان

Well, Life isn't always what one likes, is it?
حسناً , الحياة ليست كما يتمناها المرء دائماً

Life isn't like novels, Novels and tears, Novels and suicide.
الحياة ليست كالروايات , الروايات دموع , الروايات انتحار

AIDS is unfortunately a metaphor for inequality, showing that the value of Life is not the same across the world.
إن الإيدز، للأسف، مرادف لعدم المساواة، وهو يبين أن قيمة الحياة ليست هي نفسها في جميع أنحاء العالم.

But Life is not an ever-growing edifice of biological refinement.
لكن الحياة ليست صرح مُطلق النمو من الصقل الإحيائي

I mean, Life's not a comic book, right, Doctor?
أعني، الحياة ليست بكتاب قصص هزلية، صحيح دكتور؟

You're just now figuring out that Life ain't fair?
أنت الآن فقط معرفة أن الحياة ليست عادلة؟

Life isn't just about facts and figures, it's about expression.
الحياة ليست فقط حول الحقائق والأرقام، ولكن عن التعبير.

Okay, Life isn't always that simple and easy, Nai.
حسناً, الحياة ليست دائماً بهذه البساطة والسهولة ناي

'Cause this way of Life isn't long for this world.
لان هذه الطريقة في الحياة ليست مناسبة لهذا العالم

That it couldn't last. That Life isn't like that, Life isn't generous.
أنه لا يمكن أن يستمر الحياة ليست سخية إلى هذا الحد

But we both know Life isn't that clear cut.
لكن كلانا يعرف بأن الحياة ليست بتلك الوضوح

- That's the first time you ever been scared for your life, isn't it silver spoon?
لقد خِفْتَ على حياتك كما ترى الحياة ليست ملعقة فضية

But not all have come to lay. Life is not that simple.
.ولكن ليست جميعهن أتين لوضع البيض . الحياة ليست بهذه البساطة

Life is not full of these moments. We worked hard.
الحياة ليست مليئة بمثل هذه اللحظات لقد عملنا بجد

But Life is not all roses in this miniature world
لكن الحياة ليست آمنة في هذا العالم المنمنم أيضاً.

Respect for the right to life at every stage, from conception to natural death, firmly establishes the principle that Life is not at anyone's disposal.
إن احترام الحق في الحياة في كل مرحلة، من التكوين إلى الوفاة الطبيعية، يرسي بثبات مبدأ أن الحياة ليست بتصرف أحد.

Maybe this is a sign that that Life's not for you, huh?
ربما تلك كانت إشارة أن تلك الحياة ليست لك

Life's not The Notebook, you know? It's Wild Orchid.
الحياة ليست كفيلم "ناوت بوك"، تفهم ما أقصد؟

Life's not about waiting to be asked, and neither is this dance.
الحياة ليست حول الجلوس وإنتظار طلب المرافقة، ولا حتى هذا الحفل الرقص.

Yeah, okay, but, you know, Life ain't all work and no play, right?
أجل، حسناً، ولكن، كما تعلمين الحياة ليست عمل بدون لعب ومتعة، أليس كذلك؟

Life ain't nothing but one big fucking pissing contest, soldier boy
الحياة ليست شيئا سوى واحد كبير مسابقة التبول سخيف، الجندي الصبي.

Do you know what that's from? "Ain't life grand?"
هل تعلم من أين هذه الجملة ؟ الحياة ليست كبيرة ؟

Life is nothin'but a fat rat race
الحياة ليست سوى سباق بين فئران سمينة

I know that seems like the right choice, but life doesn't work that way.
أعلم أنه يبدو الخيار الصحيح لكن الحياة ليست كذلك