"الخارجة عن الميزانية المتوقع أن" - Translation from Arabic to English

• expected extrabudgetary
• projected extrabudgetary

20.117 During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $1,095,000 will be utilized to cover programme support costs related to various technical cooperation projects.
20-117 وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 000 095 1 دولار لتغطية تكاليف دعم البرنامج المتعلقة بمختلف مشاريع التعاون التقني.

21.41 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $700,000 will provide for two posts, as reflected in table 21.9.
21-41 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ قيمتها 000 700 دولار تكاليف وظيفتين، حسبما هو مبين في الجدول 21-9.

21.127 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources amounting to $1,350,000, will be utilized to cover programme support costs related to various technical cooperation projects.
21-127 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 000 350 1 دولار لتغطية تكاليف دعم البرنامج المتعلقة بمختلف مشاريع التعاون التقني.

15.12 During the biennium 2006-2007, expected extrabudgetary resources amounting to $149,807,500, or 89.3 per cent of the total resources available to the programme, will supplement resources from the United Nations regular budget, estimated at 10.7 per cent.
15-12 وخلال فترة السنتين 2006-2007، ستُكمِّل الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 500 807 149 دولار، أي ما نسبته 89.3 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للبرنامج، الموارد الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة، التي تقدر نسبتها بـ 10.7 في المائة.

12.14 During the biennium 2008-2009, the projected extrabudgetary resources amounting to $61,397,200 will supplement resources from the regular budget to finance various activities, such as technical advisory services, training, workshops, seminars and field projects.
12-14 وخلال فترة السنتين، يتوقع أن تكمل الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 200 397 61 دولار الموارد المخصصة من الميزانية العادية لتمويل مختلف الأنشطة من قبيل الخدمات الاستشارية التقنية والتدريب وحلقات العمل والحلقات الدراسية والمشاريع الميدانية.

15.14 During the biennium 2008-2009, expected extrabudgetary resources amounting to $242,138,500, or 92.2 per cent of the total resources available to the programme, will supplement resources from the United Nations regular budget, estimated at 7.8 per cent.
15-14 وخلال فترة السنتين 2008-2009، ستُكمِّل الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 500 138 242 دولار، أي ما نسبته 92.2 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للبرنامج، الموارد الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة، التي تقدر نسبتها بـ 7.8 في المائة.

20.45 During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $840,000 will provide for one post reflected in table 20.13 and non-post resources for: travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
20-45 وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 000 840 دولار تكلفة وظيفة واحدة على النحو المبين في الجدول 20-13 وستشمل موارد غير متعلقة بالوظائف: لسفر الموظفين، والخبراء الاستشاريين، والاحتياجات التشغيلية الأخرى والحلقات الدراسية.

20.51 During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $3,330,000 will provide for five posts as reflected in table 20.15 and non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
20-51 وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 000 330 3 دولار تكاليف خمس وظائف على النحو المبين في الجدول 20-15 وستشمل موارد غير متعلقة بالوظائف لسفر الموظفين، والخبراء الاستشاريين، والاحتياجات التشغيلية الأخرى والحلقات الدراسية.

20.57 During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $5,145,000 will provide for four posts as reflected in table 20.17 and non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
20-57 وخلال فترة السـنتين 2010-2011، ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 000 145 5 دولار تكاليف أربع وظائف على النحو المبين في الجدول 20-17 وستشمل موارد غير متعلقة بالوظائف لسفر الموظفين، الخبراء الاستشاريين، والاحتياجات التشغيلية الأخرى والحلقات الدراسية.

20.87 During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $1,340,000 will provide for one post reflected in table 20.27 and non-post resources for: travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
20-87 وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 000 340 1 دولار تكاليف وظيفة واحدة حسبما هو مبين في الجدول 20-27، والاحتياجات من غير الوظائف لما يلي: سفر الموظفين، والخبراء الاستشاريين، والاحتياجات التشغيلية الأخرى والحلقات الدراسية.

20.105 During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $1,100,000 will provide for: one post, travel of staff, consultants, other project requirements and seminars relating to technical cooperation projects.
20-105 خلال فترة السنتين 2010-2011، ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 000 100 1 دولار تكاليف ما يلي: وظيفة واحدة وسفر الموظفين والاستشاريين واحتياجات المشاريع الأخرى وحلقات دراسية تتصل بمشاريع التعاون التقني.

