"الخامسة والستين في" - Translation from Arabic to English

• sixty-fifth
• sixtyfifth

Burundi is participating in the sixty-fifth session following the top-to-bottom renewal of national institutions.
إن بوروندي، تشارك في الدورة الخامسة والستين في أعقاب تجديد المؤسسات الوطنية، من أكبرها إلى أصغرها.

29. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its sixty-fifth session.
29- في الجلسة ذاتها، أذنت الفرقة العاملة للمقرر بوضع التقرير المتعلق بدورتها الخامسة والستين في صيغته النهائية.

The outcomes of the meeting, including the decision to establish the Platform, were considered by the General Assembly at its sixty-fifth session.
ونظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في نتائج ذلك الاجتماع، بما فيها المقرر القاضي بإنشاء المنبر.

5. Decides to continue its consideration of the question at its sixtyfifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
5 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

3. Decides to continue consideration of the matter at its sixtyfifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
3 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

7. The next evaluation of the follow-up procedure should be carried out and tabled at the sixty-fifth session, in October 2016.
7 - ينبغي تنفيذ التقييم المقبل لإجراءات المتابعة وعرضه على الدورة الخامسة والستين في تشرين الأول/أكتوبر 2016.

47. ECE held its sixty-fifth session in Geneva, from 9 to 11 April 2013.
47 - وعقدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا دورتها الخامسة والستين في جنيف في الفترة من 9 إلى 11 نيسان/أبريل 2013.

I would like to take this opportunity to express my deep appreciation to Mr. Joseph Deiss for his significant contributions to the fruitful outcome of the sixty-fifth session.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديرنا للسيد جوزيف ديس على إسهاماته الكبيرة في نجاح الدورة الخامسة والستين في تحقيق نتيجة مثمرة.

" 16. Decides to continue consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled `Human rights questions' . "
" 16 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون ' مسائل حقوق الإنسان`. "

5. Decides to continue its consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
5 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

10. Decides to consider, at its sixty-fifth session, the status of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
10- تقرر أن تنظر في دورتها الخامسة والستين في حالة المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

Should the Assembly decide to revert to the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its sixty-fifth session, in 2010.
وإذا ما قررت الجمعية العامة العودة إلى دورة الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية الاستعراض الشامل المقبل في دورتها الخامسة والستين في عام 2010.

97. The Committee decided to hold its sixty-fifth session in New York from 6 to 24 June 2005.
97 - قررت اللجنة عقد دورتها الخامسة والستين في نيويورك في الفترة من 6 إلى 24 حزيران/يونيه 2005.

12. Also decides to consider at its sixty-fifth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
12 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الخامسة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly under items 13, 27, 70, 107, 108, 109 and 117 of the preliminary list.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها باعتبارها إحدى وثائق دورة الجمعية العامة الخامسة والستين في إطار البنود 13 و 27 و 70 و 107 و 108 و 109 و 117 من القائمة الأولية.

The report also reproduces, in paragraph 12, a draft decision whereby the General Assembly would decide that the consideration of the outstanding legal aspects of the item shall be continued during its sixty-fifth session in the framework of a working group of the Sixth Committee.
كما يستنسخ التقرير في الفقرة 12 مشروع مقرر تقرر الجمعية العامة بموجبه أن النظر في الجوانب القانونية المتبقية للبند ينبغي مواصلته خلال دورتها الخامسة والستين في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

15. Decides to continue consideration of the matter at its sixtyfifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
15 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

17. Decides to continue consideration of the question at its sixtyfifth session under the item entitled " Human rights questions " .
17 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .