"الحيتان" - Translation from Arabic to English

• whales
• whale
• Cetaceans
• whaling
• orca
• whaler
• humpbacks
• whalers

The Commission also agreed to hold an intersessional workshop on welfare issues associated with euthanasia and the entanglement of large whales.
ووافقت اللجنة أيضا على عقد حلقة عمل بين الدورات بشأن المسائل المرتبطة بالقتل الرحيم ووقوع الحيتان الكبيرة في الشراك.

In addition, it harbours 22 per cent of the whales that have been counted around the world.
وفضلا عن ذلك، يأوي 22 في المائة من الحيتان التي سجلت في جميع أنحاء العالم.

For thousands of years, we could only wonder about humpback whales.
لآلاف السنين، لم يكن يسعنا إلّا التعجّب حيال الحيتان الحدباء.

:: Increased protection for whale and basking sharks and Black Sea bottlenose
:: العمل على زيادة حماية الحيتان وسمك القرش، ودلفين البحر الأسود

We nearly wiped humpback whales off the face of the planet.
لقد أوشكنا على محو الحيتان الحدباء من على وجه الكوكب.

Some of the most serious problems facing whales have no immediate solution.
بعض المشاكل الأكثر خطورة التي تواجه الحيتان ليس لها حلٌّ فوريّ.

It says that whales and dolphins and other nonhuman mammals
إنه يقول أن الحيتان والدلافين وجمبع الثدييات الغير بشرية

Where, for example, do the whales go after this social gathering?
اين، على سبيل المثال، تذهب الحيتان بعد هذا التجمّع الإجتماعي؟

So for 20 years, we've been studying what the whales do in this area of the Great Barrier Reef.
لذلك لمدة 20 عاماً، كنا ندرس ماذا تفعل الحيتان في هذه المنطقة من الحاجز المرجاني العظيم العظيم.

It's hoped the new tagging programme may help us understand how best to protect these whales throughout the entire year.
نتأمل ان برنامج وضع البطاقات الجديد قد يساعدنا على فهم أفضل طريقة لحماية هذه الحيتان طوال السنة بأكملها.

A boy wanted to know where the whales go when they leave.
كان هناك صبيٌ، أراد أن يعرف أين تذهب الحيتان عندما ترحل.

whales don't wander the streets or take buses or cabs!
الحيتان لا تتجول فى الشارع او تتخذ الباصات والتاكسيهات

The other day, we spent 2 hours over the Azores watching whales.
لقد قضينا ساعتين في أحد الايام على جزر الازوريس نراقب الحيتان

There appears to be a causal relationship with the whales.
و يبدو أن هناك علاقة سببية لها مع الحيتان

out in the open ocean, the whales meet others searching for food.
في المياة المفتوحة من المحيط تقابل الحيتان آخرون يبحثون عن الطعام

September and the whales are 3,000 miles from the equator.
سبتمبر، ابتعدت الحيتان لمسافة 3000 ميل من خط الاستواء

In addition, the 1946 International Convention for the Regulation of whaling regulates the conservation and utilization of whale resources.
وعلاوة على ذلك، تُعنى الاتفاقية الدولية لتنظيم شؤون صيد الحيتان لسنة 1946، بتنظيم وحماية استخدام موارد الحيتان.

And then, the whale swallowed us, even though I speak whale.
عندها، قام الحوت بابتلاعنا بالرغم من أنني أتحدث لغة الحيتان

whale sharks cruise on regular habitual routes between the best feeding grounds.
تنطلق الحيتان القرشية على الطرق المألوفة المنتظمة بين أفضل أراضي الغذاء

Agreement on the conservation of small Cetaceans of the Baltic and North Seas.
اتفاق حفظ الحيتان الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال.

To separate mother from calf, the orca must use all their intelligence.
لعزل الأمّ عن صغيرها على الحيتان القاتلة استغلال ذكائها لأقصى درجة

I neglected to mention it in my letter, but I was a whaler once.
نسيت أن أذكر ذلك في رسالتي، لكن كنت صائد الحيتان ذات مرّة.

humpbacks string their songs together in a continuous river of sound.
الحيتان الحدباء ترتّل أغانيها سويًّا في نهرٍ متواصل من الأصوات.

You know, they attack the whalers out on the open sea.
أولئك الناس الذين يهاجمون سفن صيد الحيتان في عرض البحر