"الحي القديم" - Translation from Arabic to English

• old neighborhood
• the Old
• the ghetto
• old neighbourhood
• old quarter
• old block

My old neighborhood, chicken, before I took you lot in.
إنه الحي القديم خاصتي، صغيرتي قبل أن أتبنّاكم بكثير

He just took me to the old neighborhood him and my dad grew up in. I guess you too, right?
أخذني إلى الحي القديم الذي ترعرع فيه مع والدي وأنت كذلك على ما اعتقد، صحيح؟

For all we know, he's been grooming Bardot since he was a kid in the old neighborhood.
لاننا نعرف جميعا، انه تم الاستمالة باردو منذ كان طفل في الحي القديم.

But I couldn't resist a quick inspection of the Old neighbourhood.
لكنّي لمْ أستطع مقاومة الرغبة بنظرة خاطفة على الحي القديم.

Some talk of their time in the ghetto.
ـ البعضُ يتكلّم عنِ الوقتِ الذي أمضوهُ في الحي القديم

The wave of killing by Israeli occupying forces also extended to the city of Nablus, where Israeli occupying forces killed two other Palestinians in Al-Qasba, the Old quarter of the city. Of the two killed, one was a 16-year-old boy, who was shot in the stomach by Israeli forces.
كما أن موجة أعمال القتل التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلي امتدت إلى مدينة نابلس، حيث قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي اثنين من الفلسطينيين في القصبة، وهو الحي القديم من المدينة، من بينهما فتى في السادسة عشرة من العمر أصابه رصاص قوات الاحتلال الإسرائيلي في معدته.

And Daddy's little girl doesn't mean beans next to a chip off the Old block which is me.
وإبنته الصغيرة لا تعني شيئاً أمام الحي القديم وهو أنا - " و " نيكي -

Victor loves returning to his old neighborhood, where everything seems so familiar.
فيكتور يحب العودة إلى الحي القديم له، و حيث كل شيء يبدو مألوفا جدا.

I've been teaching these kids chess down in the old neighborhood.
أعلم هؤلاء الأولاد لعب الشطرنج في الحي القديم

Just Khalid, the kabob shop owner in my old neighborhood.
عادل خالد، متجر كابوب المالك في الحي القديم.

A little of the old neighborhood came out in me, i guess.
والقليل من عادات الحي القديم تلبستني، كما أعتقد

Now if were writing the story, the steroids would just be a red herring, and the real killer would be someone from the old neighborhood.
الآن إذا كنتُ أكتب قصّة، فالمنشطات سيكون شيئاً مضللاً والقاتل الحقيقي سيكون شخصاً من الحي القديم

I don't meet anybody... from the old neighborhood in years.
أنا لم ألتق بأحدٍ... من الحي القديم منذ سنوات

Then two months ago, they transfer him from D.C. Back to his old neighborhood.
قبل شهرين، قاموا بنقله إلى العاصمه، عاد إلى الحي القديم الذي نشأ فيه

I'm always on him about the old neighborhood.
دائماً أضغط عليه بشأن الحي القديم

She gonna show me the old neighborhood.
وقالت انها ستعمل تبين لي الحي القديم.

Got to see the Old neighbourhood. We can show her the schoolyard.
لن أستطيع الانتظار لأرى الحي القديم نستطيع أن نريها باحة المدرسة

The opening of a crossing point at Ledra Street in the Old town of Nicosia has been delayed due to differences which have arisen over construction activities related to the establishment of this crossing point.
وأُرجئ فتح معبر في شارع ليدرا في الحي القديم من نيقوسيا بسبب خلافات ثارت على أنشطة البناء المتصلة بإقامة هذا المعبر.

With the cooperation of both sides, UNFICYP opened Dionysou Street in the Old town of Nicosia for civilian use.
وقامت القوة، بالتعاون مع كلا الجانبين، بفتح شارع ديونيسو في الحي القديم من نيقوسيا للاستعمال المدني.

You move us to Dillon to get us out of the ghetto? Or to get us away from Dad?
هل أردت إبعادنا عن الحي القديم أو إبعادنا عن أبي ؟

Meanwhile, IDF had begun the previous day to thin out its presence in Nablus after an operation in the Old quarter of the city over the weekend.
وفي غضون ذلك، بدأت قوات الدفاع الإسرائيلية في اليوم السابق بالتخفيف من كثافة تواجدها في نابلس بعد حصول عملية في الحي القديم من المدينة في فترة نهاية الأسبوع.

There's a chip off the Old block, ain't you, Steve?
هناك سفينة تقلع من الحي القديم اليس كذلك " ستيف " ؟