"الخاص وإقامة الشراكات" - Translation from Arabic to English

• and Partnerships
• and Partnership

2008/3 Private Fundraising and Partnerships: 2008 workplan and budget for private fundraising
جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة عمل وميزانية عام 2008 لجمع

Private Fundraising and Partnerships: 2008 workplan and budget for private fundraising
جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة عمل وميزانية عام 2008 لجمع الأموال من القطاع الخاص

Private Fundraising and Partnerships -- Summary of post changes proposed for 2009
الأول - شعبة جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه

Annex I Private Fundraising and Partnerships
شعبة جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه

Private fundraising and Partnership budget
ميزانية جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه

Private fund-raising and partnerships: 2008 workplan and budget for private fund-raising
جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة العمل وميزانية عام 2008 لجمع الأموال من القطاع الخاص

The 2008 Private Fundraising and Partnerships (PFP) workplan and budget is presented to the Executive Board for approval.
تقدم خطة عمل وميزانية عام 2008 لبرنامج جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه إلى المجلس التنفيذي لاعتمادهما.

Private Fundraising and Partnerships: Private fund-raising business plan, 2008-2010
برنامج جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه:

Private Fundraising and Partnerships Division
شعبة جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه

Director, Private Fundraising and Partnerships
مدير، جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه

* E/ICEF/2015/1. Private Fundraising and Partnerships: 2015 workplan and proposed budget
جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2015

UNICEF private fundraising and Partnerships
أنشطة اليونيسيف لجمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه

At the same time, the role of UNICEF country offices in the field of private sector fundraising and Partnerships is gaining momentum.
وفي الوقت ذاته، يكتسب دور المكاتب القطرية لليونيسيف زخما في جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه.

The Private Fundraising and Partnerships division coordinates all UNICEF private fundraising and sales activities.
وتتولى شعبة جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه تنسيق جميع أنشطة اليونيسيف لجمع الأموال والبيع في القطاع الخاص.

The 2013 Private Fundraising and Partnerships budget included $4.1 million for country office sales activities and private fundraising activities funded by regular resources.
وقد شملت ميزانية عام 2013 لجمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه 4.1 ملايين دولار لما تقوم به المكاتب القطرية من أنشطة البيع وجمع الأموال في القطاع الخاص الممولة من الموارد العادية.

5. The emergency appeals budgets and the Private Fundraising and Partnerships budget were approved for the financial year 2013.
5 - وقد اعتمدت ميزانيات النداءات الطارئة وميزانية جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه للسنة المالية 2013.

5. These activities are funded from the institutional budget and the Private Fundraising and Partnerships budget.
5 - وتمول هذه الأنشطة من الميزانية المؤسسية وميزانية جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه.

A. Private Fundraising and Partnerships budgeted expenses for 2014 fiscal year
ألف - النفقات المدرجة في ميزانية السنة المالية 2014 في ما يتعلق بجمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه

Private Fundraising and Partnerships: 2015 workplan and proposed budget
11 - جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة العمل والميزانية المقترحة

The Division of Private Sector Fundraising and Partnership is in charge of the process and problematic cases are referred to a Coordination Committee whose work is guided by specific Terms of Reference.
وتتولى شُعبة جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه، المسؤولية عن هذه العملية وتُحال الحالات الإشكالية إلى لجنة تنسيق يُسترشد في عملها باختصاصات محددة.