"الخارجي من" - Translation from Arabic to English

• outer
• External
• outside of
• of exterior
• the outside

The draft resolution, sponsored by the Russian delegation can help attract greater attention to the issue of outer space from all sides.
ومشروع القرار الذي قدمه الاتحاد الروسي يمكن أن يساعد على جذب مزيد من الاهتمام بموضوع الفضاء الخارجي من جميع الأطراف.

Welcome to my office, the outer manifestation of my inner being.
مرحباً بكم في مكتبي ، المظهر الخارجي من وجودي الداخلي

Formally, the scientific research regime for the outer continental shelf differs from that for the continental shelf.
ومن الناحية الرسمية، يختلف نظام البحث العلمي المتعلق بالجزء الخارجي من الجرف القاري عن النظام المتعلق بالجرف القاري.

Undoubtedly, the half century that followed became an era of space science and the peaceful uses of outer space for the well-being of humankind.
ومما لا شك فيه أن نصف القرن التالي كان عصرا لعلوم الفضاء والاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي من أجل رفاه البشرية.

He also recalled the tremendous contribution of all those who had travelled to outer space to the development of space science and technology and their applications.
كما ذكَّر بما قدّمه كل الذين حلّقوا في الفضاء الخارجي من إسهام هائل في تطوير علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.

Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,
وإذ تسلم بأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين إلى خطر جسيم،

Many countries have reflected their obligations under the outer space treaties through the enactment of national legislation.
جسّدت العديد من الدول التزاماتها بموجب معاهدات الفضاء الخارجي من خلال سنّ تشريعات وطنية.

Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,
وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين إلى خطر جسيم،

Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security,
وإذ تؤكد من جديد أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم،

Concrete measures were required to make existing information and data on objects in outer space available for the promotion of free access to, and safe and sustainable use of, outer space.
ويلزم اتخاذ تدابير ملموسة لإتاحة ما يوجد من المعلومات والبيانات عن الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي من أجل ترويج النفاذ الحر إلى الفضاء الخارجي واستخدامه استخداما مأمونا ومستداما.

He emphasized that the militarization of outer space could trigger unpredictable consequences for the international community, no less serious than at the onset of the nuclear era.
وأكد على أن تسليح الفضاء الخارجي من شأنه أن يسفر عن نتائج لا يمكن توقعها بالنسبة للمجتمع الدولي ولا تقل خطورة

Apart from this, the deployment of weapons in outer space by one State will inevitably trigger a chain reaction.
وإلى جانب ذلك، فإن نشر أسلحة في الفضاء الخارجي من قبل دولة واحدة سيؤدي حتماً إلى إثارة سلسلة من ردود الفعل.

Another priority item on the agenda of the Conference is Prevention of an arms race in outer space.
وتعد مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من المسائل ذات الأولوية في جدول أعمال المؤتمر.

outer space must be preserved from weaponization.
ويتعيّن كذلك حماية الفضاء الخارجي من التسليح.

It also sees merit in embarking on a process that will eventually lead to an agreement on the nonweaponization of outer space.
كما أنها ترى أن من المفيد الشروع في عملية تفضي في نهاية المطاف إلى إبرام اتفاق بشأن خلو الفضاء الخارجي من الأسلحة.

The External Audit sought the response of management on the following points:
والتمس مراجع الحسابات الخارجي من الإدارة أن تردَّ بشأن النقاط التالية:

And curve my other fingers around the outside of your jawbone.
و اعطف اصابعي الأخرى حول الجزء الخارجي من عظم الفك.

The Committee notes that the resources provided would amount to up to SwF 2,500,000 towards meeting rental obligations until full occupancy of the premises at Giuseppe Motta 48 is reached and up to SwF 1,000,000 towards the cost of exterior perimeter security protection for compliance with Headquarters Minimum Operating Security Standards.
وتلاحظ اللجنة أن الموارد التي سيجري توفيرها تصل إلى مبلغ 000 500 2() فرنك سويسري يخصص للوفاء بالتزامات الإيجـــار إلى أن يشغل المبنى الكائـــــن في العنوان 48 Giuseppe Motta، بكامله ومبلغ أقصاه 000 000 1 فرنك سويسري() لتغطية تكاليف الحماية الأمنية للمحيط الخارجي من أجل الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا في المقار.

Morocco was attempting to hide those facts from the outside world by denying independent observers access to that Territory.
ويحاول المغرب إخفاء هذه الحقائق عن العالم الخارجي من خلال منع المراقبين المستقلين من زيارة هذا الإقليم.