"الخامسة من العمر" - Translation from Arabic to English

• five years of age
• the age of five
• five years old
• fifth birthday
• age five
• under-five
• to the age
• of five years

Diarrhoeal diseases continue to account for nearly two million deaths a year among children under five years of age.
وما زالت أمراض الإسهال مسؤولة عن حوالي مليوني حالة وفاة سنويا بين الأطفال دون سن الخامسة من العمر.

Hib remains a major cause of pneumonia-related death in children under five years of age.
وما زالت الأنفلونزا النـزفية أحد الأسباب الرئيسية للوفاة بسبب إصابات الالتهاب الرئوي بين الأطفال دون الخامسة من العمر.

Renewed calm has since allowed the immunization of 99 per cent of Mogadishu's children under five years of age.
وقد أتاح الهدوء الذي ساد مجدداً إمكانية تحصين 99 في المائة من أطفال مقديشو دون الخامسة من العمر.

We are very alarmed that approximately 1.5 million children under the age of five die and that 443 million school days are lost every day as a result of water- and sanitation-related diseases.
ونشعر بقلق شديد من أن ما يقرب من 1.5 مليون طفل دون الخامسة من العمر يموتون وأن 443 مليون يوم دراسي تضيع كل يوم نتيجة للأمراض المتصلة بالمياه والصرف الصحي.

JS4 noted that Cambodia had among the highest rates of maternal mortality and mortality of infants under the age of five in the region.
ولاحظت الورقة المشتركة 4 أن كمبوديا تعاني من أعلى معدلات الوفيات النفاسية ووفيات الرضّع والأطفال دون سن الخامسة من العمر في المنطقة.

Dragging me around like I was five years old.
تسحبينني كما لو كنت في الخامسة من العمر.

Over 90 per cent of those deaths are in Africa, mostly children under five years of age.
وأكثر من 90 في المائة من تلك الوفيات تحدث في أفريقيا، أغلبها بين الأطفال دون الخامسة من العمر.

Cuba provides free education and medical care to 99.2 per cent of girls and boys under five years of age.
وتقدم كوبا مجانا التعليم والرعاية الصحية إلى 99.2 في المائة من الإناث والذكور دون الخامسة من العمر.

Malaria is also the major cause of death in children under five years of age.
والملاريا أيضا هي السبب الرئيسي لموت الأطفال دون الخامسة من العمر.

For instance, mortality rates for children under five years of age declined by almost 40 per cent between 1990 and 2011.
فعلى سبيل المثال، انخفضت معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بحوالي 40 في المائة بين عامي 1990 و 2011.

For instance, mortality rates for children under five years of age declined by almost 40 per cent between 1990 and 2011.
فعلى سبيل المثال، انخفضت معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بحوالي نسبة 40 في المائة بين عامي 1990 و 2011.

Prevalence of underweight children under five years of age
انتشار حالات نقص الوزن بين الأطفال دون الخامسة من العمر

About 5 million children die each year before they reach five years of age.
ويموت ٥ ملايين طفل سنويا قبل أن يبلغوا الخامسة من العمر.

The UNICEF reports indicated that 4,500 Iraqi children under five years of age died every month.
وتشير تقارير اليونيسيف الى أن ٥٠٠ ٤ طفل دون الخامسة من العمر يموتون كل شهر.

There are 350,000 children under the age of five who suffer from chronic malnutrition.
كما يعاني 000 350 طفل دون الخامسة من العمر من سوء التغذية المزمن.

The Government had also begun a programme to provide free health care for expectant mothers and children under the age of five.
وقد استهلت الحكومة برنامجاً لتوفير الرعاية الصحية المجانية للأمهات الحوامل، وللأطفال دون الخامسة من العمر.

It had a community-based nutrition programme for combating malnutrition among children under the age of five.
وقد وضعت برنامجاً غذائياً على صعيد المجتمعات المحلية لمكافحة سوء التغذية في أوساط الأطفال دون الخامسة من العمر.

A total of 200,564 refugee children under the age of five were immunized.
وقد تم تحصين ما مجموعه ٥٦٤ ٢٠٠ طفلا لاجئا دون الخامسة من العمر.

Coverage of over 80 per cent of all children under five years old was attained.
وتم تحصين ٨٠ في المائة من جميع اﻷطفال الذين هم دون الخامسة من العمر.

8. Child mortality is declining globally, with the number of children dying before their fifth birthday falling below 10 million in 2007.
8 - وانخفض عدد وفيات الأطفال الذين لم يبلغوا الخامسة من العمر إلى ما دون 10 ملايين في عام 2007.

Malaria remains the biggest killer of children under age five in Africa.
وتظل الملاريا أكبر قاتل للأطفال دون الخامسة من العمر في أفريقيا.

Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

Since 2006, free medical services have been considerably expanded under the Programme of State Guarantees for children up to the age of five and for women during pregnancy and childbirth in order to improve the health of mothers and children.
ومنذ عام 2006، تم توسيع الخدمات الطبية بدرجة كبيرة في إطار برنامج ضمانات الدولة للأطفال حتى يبلغوا الخامسة من العمر وللنساء خلال فترة الحمل والولادة بغية تحسين صحة الأمهات والأطفال.

274. The new measures to provide maternity care and medical care for infants until the age of five years, under Supreme Decree 24,303, are welcomed and considered to be in conformity with article 5 (e) of the Convention.
٢٧٤ - ويرحب بالتدبير الجديد المتخذ من أجل توفير الرعاية لﻷمهات والرعاية الطبية للرضع حتى بلوغ الخامسة من العمر بموجب قرار المحكمة العليا ٢٤٣٠٣، وهو تدبير يعتبر متفقا مع المادة ٥ )ﻫ( من الاتفاقية.