"الخاص بكَ" - Translation from Arabic to English

• your

How has your immortality improved your humanity at all?
فكيف حسّن الخلود الخاص بكَ بشريتكَ على الإطلاق ؟

Hope your cabdriver'll take credit cards.
آمل أن سائق سيارة الأجرة الخاص بكَ يقبل بطاقة الإعتماد

You look so adorable doing your little tippy-toe dance.
تبدو رائعًا، عندما تقوم بالرقص الخاص بكَ أسفل القدمين.

This doesn't take anything away from your sasquatch girl from book club.
ذلكَ لايختلفُ شيئًا عن الفتاة الغريبة التي في محلّ الكتبْ الخاص بكَ.

I wouldn't miss your anniversary, man.
لن أُفوتَ حفل الذكرى السنوية الخاص بكَ يا رجل

Although maybe you just lock women up in your basement, recreationally.
وأيضاً ربما أنتَ تقوم بإحتجازها في القبو الخاص بكَ , للترفيه

You got a call from a lab saying that the HIV test on your patient is negative.
وصلكَ إتصال من مختبر يُخبركَ بأن نتيجة فحص الأيدز للمريض الخاص بكَ كانت سلبيّة

Well, your ring translator is functioning properly.
حسناً، ربما تم تفعيل نظام الترجمة الخاص بكَ

So you involved me in your perjury, and now P.S.U. is investigating it.
لقد أقحمتني في شهادة الزور الخاص بكَ والآن وحدة المراقبة العامة يحقق بذلك

I will never... ever... lend my name to your casino gambling.
أنا... لن أقوم أبداً... بإقراض أسمي لكازينو المُقامرة الخاص بكَ.

your upholstery shop was still open then.
هذا صحيح محلّ المفروشات الخاص بكَ لا يزال مفتوحاً

- [giggles] - Get your own buffet. This one's for my best friend.
إجلب البوفيه الخاص بكَ هذا خاص بصديقي المفضل

You haven't put down your student number yet. What is it?
إنّك لم تكتب عدد الطلاب الخاص بكَ ماهو؟

your canoe will be right down there by the water.
الزورق الخاص بكَ سيكون هناك بجانب الماء

She must've figured out when you were planning on opening your gallery, scheduled her own benefit to sabotage you.
... من المؤكد انها علمت حينما كنت تخطط من اجل افتتاح المعرض الخاص بكَ غيرت ميعاد الحفل لتخريب الافتتاح عليك

You can't go home now. Now that the fun's starting. Especially not without your passport.
لا يُمكنكَ العودة للوطن الآن, ليس والمرح قد بدء خاصة ليس بدون جواز السفر الخاص بكَ وأعلم أنكَ لا يُمكنكَ العودة بهذه المادة الموجودة بيده

Here's Tomo Krtolina, your Santa Claus!
هنا "تـومي كارتولينا" بابا نويل الخاص بكَ!

your doctor will be in to see you shortly.
الدكتور الخاص بكَ سيكون هنا قريباً

If you lose your disk or fail to follow commands, you will be subject to immediate de-resolution.
" إذا فقدت القرص الخاص بكَ , أو لم تقدر على إتباع أوامره " " ستكون عُرضة للعزل الفوري "

Where's your sense of humor, my friend?
أين حس الدُعابة الخاص بكَ يا صديقي ؟