"الخاطبين" - Translation from Arabic to English

• suitors

- Elizabeth has had countless suitors, and she's never married.
عددٌ لا يحصى من الخاطبين وهيَ لم تتزوج قَط

You know, you could have a lot of suitors now.
تعلمين، يمكن أن يتقدم لكِ الكثير من الخاطبين الآن.

I do not want to meet any more suitors, especially not that cretin.
لا أودّ مقابلة المزيد مِن الخاطبين لا سيّما ذاك المختلّ

She has few suitors none with the means to support your family.
لديها عدد قليل من الخاطبين ليس منهم من يملك وسائل لدعم عائلتك

Tell me, how many male suitors you juggle at one time?
أخبريني ، كم عددُ الخاطبين المتقدمين لك في آن واحد ؟

I'm doing what a fellow has to do when he's trying to avoid the swarm of suitors panhandling on your veranda.
أنا أُحاول أن أتجنّب سرب الخاطبين على شُرفتكِ

If you don't, there's gonna be a line of suitors from here to the gates of Hell trying to call you theirs.
لأنكِ إن لم تفعلي, سيكون هناك طابوراً من الخاطبين إمتداده من هنا الى بوابة الجحيم يحاولون الحصول عليكِ.

I'm going to have to fill my dance card with other suitors.
انا ذاهب لدينا لملء بلدي بطاقة الرقص مع الخاطبين أخرى.

Katherine's had suitors. Some of them I liked.
تقدم بعض الخاطبين لكاثرين ولقد أعجبت ببعضهم

Who would have thought, of all those suitors, she would choose our little Alfonsito?
من كان يظن, كل هؤلاء الخاطبين, هي كانت اختارت الفنسيتونا الصغير؟

Your beauty alone must have attracted many suitors.
فلا بدّ لجمالكِ وحده أنْ يجذب العديد من الخاطبين

Oh, probably one of my man-like 15 female suitors.
أوه، ربما واحدة من بلدي مثل الرجل 15 الخاطبين الإناث.

Give it a few days at most, then she'll be spitting my name and pickin'new suitors.
أعطها بضعة أيام على الأكثر، ثم انها سوف تبصق اسمي وتختار الخاطبين الجدد.

A girl this beautiful, I'm sure you had many suitors.
فتاة بهذا الجمال، متأكدٌ بأنّه تقدم لك الكثير من الخاطبين.

No. Tirzah has set her standards so high that none of her suitors can meet them.
لا فتيريزا وضعت معايير عالية لم ينمكن أحد من الخاطبين تقديمها

Of all thy suitors here I charge thee tell Whom dost thou lov'st best.
جميع الخاطبين خاصتك هنا أنا أقول لك تهمة منهم دوست أحب الافضل.

- Since Hadi is on of my suitors... - he cannot remain my guard. - True.
بما أن هادي هو واحد من الخاطبين لي؛ لا يمكن أن يبقى حارسي

Of course, there's nothing abnormal about that. I have many suitors.
بالتأكيد, لا يوجد شيئ غير طبيعي حول ذلك الأمر, لدي العديد من الخاطبين

All suitors need a little help.
لا، لا أنه لا شئ جميع الخاطبين يحتاجون إلى مساعدة