"الخامسة عشرة في" - Translation from Arabic to English

• fifteenth
• of age with the
• XV in
• of fifteen

The fourteenth and fifteenth sessions of the Committee for Development Policy are scheduled to be held in 2012 and 2013, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورة الرابعة عشرة للجنة السياسات الإنمائية في عام 2012 ودورتها الخامسة عشرة في عام 2013.

The Symposium was the fifteenth in a series of symposiums that had been held annually in Graz since 1994.
وكانت هذه الندوة هي الخامسة عشرة في سلسلة الندوات السنوية المعقودة في غراتس منذ عام 1994.

His Government was committed to implementing the Beijing Platform for Action and would be holding events to mark its fifteenth anniversary in 2010.
وأضاف أن حكومته ملتزمة بتنفيذ منهاج عمل بيجينغ وستنظم مناسبات للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة في عام 2010.

59. At its fifteenth session, the Committee examined five reports submitted by five States parties under articles 16 and 17 of the Covenant.
٩٥- نظرت اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في خمسة تقارير مقدمة من خمس دول أطراف بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد.

The report submitted to the Committee at its fifteenth session noted in this regard:
وقد أشير في التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في هذا الصدد إلى ما يلي:

It is now the world's seventeenth largest economy in terms of GNP, the fifteenth most important trading country and the sixteenth largest foreign direct investor.
وهي تحتل الآن المرتبة السابعة عشرة بين أكبر اقتصادات العالم من حيث الناتج القومي الإجمالي، والمرتبة الخامسة عشرة في قائمة البلدان المشاركة في التجارة.

The present Workshop was the fifteenth workshop in the series.
وحلقة العمل هذه هي الخامسة عشرة في السلسلة.

9. The Commission on the Limits of the Continental Shelf held its fifteenth session at United Nations Headquarters from 4 to 22 April 2005.
9 - عقدت لجنة حدود الجرف القاري دورتها الخامسة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 4 إلى 22 نيسان/أبريل 2005.

Next month, Spain will host the fifteenth Ibero-American Summit in Salamanca.
وفي الشهر المقبل، تستضيف أسبانيا مؤتمر القمة الأيبيرية الأمريكية الخامسة عشرة في سلامنكا.

85. The agenda for the fifteenth session is contained in annex II.
85 - ويرد جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة في المرفق الثاني.

The report submitted to the Committee at its fifteenth session noted in this regard that:
وأشار التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في هذا الصدد إلى أن:

The report submitted to the Committee at its fifteenth session noted in this regard that:
وقد أشار التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في هذا الصدد إلى ما يلي:

He said that paragraph 2 would become the fifteenth preambular paragraph; the text of what had previously been the fifteenth preambular paragraph would become the sixteenth, and the original sixteenth preambular paragraph would be deleted.
وقال إنه بموجب ذلك تصبح الفقرة 2 هي الفقرة الخامسة عشرة في الديباجة؛ ويصبح نص الفقرة الخامسة عشرة السابقة من الديباجة هو نص الفقرة السادسة عشرة؛ ويجري حذف النص الأصلي للفقرة السادسة عشرة من الديباجة.

83. The Committee for Development Policy held its fifteenth session at United Nations Headquarters from 18 to 22 March 2013.
83 - عقدت لجنة السياسات الإنمائية دورتها الخامسة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2013.

Holding the fifteenth session in Peru presented an opportunity to strengthen the Organization through the adoption of a strategic document on the future of UNIDO.
وقال إنَّ عقد الدورة الخامسة عشرة في بيرو سيكون فرصة سانحة لتدعيم عمل المنظمة باعتماد وثيقة استراتيجية حول مستقبل اليونيدو.

2. The Committee held its fifteenth session at the United Nations Office at Geneva from 12 to 23 September 2011.
2- عقدت اللجنة دورتها الخامسة عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 12 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2011.

7. The fifteenth session was held in Geneva from 12 to 16 March 2012.
7- وعقد الفريق العامل دورته الخامسة عشرة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 آذار/مارس 2012.

The dates of 2 to 6 December 2013 have been scheduled tentatively for the fifteenth session of the Conference in Vienna.
وقد حُدِّدت الفترةُ 2 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013 بصورة مؤقَّتة لعقد دورة المؤتمر الخامسة عشرة في فيينا.

8. The fifteenth session of the Committee will be held from 12 to 23 September 2011 at the United Nations Office at Geneva.
8- ستعقد اللجنة دورتها الخامسة عشرة في الفترة من 12 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2011 بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

However, the Committee remains seriously concerned at the amendment to Personal Status Law No. 20 of 1992 by Law No. 24 of 1999, which legalized the marriage of girls under 15 years of age with the consent of their guardian.
على أن اللجنة تظل تشعر بقلق بالغ إزاء التعديل المُدخَل على قانون الأحوال الشخصية رقم 20 لعام 1992 بموجب القانون رقم 24 لعام 1999، والذي شرَّع زواج الفتيات دون الخامسة عشرة في حال موافقة الوصي.

The Committee calls attention to its general recommendation XV in this regard.
وتسترعي اللجنة الانتباه إلى توصيتها العامة الخامسة عشرة في هذا الصدد.

" The Parties to the conflict shall take all feasible measures in order that children who have not attained the age of fifteen years to not take a direct part in hostilities and, in particular, they shall refrain from recruiting them into their armed forces.
" يجب على أطراف النزاع اتخاذ كافة التدابير المستطاعة، التي تكفل عدم اشتراك اﻷطفال الذين لم يبلغوا بعد سن الخامسة عشرة في اﻷعمال العدائية بصورة مباشرة، وعلى هذه اﻷطراف، بوجه خاص، أن تمتنع عن تجنيد هؤلاء الصغار في قواتها المسلحة.