"الخاصة باستعراض تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• for the review of implementation
• for the review of the implementation

Glossary of performance indicators for the review of implementation of The Strategy and best practices
مسرد مؤشرات الأداء الخاصة باستعراض تنفيذ `الاستراتيجية` وأفضل الممارسات

Glossary of performance indicators for the review of implementation of The Strategy and best practices
مسرد مؤشرات الأداء الخاصة باستعراض تنفيذ الاستراتيجية وأفضل الممارسات

Performance indicators for the review of implementation of The Strategy
مؤشرات الأداء الخاصة باستعراض تنفيذ الاستراتيجية

Methodological guide on the use of performance indicators for the review of implementation of The Strategy and related metadata
الدليل المنهجي بشأن استخدام مؤشرات الأداء الخاصة باستعراض تنفيذ الاستراتيجية والبيانات الوصفية ذات الصلة

The Conference is likely to reach agreement on the mechanism for the review of the implementation of the Convention, on further steps to be taken for asset recovery, technical assistance and the bribery of international public officials, and on the establishment of corruption prevention as a new priority.
ومن المرجح أن يتوصّل المؤتمر إلى اتفاق بشأن الآلية الخاصة باستعراض تنفيذ الاتفاقية، والخطوات الإضافية التي ستتخذ من أجل استرداد الموجودات والمساعدة التقنية ومسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية، وتكريس منع الفساد كأولوية جديدة.

35. Document ICCD/CRIC(9)/13 contains the updated glossary of performance indicators for the review of implementation of The Strategy and best practices.
35- وتتضمن الوثيقة ICCD/CRIC(9)/13 المسرد المحدّث لمؤشرات الأداء الخاصة باستعراض تنفيذ الاستراتيجية وأفضل الممارسات.

In follow-up to the reviews of year one of the first cycle, assistance has been provided to Burundi, Rwanda and Uganda to prioritize the technical assistance needs addressed within the framework of the Mechanism for the review of implementation of UNCAC.
ومتابعةً لاستعراضات السنة الأولى من الدورة الأولى، قُدمت المساعدة إلى أوغندا وبوروندي ورواندا لترتيب أولويات احتياجاتها من المساعدة التقنية التي عولجت في إطار الآلية الخاصة باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

1. Document ICCD/CRIC(9)/13, containing a glossary of performance indicators for the review of implementation of The Strategy and best practices, was prepared in accordance with the recommendations of the Committee for the review of implementation of the Convention (CRIC) at its ninth session.
1- عملاً بتوصية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية الصادرة عن دورتها التاسعة ، أُعدت وثيقة تتضمن مسرداً بمؤشرات الأداء الخاصة باستعراض تنفيذ " الاستراتيجية " وأفضل الممارسات (ICCD/CRIC(9)/13).

Refer to common terminology and definitions as contained in the glossary of performance indicators for the review of implementation of The Strategy and best practices, in accordance with provisions contained in decision 13/COP.9.
(ج) الرجوع إلى المصطلحات والتعاريف المشتركة، كما ترد في مسرد مؤشرات الأداء الخاصة باستعراض تنفيذ `الاستراتيجية` وأفضل الممارسات()، وفقاً لأحكام المقرر 13/م أ-9().

1. Document ICCD/CRIC(8)/5/Add.3, containing a glossary of performance indicators for the review of implementation of The Strategy and best practices, was prepared in accordance with the recommendations of the Committee for the review of implementation of the Convention (CRIC) at its eighth session.
1- عملاً بتوصية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية الصادرة عن دورتها الثامنة، أُعدت وثيقة تتضمن مسرداً بمؤشرات الأداء الخاصة باستعراض تنفيذ `الاستراتيجية` وأفضل الممارسات (ICCCD/CRIC(8)/5/Add.3).

1. Document ICCD/CRIC(8)/5/Add.3, containing a glossary of performance indicators for the review of implementation of The Strategy and best practices, was prepared in accordance with the recommendations made by Parties at the eighth session of the Committee for the review of implementation of the Convention (CRIC).
1- عملاً بالتوصيات الصادرة عن الأطراف في الدورة الثامنة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، أُعدت الوثيقة ICCD/CRIC(8)/5/Add.3 التي تتضمن مسرداً بمؤشرات الأداء الخاصة باستعراض تنفيذ `الاستراتيجية` وأفضل الممارسات.

The greatest expectation facing the third session of the Conference of the States Parties will be that of reaching agreement on the terms of reference of the mechanism for the review of the implementation of the Convention.
51- وسوف يكون أكبر توقُّعٍ يواجه الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف هو الوصول إلى اتفاق بشأن الإطار المرجعي للآلية الخاصة باستعراض تنفيذ الاتفاقية.

A glossary on the performance indicators for the review of the implementation of The Strategy and best practices was prepared in accordance with the recommendations of the CRIC at its seventh session.
وعملاً بالتوصيات المقدمة من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها السابعة()، أُعدّ مسرد لمؤشرات الأداء الخاصة باستعراض تنفيذ الاستراتيجية وأفضل الممارسات.

33. Decision 13/COP.9, paragraph 8, takes note of the terminology and definitions proposed in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.3 (Glossary of performance indicators for the review of the implementation of The Strategy and best practices), and invites Parties and other reporting entities to refer to the terminology and definitions included therein when reporting to the COP.
33- وفي الفقرة 8 من المقرر 13/م أ-9 يحيط مؤتمر الأطراف علماً بالمصطلحات والتعاريف المقترحة في الوثيقة ICCD/CRIC(8)/5/Add.3 (بشأن مسرد مؤشرات الأداء الخاصة باستعراض تنفيذ الاستراتيجية وأفضل الممارسات)، ويدعو الأطراف وغيرها من كيانات الإبلاغ إلى الرجوع إلى المصطلحات والتعاريف الواردة في هذه الوثيقة عند تقديم تقاريرها إلى مؤتمر الأطراف.