"الحيوانات في" - Translation from Arabic to English

• animals in
• animal
• animals for
• fauna in
• animals on
• animals at
• of animals
• the animals
• wildlife is
• on fauna at

All animals in the Saami area, excluding the Russian Federation, are privately owned, although many aspects of herding are practised collectively.
وجميع الحيوانات في منطقة الشعب الصامي، باستثناء روسيا، مملوكة لأفراد بالرغم من أن العديد من جوانب الرعي يمارس جماعيا.

The summer pest control campaigns benefited 140,000 farmers, and an estimated 85 per cent of animals in the region have been treated and vaccinated.
واستفاد من الحملات الصيفية لمكافحة اﻵفات ٠٠٠ ١٤٠ مزارع، وتم علاج وتحصين ما يقدر ﺑ ٨٥ في المائة من الحيوانات في المنطقة.

I'm sorry, you don't treat animals in an animal hospital?
أنا آسفة، أنتم لا تعالجون الحيوانات في مستشفى الحيوانات؟

Witches, the bad kind, use animal sacrifices in their spells.
الساحرات، من النوع الشرير يستخدمن أضحيات الحيوانات في تعاويذهنّ

It is also important to note that women rely on animals for transporting much-needed water, food and goods.
ومن الأهمية أيضاً ملاحظة أن النساء يعتمدن على الحيوانات في نقل الماء والغذاء والسلع التي تمس الحاجة إليها كثيراً.

the animals and Birds Ordinance protects fauna in the Territory and the Heritage Trust Ordinance provides for the protection of sites of natural beauty and scientific interest.
فقانون الحيوانات والطيور يحمي الحيوانات في الاقليم، كما ينص قانون المحافظة على التراث على حماية المواقع ذات الجمال الطبيعي واﻷهمية العلمية.

All these animals on the wall, it's like a natural history museum.
كل هذه الحيوانات في الحائط .. إنه يبدو كمتحف للتاريخ الطبيعي

They outweigh all other animals in any given area of the forest.
. إنهم يفوقون بالأهمية كل الحيوانات في أي مكان من الغابة

He's one of the animals in my department's nicotine addiction study.
إنه واحد من الحيوانات في دراسة قسمي عن إدمان النيكوتين

Okay. Maybe you can draw some animals in the moat, some dangerous animals so people can't swim across.
حسنًا، ربما يمكنكِ رسم بعض الحيوانات في الخندق حيوانات خطيرة، حتى لا يستطيع الأناس السباحة عبره

- Oh, darling put the animals in the cage so people can eat without them jumping on the food?
عزيزي , هلاّ وضعت الحيوانات في القفص حتى يستطيع الناس تناول الطعام بدون أن يقفزوا على الأكل

Land and water restrictions have forced those persons engaged in agricultural activities to cultivate crops in greenhouses instead of open fields, and farmers to rear animals in concentrating farming.
والقيود على الأراضي والمياه حملت الأشخاص الذين يقومون بالأنشطة الزراعية على زراعة المحاصيل في الدفيئات بدلا من الحقول المكشوفة، والمزارعين على تربية الحيوانات في الزراعة المركزة.

One man told the Special Rapporteur that the fate of animals in Europe was better than that of people in Afghanistan.
وقال أحدهم إن مصير الحيوانات في أوروبا أفضل من مصير اﻹنسان في افغانستان.

But then he was able to witness these animals in their natural habitat.
ولكن بعد ذلك كان قادرا على أن يشاهد هذه الحيوانات في بيئتها الطبيعية.

The SPLA troops are thus placing unprecedented pressure on the animal life in Garamba National Park.
وتمارس العناصر المتمردة السودانية ضغطا لم يسبق له مثيل على الحيوانات في متنزه غارامبا.

Several animal species were shown to be adversely affected in the coastal areas.
وظهر أن عدة أنواع من الحيوانات في المناطق الساحلية تضررت.

The highest level of animal training has been achieved in Asia, with buffaloes and elephants, but these do not seem to support dryland economies.
وقد تحقق أعلى مستوى من تدريب الحيوانات في آسيا مع الجاموس والأفيال، لكن هذه الحيوانات لا تتحمل فيما يبدو اقتصادات الأراضي الجافة.

90% of all plants rely on animals for pollination.
‫90 بالمئة من جميع النباتات ‫تعتمد على الحيوانات في عملية التلقيح

They rely on animals for their food, so the chance to collect a few dozen eggs has to be taken, even if it means risking your life.
يعوّلون على الحيوانات في طعامهم، لذا فرصة جمع حفنةٍ قليلة من البيض لا بُد واستغلالها، حتّى لو عنت المجازفة بحياتك

Are you experiencing some behavior abnormal animals on the environment?
هل حدث تصرفٌ غير طبيعي من الحيوانات في حيّكم؟

You know, it's like feeding animals at the zoo.
أتعلم , يبدو الأمر كإطعام الحيوانات في الحديقة.

Just remember, it's the animals that need protection from the people.
تذكر فقط أن هذه الحيوانات في حاجة للحماية من الناس

It's often the case with urban wildlife is that it's the presence of human beings that allows certain animals to do well.
إن الحال غالبًا مع الحيوانات في المناطق الحضاريّة أن حضور الإنسان هو الذي يجعل بعض الحيوانات تعيش بنعمة

With the increasing interest in these resources that is manifest in the number of applications for approval of plans of work for exploration submitted to the Authority during the present biennium, efforts will be made to enter into collaborations to investigate the possibilities of standardizing taxonomic data on fauna at inactive deposits.
ومع تزايد الاهتمام بهذه الموارد الذي يظهره عدد الطلبات التي قدمت إلى السلطة خلال فترة السنتين الراهنة للموافقة على خطط عمل تتعلق بالاستكشاف، ستبذل جهود للدخول في ترتيبات تعاونية لدراسة إمكانيات توحيد بيانات تصنيف الحيوانات في مواقع الرواسب غير النشطة.