"الخاصين لكوسوفو" - Translation from Arabic to English

• Kosovo Special

7 special prosecutors and 8 legal officers in the Kosovo Special Prosecutor's Office were provided with training sessions
قدمت دورات تدريبية لسبعة مدعين خاصين و 8 من موظفي الشؤون القانونية في مكتب المدعين الخاصين لكوسوفو

If approved, the number of Kosovo Special Prosecutors will increase from one to four.
وفي حالة اعتماد تعيينهم، سيرتفع عدد المدعين الخاصين لكوسوفو من مدع واحد إلى أربعة مدعين.

On 14 May, a Kosovo Special Prosecutors Office indictment was confirmed against a number of suspects in a case involving the murder of a Kosovo Police Service (KPS) officer.
وفي 14 أيار/مايو، تم تثبيت الإدانة الصادرة عن مكتب المدعين الخاصين لكوسوفو في حق عدد من المتهمين في قضية تتعلق بقتل أحد أفراد دائرة شرطة كوسوفو.

Achieved. 70 cases involving 247 suspects represented an actual higher-than-anticipated caseload handled by local special prosecutors of the Kosovo Special Prosecutor's Office
أُنجز. عالج المدعون الخاصون المحليون بمكتب المدعين الخاصين لكوسوفو 70 قضية شملت 247 متهما مثلت عددا من القضايا أكبر من المتوقع

Monitoring and mentoring of 10 local prosecutors and 10 local legal officers at the Kosovo Special Prosecutor's Office handling cases of organized crime, corruption, human trafficking, terrorism, and other serious crimes
الإشراف على 10 من المدّعين العامين و 10 موظفين محليين للشؤون القانونية في مكتب المدّعين الخاصين لكوسوفو الذي يتولى معالجة القضايا المتعلقة بالجريمة المنظمة والفساد والاتجار بالبشر والإرهاب والجرائم الخطيرة الأخرى وتوجيههم

Kosovo Special Prosecutor's Office staff participated in 40 training programmes and workshops, including a visit to foreign judicial authorities, on themes such as the police-prosecutor relationship, managing investigations, obtaining evidence, covert measures, human trafficking, prosecution of economic crimes
موظفين من مكتب المدعين الخاصين لكوسوفو شاركوا في 40 برنامجاً تدريبياً وحلقة عمل شملت القيام بزيارة إلى سلطات قضائية أجنبية جرى أثناءها تناول مواضيع مثل العلاقة بين الشرطة والمدعين العامين وإدارة التحقيقات والحصول على الأدلة والتدابير السرية والاتجار بالبشر والمحاكمة في الجرائم الاقتصادية

:: Training and mentoring of 10 local prosecutors and 10 local legal officers in the Kosovo Special Prosecutor's Office in the investigation and prosecution of serious crimes, such as organized crime, human trafficking, inter-ethnic crime, terrorism and corruption
:: تدريب 10 مدعين محليين و 10 من موظفي الشؤون القانونية تابعين لمكتب المدعين الخاصين لكوسوفو على التحقيق والملاحقة القضائية في قضايا الجرائم الخطيرة، كالجريمة المنظمة، والاتجار بالبشر، والجرائم العرقية، والإرهاب، والفساد

17. On 27 May, the Kosovo Special Prosecutors Office secured a conviction against four out of five defendants for trafficking in persons, money-laundering, and facilitating prostitution.
17 - وفي 27 أيار/مايو، تمكن مكتب المدعين الخاصين لكوسوفو من إدانة أربعة متهمين من أصل خمسة بجرم الاتجار بالأشخاص وغسل الأموال وتسهيل ممارسة البغاء.

Training and mentoring of 10 local prosecutors and 10 local legal officers in the Kosovo Special Prosecutor's Office in the investigation and prosecution of serious crimes, such as organized crime, human trafficking, inter-ethnic crime, terrorism and corruption
تدريب وتوجيه 10 مدعين محليين و 10 من موظفي الشؤون القانونية تابعين لمكتب المدعين الخاصين لكوسوفو على التحقيق والملاحقة القضائية في قضايا الجرائم الخطيرة، كالجريمة المنظمة، والاتجار بالبشر، والجرائم العرقية، والإرهاب، والفساد

Local prosecutors within the Kosovo Special Prosecutor's Office investigate and prosecute cases of organized crime, human trafficking, inter-ethnic crime, terrorism and corruption (2006/07: 30 cases; 2007/08: 40 cases; 2008/09: 50 cases)
اضطلاع المدعين المحليين التابعين لمكتب المدعين الخاصين لكوسوفو بمهام التحقيق والملاحقة القضائية في قضايا الجريمة المنظمة، والاتجار بالبشر، والجرائم العرقية، والإرهاب، والفساد (30 قضية في الفترة 2006/2007؛ و 40 قضية في الفترة 2007/2008؛ و 50 قضية في الفترة 2008/2009)

2.1.4 Local prosecutors within the Kosovo Special Prosecutors Office prosecute cases of organized crime, human trafficking, inter-ethnic crime, terrorism and corruption (2005/06: 0; 2006/07: 0; 2007/08: 25 cases)
2-1-4 اضطلاع المدعين المحليين التابعين لمكتب المدعين الخاصين لكوسوفو بمهام المقاضاة في قضايا الجريمة المنظمة، والاتجار بالبشر، والجرائم العرقية، والإرهاب، والفساد (صفر في الفترة 2005/2006؛ وصفر في الفترة 2006/2007؛ و25 قضية في الفترة 2007/2008)

2.1.4 Local prosecutors within the Kosovo Special Prosecutor's Office investigate and prosecute cases of organized crime, human trafficking, inter-ethnic crime, terrorism and corruption (2006/07: 30 cases; 2007/08: 40 cases; 2008/09: 50 cases)
2-1-4 اضطلاع المدعين المحليين التابعين لمكتب المدعين الخاصين لكوسوفو بمهام التحقيق والملاحقة القضائية في قضايا الجريمة المنظمة، والاتجار بالبشر، والجرائم العرقية، والإرهاب، والفساد (30 قضية في الفترة 2006/2007؛ و40 قضية في الفترة 2007/2008؛ و50 قضية في الفترة 2008/2009)