"الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين" - Translation from Arabic to English

• forty-fifth and forty-sixth
• forty-fifth and the forty-sixth sessions
• the forty-fifth and

Report of the Chair on activities undertaken between the forty-fifth and forty-sixth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

In terms of its own work, ECA organized its forty-fifth and forty-sixth annual sessions.
وفيما يتعلق بالعمل الذي يخص اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نفسها، نظمت اللجنة دورتيها السنويتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين.

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-fifth and forty-sixth sessions of the Committee
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

3. The global first review and appraisal of the Madrid Plan of Action took place from 2007 to 2008 during the forty-fifth and forty-sixth sessions of the Commission for Social Development.
3 - تمت الدورة الأولى لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد في الفترة 2007-2008 خلال الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

2. Section II of the present report includes a brief summary of the major findings of the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, conducted by the Commission for Social Development at its forty-fifth and forty-sixth sessions in 2007 and 2008.
2 - ويعرض الفرع الثاني من هذا التقرير ملخصا موجزا لأهم النتائج التي تم الخروج بها من أول عملية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002، أجرتها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في عامي 2007 و 2008.

7. The regional findings contributed to the overall first review and appraisal exercises conducted by the Commission for Social Development at its forty-fifth and forty-sixth sessions, in 2007 and 2008, respectively.
7 - وقد ساهمت النتائج الإقليمية في العملية الأولى الشاملة للاستعراض والتقييم التي أجرتها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في عام 2007 وعام 2008، على التوالي.

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-fifth and forty-sixth sessions (Council resolutions 1988 (LX) and 1985/17)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (قرارا المجلس 1988 (د - 60) و 1985/17)

The Association of United Families International participated in the fifty-first to fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women, the forty-fifth and forty-sixth sessions of the Commission for Social Development and the fortieth, forty-first and forty-third sessions of the Commission on Population and Development.
شاركت المنظمة في الدورتين الحادية والخمسين والرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، وفي الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، والدورات الأربعين والحادية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

The Committee against Torture held its forty-fifth and forty-sixth sessions in Geneva from 1 to 19 November 2010 and from 9 May to 3 June 2011, respectively.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في جنيف في الفترة من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وفي الفترة من 9 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011 على التوالي.

XI. Country Rapporteurs and alternate Rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its forty-fifth and forty-sixth sessions 299
الحادي عشر - المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين 375

Accordingly, at its 1017th meeting, held on 1 June 2011, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the forty-fifth and forty-sixth sessions.
وبناء على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها ١٠١٧، المعقودة في ١ حزيران/يونيه ٢٠١١، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين واعتمدته بالإجماع.

Report of the Committee against Torture on its forty-fifth and forty-sixth sessions (A/66/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (A/66/44)

(b) Report of the Committee against Torture on its forty-fifth and forty-sixth sessions;
(ب) تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين()؛

Report of the Committee against Torture on its forty-fifth and forty-sixth sessions: Supplement No. 44 (A/66/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين: الملحق رقم 44 (A/66/44)

5. The Committee against Torture held its forty-fifth and forty-sixth sessions from 1 to 19 November 2010 and from 9 May to 3 June 2011, respectively.
5 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في الفترتين من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 ومن 9 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011، على التوالي.

a. Substantive servicing of meetings: meetings of the forty-fifth and forty-sixth sessions of the Commission (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة (12)؛

Sessions of working groups between the forty-fifth and the forty-sixth sessions of the Commission
دورات الأفرقة العاملة المنعقدة بين الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة