"الخاصية الخطرة" - Translation from Arabic to English

• hazard characteristic
• hazardous characteristic

5. Complete the work on hazard characteristic H11. IX/18
5 - استكمال العمل بشأن الخاصية الخطرة H11.

Welcoming the work of the United States of America on hazard characteristic H11,
إذ يرحب بعمل الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الخاصية الخطرة H11،

National tests may be useful for identifying a particular hazardous characteristic listed in Annex III until such time as the hazardous characteristic is fully defined.
وقد تكون الاختبارات الوطنية مفيدة لتحديد خاصية خطرة معينة مدرجة في الملحق الثالث إلى أن يحين الوقت الذي يتم فيه تعريف الخاصية الخطرة بصورة تامة.

National tests may be useful for identifying a particular hazard characteristic listed in Annex III until such time as the hazardous characteristic is fully defined.
ويمكن للاختبارات الوطنية أن تفيد في تحديد خاصية خطرة معينة مدرجة في الملحق الثالث إلى أن يتم تعريف الخاصية الخطرة تعريفاً كاملاً.

5. Complete the work on hazard characteristic H11
إكمال العمل بشأن تصنيف الخاصية الخطرة H11.

An expert from the United States of America will provide the Working Group with reports on a proposal for moving forward the work on hazard characteristic H11.
وسيقدم خبير من الولايات المتحدة الأمريكية إلى الفريق العامل تقارير بشأن المضي قدماً في العمل بشأن الخاصية الخطرة H11.

Guidance document on the application of hazard characteristic H10 of Annex III
وثيقة توجيهية بشأن تطبيق الخاصية الخطرة H10 للملحق الثالث

Interim guidelines on hazard characteristic H13 of Annex III to the Basel Convention
المبادئ التوجيهية المؤقتة بشأن الخاصية الخطرة H13 في الملحق الثالث لاتفاقية بازل

Several Parties have developed assessment approaches using leachate tests to determine if a waste possesses hazard characteristic H13.
وقد طور العديد من الأطراف نهج تقييم يستخدم اختبارات الارتشاح لتحديد ما إذا كانت النفاية تشتمل على الخاصية الخطرة H13.

Annex I Reported cases of transboundary movement of waste involving hazard characteristic H13
الحالات المبلغة عن حركة نفايات تتضمن الخاصية الخطرة H13 عبر الحدود

Implementation hazard characteristic H6.2: infectious substances
ألف - الخاصية الخطرة H6.2: المواد المعدية

hazard characteristic H10: liberation of toxic gases
باء - الخاصية الخطرة H10: إطلاق غازات سمية

hazard characteristic H13: capable, by any means, after disposal, of yielding another material
دال - الخاصية الخطرة H13: المواد القادرة، بوسيلة ما، بعد التخلص منها، على إنتاج مادة أخرى

National tests may be useful for a particular hazard characteristic in Annex III until such time as the hazardous characteristic is fully defined.
ويمكن للاختبارات الوطنية أن تفيد بالنسبة لخاصية خطرة معينة في الملحق الثالث إلى أن يتم تعريف الخاصية الخطرة تعريفاً كاملاً.

7. Invites Parties and others to provide the secretariat with comments by 30 September 2003 on the hazardous characteristic H13;
7 - يدعو الأطراف وغيرهم إلى تقديم تعقيباتهم إلى الأمانة في موعد أقصاه 30 أيلول/سبتمبر 2003 بشأن الخاصية الخطرة H13؛

A. hazardous characteristic H6.2: Infectious substances
ألف - الخاصية الخطرة H6.2: المواد المعدية

B. hazardous characteristic H10: Liberation of toxic gases
باء - الخاصية الخطرة H10: اطلاق غازات سامة

D. hazardous characteristic H13: Capable, by any means, after disposal, of yielding another material
دال - الخاصية الخطرة H13: المواد القادرة، بوسيلة ما، بعد التخلص منها، على إنتاج مادة أخرى