"الخارجة عن الميزانية المقدرة" - Translation from Arabic to English

• estimated extrabudgetary
• expected extrabudgetary

The amount of $415,000 includes estimated extrabudgetary resources of $129,000.
ويشمل هذا المبلغ الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بـ000 129 دولار.

18A.111 The estimated extrabudgetary resources of $5,877,900 will provide for nine posts (1 D-1, 1 P-5,
18ألف-111 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 900 877 5 دولار تكاليف 9 وظائف

18A.155 The estimated extrabudgetary resources of $1,037,300 provides for three Local level posts.
18 ألف-155 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 300 037 1 دولار تكاليف ثلاث وظائف من الرتبة المحلية.

110. The estimated extrabudgetary resources of $89,704,900 represent 86.0 per cent of the total resources available for Habitat.
٠١١ - وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٠٤ ٨٩ دولار ٨٦ في المائة من مجموع الموارد المتاحة للموئل.

13.7 During the biennium 2002-2003, expected extrabudgetary resources amounting to $111,445,200, or 90.1 per cent of the total resources available to the programme, will supplement resources from the regular budget to finance substantive activities as well as technical cooperation activities.
13-7 وخلال فترة السنتين 2002-2003، ستكمل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 200 445 111 دولار، أو 90.1 في المائة من جملة الموارد المتاحة للبرنامج، موارد الميزانية العادية لتمويل الأنشطة الفنية وكذلك أنشطة التعاون التقني.

Annex I to the present report provides information on the estimated extrabudgetary resources of the Centre for the biennium 1998-1999 as compared with the revised 1996-1997 requirements.
ويوفر المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة للمركز لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ مقارنة بالاحتياجات المنقحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

a/ The estimated extrabudgetary expenditures are reflected under section 3, Department of Political Affairs.
)أ( ترد النفقات الخارجة عن الميزانية المقدرة تحت الباب ٣، إدارة الشؤون السياسية.

18A.148 The estimated extrabudgetary resources of $1,536,600 provide for four posts (3 P-4 and 1 P-3).
18 ألف-148 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 600 536 1 دولار تكاليف أربع وظائف (3 ف-4 و 1 ف-3).

3.75 estimated extrabudgetary resources for the biennium 2014-2015, amounting to $6,719,800, will provide for essential support to fulfil the function of the Office of the Task Force in supporting the implementation of the Strategy.
3-75 وتغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة لفترة السنتين 2014-2015، بما قيمته 800 719 6 دولار تكاليف تقديم الدعم الأساسي للقيام بمهام مكتب فرقة العمل في دعم تنفيذ الاستراتيجية.

4.7 The estimated extrabudgetary resources, amounting to $4,348,500, will be used for the convening of workshops and seminars; information and outreach activities; activities of the three regional disarmament centres; and the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR).
٤-٧ وستستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٣٤٨ ٤ دولار لعقد حلقات عمل وحلقات دراسية؛ وأنشطة اﻹعلام والاتصال؛ وأنشطة مراكز نزع السلاح اﻹقليمية الثلاثة؛ وأنشطة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

In table 27C.1, extrabudgetary resources for the biennium 2000–2001 are estimated at $4,623,500, as compared with estimated extrabudgetary resources of $5,146,700 for the biennium 1998–1999.
ثامنا - ٨١ وفي الجدول ٧٢ جيم - ١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتيــن ٠٠٠٢-١٠٠٢ ﺑ ٠٠٥ ٣٢٦ ٤ دولار، بالمقارنة مع الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة ﺑ ٠٠٧ ٦٤١ ٥ دولار لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

18A.91 The estimated extrabudgetary resources of $19,216,500 would provide for 40 posts (2 D-1, 17 P-5, 7 P-4, 6 P-3 and 8 Local level).
18 ألف-91 ومن شأن الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 500 216 19 دولار، أن تغطي تكاليف 40 وظيفة (2 مد-1، و 17 ف-5، و 7 ف-4، و 6 ف-3، و 8 من الرتبة المحلية).