20.111 During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $865,000, will provide for one post, travel of staff, consultants, other project requirements and seminars relating to technical cooperation projects.
20-111 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 000 865 دولار لفترة السنتين 2010-2011 تكاليف وظيفة واحدة، وسفر الموظفين، والخبراء الاستشاريين، واحتياجات المشاريع الأخرى والحلقات الدراسية المتصلة بمشاريع التعاون التقني.

21.60 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $3,750,000 will provide for seven posts, as reflected in table 21.17, and non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
21-60 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 000 750 3 دولار تكاليف سبع وظائف على النحو المبين في الجدول 21-17، والموارد غير المتعلقة بالوظائف اللازمة لتغطية سفر الموظفين والاستشاريين والاحتياجات التشغيلية الأخرى والحلقات الدراسية.

21.73 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $2,000,000 will provide for two posts, as reflected in table 21.21, and non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
21-73 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 000 000 2 دولار تكلفة وظيفتين على النحو المبين في الجدول 21-21، وستشمل الموارد غير المتعلقة بالوظائف ما يلي: سفر الموظفين والاستشاريين والاحتياجات التشغيلية الأخرى والحلقات الدراسية.

15.63 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources amounting to $60,756,400 would provide for 20 posts (12 of the Professional and higher category and eight Local level), as reflected in table 15.18 and non-post resources mostly earmarked for field activities.
15-63 وخلال فترة السنتين 2012-2013، سوف تغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ قيمتها 400 756 60 دولار، تكلفة 20 وظيفة (12 منها من الفئة الفنية وما فوقها وثماني وظائف من الرتبة المحلية) على النحو المبين في الجدول 15-18، والموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة في معظمها للأنشطة الميدانية.

15.36 During the biennium 2010-2011, expected extrabudgetary resources amounting to $27,228,700, reflecting an increase of $4,719,200, would provide for 36 posts (22 in the Professional and higher category and 14 General Service and Local level), as reflected in table 15.12, and the non-post resources to carry out operational projects and other substantive activities.
15-36 وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 700 228 27 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 200 719 4 دولار، 36 وظيفة (22 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و 14 وظيفة من فئة الخدمات العامة والرتبة المحلية) كما يرد في الجدول 15-12 والموارد غير المتعلقة بالوظائف للقيام بالمشاريع التنفيذية وغيرها من الأنشطة الفنية.

15.44 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources amounting to $34,931,300, reflecting an increase of $7,702,600, would provide for 27 posts (16 in the Professional and higher category and 11 Local level), as reflected in table 15.12, and the non-post resources to carry out operational projects and other substantive activities.
15-44 خلال فترة السنتين 2012-2013، ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 300 931 34 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 600 702 7 دولار، 27 وظيفة (16 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و 11 وظيفة من فئة الرتبة المحلية) كما يرد في الجدول 15-12، والموارد غير المتعلقة بالوظائف المخصصة لإنجاز المشاريع التنفيذية وغيرها من الأنشطة الفنية.

15.66 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources amounting to $14,522,500, would provide for 45 posts (28 of the Professional and higher category and 17 Local level), as reflected in table 15.19, and non-post resources for travel of staff, consultants, general operating expenses and other operational requirements.
15-66 وخلال فترة السنتين 2012-2013، سوف تغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ قيمتها 500 522 14 دولار، تكاليف 45 وظيفة (28 منها من الفئة الفنية والفئات العليا و 17 من الرتبة المحلية) على النحو المبين في الجدول 15-19 وموارد غير متصلة بالوظائف مخصصة لتكاليف سفر الموظفين، والاستشاريين، ومصروفات التشغيل العامة، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية.

12.15 During the biennium 2010-2011, the projected extrabudgetary resources amounting to $72,941,000 will complement resources from the regular budget to finance various activities, such as technical advisory services, training, workshops, seminars and field projects.
12-15 وخلال فترة السنتين 2010-2011، يتوقع أن تكمل الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 000 941 72 دولار الموارد المخصصة من الميزانية العادية لتمويل مختلف الأنشطة، من قبيل الخدمات الاستشارية التقنية والتدريب وحلقات العمل والحلقات الدراسية والمشاريع الميدانية.