"الخاضعة لسيطرة حكومة" - Translation from Arabic to English

• under the control of the Government
• zone controlled by the Government
• control of the Government of
• controlled by the Government of the

Parties under the control of the Government of southern Sudan
الأطراف الخاضعة لسيطرة حكومة جنوب السودان

2. Parties under the control of the Government of Southern Sudan
2 - الأطراف الخاضعة لسيطرة حكومة جنوب السودان

3. Parties under the control of the Government of Southern Sudan
3- الأطراف الخاضعة لسيطرة حكومة جنوب السودان

Concerned by reports of religious persecution in areas of the conflict zone controlled by the Government of the Sudan and of discrimination based upon religion in the provision of shelter and relief,
وإذ تشعر بالقلق إزاء اﻷنباء الواردة عن الاضطهاد الديني في مناطق النزاع الخاضعة لسيطرة حكومة السودان، وعن التمييز القائم على أساس الدين في توفير المأوى واﻹغاثة،

2. Parties under the control of the Government of southern Sudan: Sudan People's Liberation Army (SPLA).
2- الأطراف الخاضعة لسيطرة حكومة جنوب السودان: الجيش الشعبي لتحرير السودان.

2. Parties under the control of the Government of southern Sudan:
2 - الأطراف الخاضعة لسيطرة حكومة جنوب السودان:

3. Parties under the control of the Government of Southern Sudan
3 - الأطراف الخاضعة لسيطرة حكومة جنوب السودان

1. Parties under the control of the Government of the Sudan
1- الأطراف الخاضعة لسيطرة حكومة السودان

(b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular:
(ب) إزاء انتهاكات حقوق الإنسان في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان، وخاصة:

(b) At violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular:
)ب( إزاء انتهاكات حقوق اﻹنسان في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان، وبخاصة:

(b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular:
(ب) إزاء الانتهاكات المتواصلة لحقوق الإنسان في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان، وبخاصة:

(b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular:
(ب) إزاء استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان، وخاصة:

(b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular:
(ب) استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان، وبخاصة ما يلي:

(c) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular:
(ج) استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان، وخاصةً ما يلي:

Concerned by reports of religious persecution in areas of the conflict zone controlled by the Government of the Sudan, and discrimination based upon religion in the provision of shelter and relief,
وإذ تشعر بالقلق إزاء أنباء الاضطهاد الديني في مناطق النزاع الخاضعة لسيطرة حكومة السودان، والتمييز القائم على أساس الدين في توفير المأوى واﻹغاثة،

Concerned by reports of religious persecution in areas of the conflict zone controlled by the Government of the Sudan and of discrimination based upon religion in the provision of shelter and relief,
وإذ تشعر بالقلق إزاء التقارير الواردة عن الاضطهاد الديني في مناطق النزاع الخاضعة لسيطرة حكومة السودان، وعن التمييز القائم على أساس الدين في توفير المأوى واﻹغاثة،

The status of mission agreement has made a wide range of preparatory activities possible in the areas controlled by the Government of the Sudan.
وقد أتاح اتفاق مركز البعثة القيام بطائفة كبيرة من الأنشطة التحضيرية في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان.