"الخاص المشترك" - Translation from Arabic to English

• Joint Special
• the Special

" The Council requests the Joint Special Envoy to update the Council regularly and in a timely manner on the progress of his mission.
' ' ويطلب المجلس إلى المبعوث الخاص المشترك أن يطلع المجلس بانتظام وفي الوقت المناسب على ما يحرزه من تقدم في مهمته.

It reports directly to the Joint Special Representative and the chair of the African Union High-level Implementation Panel.
وتقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص المشترك وإلى رئيس فريق التنفيذ الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي.

:: Regular updates to the Security Council on the progress of the mission of the Joint Special Envoy
:: إبلاغ مجلس الأمن بأحدث المستجدات بشكل منتظم بشأن التقدم المحرز في مهمة المبعوث الخاص المشترك

I expect the parties to cooperate fully with the Joint Special Envoy.
وأتوقع من الطرفين أن يتعاونا تعاونا تاما مع المبعوث الخاص المشترك.

In this regard, the Joint Special Envoy intended to convene in Geneva a ministerial meeting of the Action Group for Syria.
وفي هذا الصدد، ذُكر أن المبعوث الخاص المشترك يعتزم عقد اجتماع وزاري في جنيف لمجموعة العمل من أجل سوريا.

Reassignment to the Office of the Deputy Joint Special Representative
إعادة انتداب للعمل في مكتب نائب الممثل الخاص المشترك

Office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General
مكتب الممثل الخاص المشترك لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام

Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Management
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك المعني بالعمليات والإدارة

Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Management
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك للتشغيل والإدارة

Reassignment of Principal Security Adviser of the Joint Special Representative to the Office of the Chief of Staff
إعادة انتداب المستشار الأمني الرئيسي للممثل الخاص المشترك إلى مكتب رئيس الديوان

The Joint Special Representative described heavy fighting in Darfur and pointed out the new robust strategy of UNAMID for the protection of civilians.
ووصف الممثل الخاص المشترك المعارك الضارية الدائرة في دارفور وأشار إلى الاستراتيجية القوية التي تعتمدها العملية المختلطة من أجل حماية المدنيين.

Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Administration
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك للعمليات والشؤون الإدارية

The Joint Operations Centre is co-located with the Joint Mission Analysis Centre, reporting to the Joint Special Representative through the Chief of Staff.
ويشترك مركز العمليات المشتركة في نفس المبنى مع مركز التحليل المشترك للبعثة، ويشرف عليه الممثل الخاص المشترك عن طريق رئيس الديوان.

Redeployment of 1 Administrative Assistant post from Office of the Deputy Joint Special Representative
نقل وظيفة مساعد إداري من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك

In accordance with the current organization chart for UNAMID, he or she would report directly to the Deputy Joint Special Representative.
ووفقا للمخطط التنظيمي الحالي للعملية المختلطة، يكون الرئيس مسؤولا مسؤولية مباشرة أمام نائب الممثل الخاص المشترك.

Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Administration
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك المعني بالعمليات والإدارة

As subsequently agreed between the African Union and the United Nations, the Deputy Joint Special Representative will also be appointed by both organizations.
كما سيعين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، وفق ما اتفقا عليه لاحقا، نائبا للممثل الخاص المشترك.

the Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, Haile Menkerios, and the Joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur, Ibrahim Gambari, joined the meeting by videolink from Khartoum.
وانضم إلى الجلسة الممثل الخاص للأمين العام للسودان، هايلي منكريوس، والممثل الخاص المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لدارفور، إبراهيم غمباري، عن طريق وصلة فيديو من الخرطوم.