"الخامسة عشرة والسادسة عشرة" - Translation from Arabic to English

• fifteenth and sixteenth

The present report summarizes the main conclusions of the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee.
ويلخص هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية للدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة التنسيق.

These represented the fifteenth and sixteenth consecutive years in which the Fund had achieved positive returns.
وكانت هاتان السنتان الخامسة عشرة والسادسة عشرة على التوالي اللتان يحقق فيهما الصندوق عائدا إيجابيا.

The period reviewed represented the fifteenth and sixteenth consecutive years of positive investment returns for the Fund.
وتمثل الفترة المستعرضة السنوات الخامسة عشرة والسادسة عشرة على التوالي التي تحققت فيهما عائدات استثمار إيجابية للصندوق.

He was elected one of the five Vice-Chairmen at the fifteenth and sixteenth sessions.
وانتخب نائبا من نواب الرئيس الخمسة في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة.

Scheduling of fifteenth and sixteenth sessions
تحديد مواعيد انعقاد الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة

List of documents issued or to be issued in connection with the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee
قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة

The Foundation participated in the fifteenth and sixteenth sessions of the Commission on Sustainable Development at Headquarters in New York.
شاركت المؤسسة في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة بالمقر الرئيسي في نيويورك.

the reports of States parties considered by the Committee at its fifteenth and sixteenth sessions
نظرت فيه اللجنة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة

A report of the Committee's fifteenth and sixteenth sessions will be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
وقدم تقرير اللجنة عن دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

III. REPORT OF THE CHAIRPERSON ON THE ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE fifteenth and sixteenth SESSIONS OF THE
ثالثا - تقرير الرئيسة عـن اﻷنشطــة المضطلع بهــا بيـن الدورتيـن الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة

III. REPORT OF THE CHAIRPERSON ON THE ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE fifteenth and sixteenth SESSIONS OF THE
ثالثا - تقريـر الرئيسـة عـن اﻷنشطــة المضطلع بهـا بيــن الدورتيـن الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة

4. The list of documents issued or to be issued in connection with the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee is contained in annex IV.
4- وترد في المرفق الرابع قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر بشأن دورتي اللجنة الخامسة عشرة والسادسة عشرة.

The organization participated in the fifteenth and sixteenth sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Denmark and Mexico.
شاركت المنظمة في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، اللتين عقدتا في الدانمرك والمكسيك.

It decided to request Mr. Alfonso Martínez to submit to its eighteenth session a preliminary working paper on this issue in the light of the opinions expressed during the debate at its fifteenth and sixteenth sessions.
وقرر أن يطلب من السيد ألفونسو مارتينيز أن يقدم له في دورته الثامنة عشرة ورقة عمل أولية بشأن هذا الموضوع على ضوء اﻵراء التي أُعرب عنها خلال المناقشات الجارية في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة.

AT THE COMMITTEE'S fifteenth and sixteenth SESSIONS
الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة

100. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library and Publications during the fifteenth and sixteenth sessions of the Tribunal.
100 - استعرضت لجنة المكتبة والمنشورات خلال الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للمحكمة حالة منشورات المحكمة.

The present report is submitted in response to that request and is based on the fifteenth and sixteenth missions of the Special Representative, undertaken in August 1999 and October 1999.
ويقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، وقد وُضع استناداً إلى بعثتي الممثل الخاص الخامسة عشرة والسادسة عشرة اللتين قام بهما في آب/أغسطس 1999 وتشرين الأول/أكتوبر 1999.

In 2001, the Board held its fifteenth and sixteenth sessions, from 5 to 7 June and from 13 to 15 November, respectively.
44- وفي عام 2001، عقد المجلس دورتيه الخامسة عشرة والسادسة عشرة في الفترتين من 5 إلى 7 حزيران/يونيه ومن 13 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

Parties may wish to provide guidance on such a process, taking into account possible considerations of the SBSTA at its fifteenth and sixteenth sessions and deliberations at the technical workshopexpert meeting mentioned in paragraph 10 above.
وربما ترغب الأطراف في تقديم توجيه بشأن هذا النهج، مع مراعاة الملاحظات المحتملة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة في الاعتبار ومداولات اجتماع الخبراء المشار إليه في الفقرة 10 أعلاه.

The Committee held its fifteenth and sixteenth sessions at the United Nations Office at Geneva from 13 to 24 November 1995 and from 30 April to 10 May 1996.
وعقدت اللجنة دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٣ الى ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وفي الفترة من ٣٠ نيسان/أبريل الى ١٠ أيار/ مايو ١٩٩٦.