18A.104 The estimated extrabudgetary resources of $3,431,000, provide for 11 posts (2 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3 and 5 Local level).
18 ألف-104 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 000 431 3 دولار تكاليف 11 وظيفة (2 مد-1 و 1 ف-5 و 1 ف-4 و 2 ف-3 و 5 من الرتبة المحلية).

3.79 estimated extrabudgetary resources for the biennium 2014-2015, amounting to $2,520,200, will fund post and non-post expenses to complement the Department's capacity to implement activities under the regular budget.
3-79 وتغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة لفترة السنتين 2014-2015 بمبلغ 200 520 2 دولار المصروفات المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف وذلك لتكملة قدرة الإدارة على تنفيذ الأنشطة المدرجة في الميزانية العادية.

18A.84 The estimated extrabudgetary resources of $5,405,800 will provide for 15 posts (1 D-1, 2 P-5, 4 P4, 3 P-3 and 5 Local level) and will contribute towards the effective achievements of expected accomplishments and the delivery of programmed outputs for this subprogramme.
18 ألف-84 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 800 405 5 دولار تكاليف 15 وظيفة (1 مد-1، و 2 ف-5، و 4 ف-4، و 3 ف-3، و 5 من الرتبة المحلية)، وتساهم في تحقيق الإنجازات المتوقعة وإنجاز النواتج المقررة في إطار هذا البرنامج الفرعي على نحو فعّال.

18A.118 The estimated extrabudgetary resources of $1,257,300 will provide for three posts (1 P-4, 1 P-2 and 1 Local level) and will contribute towards the achievement of the expected accomplishments and the delivery of programmed outputs under this subprogramme. Component 2
18 ألف-118 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 300 257 1 دولار تكاليف ثلاث وظائف (1 ف-4 و 1 ف-2 و 1 من الرتبة المحلية). وستساهم هذه الموارد في تحقيق الإنجازات المتوقعة وإنجاز النواتج المقررة في إطار هذا البرنامج الفرعي.

18A.124 The estimated extrabudgetary resources of $1,520,100 provides for five posts (2 P-4, 1 P-3, 1 P-2 and 1 Local level) and will contribute towards the achievement of the expected accomplishment and the delivery of programmed outputs under this subprogramme. Component 3
18 ألف-124 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 100 520 1 دولار تكاليف خمس وظائف (2 ف-4 و 1 ف-3 و 1 ف-2 و 1 من الرتبة المحلية). وستساهم في تحقيق الإنجاز المتوقع وإنجاز النواتج المقررة في إطار هذا البرنامج الفرعي.

18A.130 The estimated extrabudgetary resources of $1,638,700 provide for five posts (1 P-4, 1 P-3, 1 P-2 and 2 Local level) and will contribute towards the enhancement of the capacity of member States to produce and disseminate quality and timely statistics and policy analysis related to national and subregional development priorities.
18 ألف-130 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 700 638 1 دولار تكاليف 5 وظائف (1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 ف-2 و 2 من الرتبة المحلية)، وستساهم في تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج ونشر إحصاءات وتحليلات للسياسات جيدة النوعية وحسنة التوقيت تتصل بالأولويات الإنمائية الوطنية ودون الإقليمية.

18A.136 The estimated extrabudgetary resources of $1,321,300 will provide for three posts (1 P-4, 1 P-3 and 1 Local level) and will contribute towards the enhancement of the capacity of member States to produce and disseminate quality and timely statistics and policy analysis related to national and subregional development priorities.
18 ألف-136 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 300 321 1 دولار تكاليف ثلاث وظائف (1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 من الرتبة المحلية). وستساهم في تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج ونشر إحصاءات وتحليلات للسياسات جيدة النوعية وحسنة التوقيت تتصل بالأولويات الإنمائية الوطنية ودون الإقليمية.

15.13 During the biennium 2004-2005, expected extrabudgetary resources amounting to $211,079,000, or 93.4 per cent of the total resources available to the programme, will supplement resources from the regular budget.
15-13 وخلال فترة السنتين 2004-2005، ستُكمِّل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 000 079 211 دولار أو نسبة 93.4 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للبرنامج، الموارد الممولة من الميزانية العادية.