"الخاصة بالاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• the Convention-specific
• the Conventionspecific
• for the Convention
• the Convention's
• Convention Specific
• UNCCD
• of the Convention
• CMW-specific
• treaty-specific
• on the Convention
• CEDAW
• the UNCAC

the Convention-specific document should contain all information relating to the implementation of the Convention.
وينبغي أن تحتوي الوثيقة الخاصة بالاتفاقية على جميع المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

9. General recommendations adopted by the Committee should be taken into account in preparing the Convention-specific document.
9 - ينبغي أن تراعى التوصيات العامة التي تعتمدها اللجنة أثناء إعداد الوثيقة الخاصة بالاتفاقية.

the Convention-specific document should contain all information relating to the implementation of the Convention. A.4.2.
وينبغي أن تحتوي الوثيقة الخاصة بالاتفاقية على جميع المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

the Conventionspecific document should contain all information relating to the implementation of the Convention. A.4.2.
وينبغي أن تحتوي الوثيقة الخاصة بالاتفاقية على جميع المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

Related efforts have been made to strengthen the incorporation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women into the work of UNICEF, particularly by supporting the national reporting processes for the Convention.
وبُذلت جهود في هذا الشأن لتعزيز إدراج اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عمل اليونيسيف، وخاصة عن طريق دعم عمليات تقديم التقارير الوطنية الخاصة بالاتفاقية.

In 2008, Russian declarations were submitted in a timely and proper way to the Convention's Implementation Support Unit.
في عام 2008 قدمت روسيا بلاغاتها حسب الأصول وفي الوقت المناسب لوحدة دعم التنفيذ الخاصة بالاتفاقية.

This is discussed in more details under Article 3 within the Convention Specific section of this report.
ويُناقش هذا بمزيد من التفصيل تحت المادة 3 في إطار باب المسائل الخاصة بالاتفاقية من هذا التقرير.

C.2. General recommendations, adopted by the Committee, should be taken into account in preparing the Convention-specific document.
جيم -2 ينبغي أن تراعى التوصيات العامة التي تعتمدها اللجنة أثناء إعداد الوثيقة الخاصة بالاتفاقية.

the Convention-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 80 pages.
وينبغي ألا يتجاوز حجم الوثيقة الخاصة بالاتفاقية 40 صفحة والوثيقة الأساسية الموحدة المُحدَّثة 80 صفحة.

The report has been prepared in accordance with the guidelines of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities for the Convention-specific document.
وقد أعد التقرير وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المتعلقة بالوثيقة الخاصة بالاتفاقية.

21. General recommendations adopted by the Committee should be taken into account in preparing the Convention-specific document.
21- ينبغي أن تؤخذ التوصيات العامة التي تعتمدها اللجنة بعين الاعتبار لدى إعداد الوثيقة الخاصة بالاتفاقية.

C.2. General recommendations, adopted by the Committee, should be taken into account in preparing the Conventionspecific document.
جيم -2 ينبغي أن تراعى التوصيات العامة التي تعتمدها اللجنة أثناء إعداد الوثيقة الخاصة بالاتفاقية.

If that is found to be insufficient, States are encouraged to include relevant information in the Conventionspecific document and in the next update of the common core document.
وإذا تبيّن أن هذه المعلومات غير كافية، فإن الدول الأعضاء مدعوّة إلى إدراج المعلومات ذات الصلة في الوثيقة الخاصة بالاتفاقية وفي التحديث المقبل للوثيقة الأساسية الموحّدة.

IV. Audited financial statements for the Convention's trust
رابعاً- البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية الخاصة بالاتفاقية لفترة السنتين

It was prepared in conformity with the Convention's reporting guidelines.
وقد أُعِدَّ تمشّياً مع المبادئ التوجيهية العامة الخاصة بالاتفاقية.

These have been discussed in detail in the Convention Specific Document of this report.
وقد نوقشت هذه المشاريع بالتفصيل في الوثيقة الخاصة بالاتفاقية من هذا التقرير.

Disseminate this information to all UNCCD National Focal Points and make it available on the new web portal on soils
➢ نشر هذه المعلومات على جميع جهات التنسيق الوطنية الخاصة بالاتفاقية وإتاحتها في بوّابة الإنترنت الجديدة الخاصة بالتربة

The CMW-specific document should not merely list or describe the legislation of the State party but elaborate on its practical implementation;
وينبغي ألا تقتصر الوثيقة الخاصة بالاتفاقية على إيراد قائمة أو وصف لتشريعات الدولة الطرف بل ينبغي أن تتناول بالتفصيل الجوانب المتعلقة بتنفيذ هذه التشريعات عملياً؛

The treaty-specific document should be limited to 40 pages and the updated common core document should not exceed 80 pages.
وينبغي أن تقتصر الوثيقة الخاصة بالاتفاقية على 40 صفحة وألا تتعدى الوثيقة الرئيسية العادية المستكملة 80 صفحة.

In order to facilitate the work of national authorities and others interested in information on the Convention, the secretariat has now established a site on the Internet.
وانتهت اﻷمانة من إنشاء موقع على شبكة انترنت لتسهيل عمل السلطات الوطنية وغيرها من المهتمين بالمعلومات الخاصة بالاتفاقية.

18. In fact, the laws that specifically deal with equality in South Africa reflect deliberate endeavours to incorporate the objectives and specific provisions of CEDAW in domestic law.
18 - والواقع أن القوانين التي تتناول المساواة في جنوب أفريقيا على وجه التحديد تعكس المساعي المستمرة لإدراج الأهداف والأحكام الخاصة بالاتفاقية في القانون المحلي.

the UNCAC Legal Library is expected to become publicly available in the last quarter of 2010.
ويُتوقع أن تصبح المكتبة القانونية الخاصة بالاتفاقية متاحة لعامة الناس في الربع الأخير من عام 2010.