"الخاصَ" - Translation from Arabic to English

• your own
• my own
• Special
• their own
• our own

You don't use your own name in a movie based on yourself.
أنت لا تَستعملُ اسمَكَ الخاصَ في فلم مستند على نفسك.

Very well could be your own hair.
حَسناًجداً يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شَعرَكَ الخاصَ.

You can be your own test pilot.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ طيارَ إختباركَ الخاصَ.

In a few years, I can pay for my own tuition.
في بضعة سَنَوات، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَ ثمن تعليمَي الخاصَ.

I can hear my own horn through the phone.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ قرنَي الخاصَ خلال الهاتفِ.

A number of reports reached the Special Rapporteur concerning deliberate attempts to target journalists, particularly by members of warring militia.
وبلغ المقرِّرَ الخاصَ عددٌ من التقارير عن محاولات متعمدة لاستهداف الصحفيين، وبخاصة من قبل أفراد الميليشيات المتحاربة.

well, first, you have to reach a point near death then the vampire, Sire, feeds you their own blood
حَسناً، أولاً، أنت يَجِبُ أَنْ تَصلَ بي موت لطيف ثمّ مصاص دماء ؟ المولى، يَغذّيك من دمَّهم الخاصَ

I want to get you your own banana stand franchise, and you can have Steve work at it.
أُريدُ الحُصُول عليك موزَكَ الخاصَ يُوقفُ وكالةً، وأنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ عملَ ستيف فيه.

I still don't understand why you had to fake your own death.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ بأَنْك كان لا بُدَّ أنْ تُزيّفَ موتَكَ الخاصَ.

In prison, you never open your own door.
في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.

Now, you can believe your own bullshit if you want to, that's fine.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ كلامكَ الفارغَ الخاصَ إذا تُريدُ إلى، ذلك لَطِيفُ.

But you must maintain your own standard. You owe them that.
لَكنَّكِ يَجِبُ أَنْ تبقي على معيارَكِ الخاصَ تدينهم بذلك.

If you don't like what the police aren't doing, start your own investigation.
إذا أنت لا تَحْبُّ ما الشرطةَ لا تَعْملُ، إبدأْ تحقيقَكَ الخاصَ.

See, this is why you shouldn't drink your own urine.
لهذا يجب ان لا تشربوا من بولَكمَ الخاصَ.

Mind your own beeswax next time.
تدبّرْ شمعَ عسلكَ الخاصَ في المرة القادمة.

You called your own answering machine and recorded her dying words.
دَعوتَ جهاز تسجيل مكالماتَكَ الخاصَ ومسجّلة كلماتها المُحْتَضرة.

I was just trying to save my own ass from the needle.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ إلى وفّرْ حمارَي الخاصَ مِنْ الإبرةِ.

I have to make my own way for myself.
أنا يَجِبُ أَنْ أَفْسحَ مجالَي الخاصَ لي.

Sometimes I feel I don't know my own party.
أحياناً أَشْعرُ أني لا أَعْرفُ حزبَي الخاصَ.

Another interviewee reported to the Special Rapporteur that beatings and other forms of mistreatment rendered her incapable of nursing her son, and that at one point she was rendered unconscious for three days and does not know who took care of her son, or if and what he was fed.
وأبلغت امرأة أخرى أجريت مقابلة معها المقررَ الخاصَ بأن الضرب وغيره من أشكال سوء المعاملة جعلها غير قادرة على إرضاع ابنها، وأنها في وقت من الأوقات فقدت الوعي لمدة ثلاثة أيام ولا تدري من الذي اعتنى بابنها، أو إن كان قد جرى إطعامه، وبماذا أُطعم.

People like people who mind their own business.
يَحْبُّ الناسُ الناسَ الذي يَتدبّرُ عملَهم الخاصَ.

Boy, am I glad it fiinally occurred to you that you were a multimillionaire... many times over and we could start our own business.
الولد، الذيً أنا مسرورة أنه خطر ببالك أخيراً هذا سيجعلك مليونيرة لمرات عديدة ونحن يُمْكِنُ أَنْ نبدأْ عملَنا الخاصَ