"الخاضعة للرقابة الدولية" - Translation from Arabic to English

• under international control
• subject to international control
• of internationally controlled

The information on seizures enabled the Board to provide a global overview and analysis of recent trends in seizures, illicit traffic and diversion of precursor chemicals, while the analysis of licit trade data on the chemicals under international control was an essential tool for the identification of suspicious transactions and possible diversions, thereby assisting Governments in their efforts to prevent illicit manufacture of drugs.
فالمعلومات عن الضبطيات تمكّن الهيئة من تقديم لمحة عامة وتحليل على الصعيد العالمي بشأن الاتجاهات المستجدّة في ضبطيات الكيماويات السليفة والاتجار غير المشروع بها وتسريبها، بينما يُعدّ تحليل بيانات التجارة المشروعة بشأن الكيماويات الخاضعة للرقابة الدولية أداة أساسية لتبيّن الصفقات المشبوهة وعمليات التسريب الممكنة، مما يساعد الحكومات في جهودها الرامية إلى منع صنع المخدرات غير المشروع.

c. Annual updates of the list of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances under international control ( " Red List " ); annual updates of Form D used by Governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related Economic and Social Council resolutions;
ج - الاستكمالات السنوية لقائمة المؤثرات العقلية المستخدمة بصورة متكررة في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للرقابة الدولية بصورة غير مشروعة ( " القائمة الحمراء " )؛ والاستكمالات السنوية للنموذج دال الذي تستخدمه الحكومات لتقديم البيانات المطلوبة بموجب المادة 12 من اتفاقية عام 1988؛ وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة؛

c. Annual updates of the list of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances under international control ( " red list " ); annual updates of form D used by Governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related Economic and Social Council resolutions;
ج - الاستكمالات السنوية لقائمة المواد المستخدمة بصورة متكررة في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للرقابة الدولية بصورة غير مشروعة ( " القائمة الحمراء " )؛ والاستكمالات السنوية للنموذج دال الذي تستخدمه الحكومات لتقديم البيانات المطلوبة بموجب المادة 12 من اتفاقية عام 1988؛ وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة؛

:: Development by the United Nations of a list of countries and types of arms and ammunition subject to international control.
:: وضع الأمم المتحدة قائمة بالبلدان وأنواع الأسلحة والذخيرة الخاضعة للرقابة الدولية.

Act on Customs and Finance Guard 2004/XIX, para 5 [Penal Code Section 287 (Infringement of Obligations Relating to the Trading of internationally controlled Products and Technologies)]
الفقرة 5 من القانون المتعلق بهيئة مراقبة الجمارك والشؤون المالية رقم 2004/XIX [المادة 287 من قانون العقوبات (الإخلال بالالتزامات المتعلقة بالاتجار بالمنتجات والتكنولوجيات الخاضعة للرقابة الدولية)]

c. Annual update of the list of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances under international control (“red list”); and update of form D used by Governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related Economic and Social Council resolutions;
ج - الاستكمال السنوي لقائمة المؤثرات المستخدمة بصورة متكررة في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للرقابة الدولية بصورة غير مشروعة ) " القائمة الحمراء " (؛ واستكمال النموذج دال الذي تستخدمه الحكومات لتقديم البيانات المطلوبة بموجب المادة ١٢ من اتفاقية عام ١٩٨٨ وقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة؛

c. Annual update of the list of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances under international control (“Red List”); annual update of Form D used by Governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related Economic and Social Council resolutions;
ج - الاستكمال السنوي لقائمة المؤثرات المستخدمة بصورة متكررة في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للرقابة الدولية بصورة غير مشروعة ) " القائمة الحمراء " (؛ والاستكمال السنوي للنموذج دال الذي تستخدمه الحكومات لتقديم البيانات المطلوبة بموجب المادة ١٢ من اتفاقية عام ١٩٨٨ وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة؛

Law on the Prohibition of the Chemical Weapons and Control over Toxic Chemicals and Their Precursors (adopted in 2000, amended in 2002) - provides regulations for the prohibition of development, production, stockpiling and use of chemical weapons as well as the conditions for performing activities with chemical substances and their precursors, which are subject to international control.
- قانون حظر الأسلحة الكيميائية ومراقبة المواد الكيميائية التكسينية وسلائفها (المعتمد في عام 2000 والمعدل في عام 2002)، وهو يحدد قواعد منظمة لحظر استحداث الأسلحة الكيميائية وإنتاجها وتكديسها واستخدامها وكذلك يضع شروطا لممارسة الأنشطة التي تستخدم فيها المواد الكيميائية وسلائفها الخاضعة للرقابة الدولية.

The Hungarian national security services play a key role in detecting and preventing the illicit trafficking of internationally controlled products and technologies (Act CXXV of 1995).
ودوائر الأمن الوطني الهنغارية - تضطلع بدور رئيسي في اكتشاف ومنع الاتجار غير المشروع في المنتجات والتكنولوجيات الخاضعة للرقابة الدولية (القانون رقم 125 لسنة 1995).