"الحُلم" - Translation from Arabic to English

• dream
• dreaming

Just looking for some ivories to tickle,chasing the dream.
فقط باحثاً عن بعض العاجيات للدغدغة, ملاحقاً الحُلم.

Everyday, I have the same dream of being locked up in a room with no entrance or exit.
عزيزي, كلّ يوم أحلم نفس الحُلم محبوسة داخل غرفة لا يوجد بها أيّ مدخل أو مخرج.

If the second hand is stopped, you're in the lucid dream.
إذا توقف عقرب الثواني، فأنتَ في الحُلم الواضح.

Lucid dreaming is your dream, which means you can easily get out of it.
الحُلم الواضح هو حُلمك، ممّا يعني أنهُ يمكنكَ بسهولة الخروج منه.

It's impossible to imagine that kids will stop dreaming... about nuclear war, and have nightmares about the weather.
أنه من الممكَن تخيل أن.. الأطفال سيتوقفون عن الحُلم بشأن حرب نوويَة و بشأن كوابيس الطقسَ

And sooner than you know it, all this is just gonna feel like a bad dream.
قبل أن تعلم ذلك و كل هذا سيبدوا مثل الحُلم السئ

I used to dream of being a soldier.
اعتدتُ الحُلم بأنْ أكونَ جنديًا. لو جاءتْ اليابان قبل عقود ماضية،

But there's too much history and heartache to ever find your way back to that dream.
لكن هناك الكثير من التاريخ والأسى لتجد طريق عودتك إلى ذلك الحُلم.

♪ AND THAT'S THE dream ♪ ♪ TO SING THE PERFECT GIRL ♪
♪ وهذا هو الحُلم ♪ ♪ أغنّي لفتاة كاملة ♪

All that perspiring made me think about how much I've put into this dream.
كل العرق الذي تصبب مني جعلني أفكر بمقدار ما بذلته من أجل هذا الحُلم.

Four nights ago, every brother in our order awoke from an identical dream.
منذ أربع ليالِ مضت، استيقظ كل أخ هنا ولديه نفس الحُلم

Between the guns and the cash and the constant threat of violence, it seemed like a total dream.
مع الأسلحة والمال والعنف المركز يبدو تاماً مثل الحُلم

But that's all it was - just a dream.
ولكن هذا كل مافي الامر فقط مثل الحُلم

So anyway, in the dream, you and I were ice skating, just the two of us.
على كلّ حال، في الحُلم كُنت أنا وأنتِ نتزلّج على الجليد.. نحن الاثنان فقط.

You want your whole life to be like that dream where you show up for the test and you forgot to study?
أنت تريد أن تكون حياتك مثل الحُلم حيث أنك ذاهب لإختبار و نسيت أن تذاكر ؟

Our nightmare is their dream come true.
كيف يحدث ذلك الكابوس عندما نقترب من تحقيق الحُلم

The greatest minds on earth have spent decades trying to make this dream come true without success.
أو الانتقال مئات السنين إلى المُستقبل أعظم العقول على الأرض أمضوا عقوداً مُحاولين تحقيق هذا الحُلم لكن دون نجاح،

I keep having this dream that I'm on a boat.
لطالما يراودني هذا الحُلم أنني على متن قارب .

Compared to where I was yesterday, it seems like a dream.
بالمقارنة بما كُنت بها بالامس فهذةِ مثل الحُلم

We have unique brainwave frequencies while dreaming.
لكل شخصٍ تردداتُ فريدة من نوعها للأفكار التي تراودهُ أثناء الحُلم.