"الخامس والأربعين" - Translation from Arabic to English

• forty-fifth
• fortyfifth
• forty-fourth

Report of the forty-fifth meeting of the Standing Committee
تقرير عن أعمال الاجتماع الخامس والأربعين للجنة الدائمة

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council following the forty-fifth report on the situation in Bosnia and Herzegovina.
وقدم فالنتين إنزكو، الممثل السامي للبوسنة والهرسك، إحاطة إلى المجلس في أعقاب التقرير الخامس والأربعين عن الحالة في البوسنة والهرسك.

Note by the Secretary-General transmitting the forty-fifth report of the Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الخامس والأربعين للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

Also, in terms of administrative changes, the League has revamped its executive office and its federal council, the bodies that represent the organization's activists, following the re-election of its president at the forty-fifth congress.
وكذلك، فيما يتعلق باحتمال إدخال تغييرات إدارية، جددت الرابطة مجلس إدارتها التنفيذي ومجلسها الاتحادي والهيئات الممثلة لأعضاء الرابطة، على أثر إعادة انتخاب رئيسها أثناء مؤتمرها الخامس والأربعين.

On 17 May 2001, Estonia acceded to the Treaty, becoming the forty-fifth party.
ففي 17 أيار/مايو 2001، انضمت استونيا إلى المعاهدة وأصبحت الطرف الخامس والأربعين فيها.

The draft decisions that the Committee had approved for consideration by the Meeting of the Parties were contained in a conference room paper and reflected the Committee's work at its forty-fifth meeting.
وقالت إن مشاريع المقررات التي وافقت اللجنة على تقديمها لمؤتمر الأطراف للنظر فيها ترد في ورقة غرفة اجتماع، وهي ثمرة العمل الذي اضطلعت به اللجنة في اجتماعها الخامس والأربعين.

III. ADOPTION OF THE DRAFT REPORT OF THE forty-fifth MEETING OF THE STANDING COMMITTEE
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الخامس والأربعين للجنة الدائمة

In addition, the Multilateral Fund Executive Committee at its forty-fifth meeting approved the provision by UNEP of institutional strengthening assistance to Somalia in 2005.
وعلاوة على ذلك، وافقت اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف خلال اجتماعها الخامس والأربعين على أني قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مساعدات التعزيز المؤسسي للصومال في 2005.

Other comments made by members of the Executive Committee at its forty-fifth meeting were as follows:
5 - وفيما يلي بعض الملاحظات الأخرى التي أبداها أعضاء اللجنة التنفيذية في اجتماعها الخامس والأربعين:

The strategy had been recommended for approval at the forty-fifth meeting of the Executive Committee, independently of the issue of a change in baseline.
وقد تمت التوصية بالاستراتيجية لإقرارها أثناء الاجتماع الخامس والأربعين للجنة التنفيذية بشكل مستقل عن قضية التغيير في بيانات خط الأساس.

At its forty-fifth meeting, in April 2005, the Executive Committee approved funding for the World Bank to assist Ecuador with the preparation of a methyl chloroform phaseout project.
84- وأقرت اللجنة التنفيذية في اجتماعها الخامس والأربعين في نيسان/إبريل 2005 تمويلا للبنك الدولي لمساعدة إكوادور في إعداد مشروع للتخلص التدريجي من كلوروفورم الميثيل.

At its forty-fifth meeting, in April 2005, the Executive Committee approved funding for the World Bank to assist Ecuador with the preparation of a methyl chloroform phaseout project.
97- وأقرت اللجنة التنفيذية في اجتماعها الخامس والأربعين في نيسان/إبريل 2005 تمويلا للبنك الدولي لمساعدة إكوادور في إعداد مشروع للتخلص التدريجي من كلوروفورم الميثيل.

At its forty-fifth meeting, held in April 2005, the Executive Committee approved funding for the World Bank to assist Ecuador to prepare a project for the complete phaseout of methyl bromide in the Party.
118- أقرت اللجنة التنفيذية في اجتماعها الخامس والأربعين الذي عقد في نيسان/ابريل 2005 تمويلا للبنك الدولي لمساعدة إكوادور على إعداد مشروع للتخلص التدريجي الكامل من بروميد الميثيل في الطرف.

The Board, at its forty-fifth meeting, elected Mr. Lex de Jonge, a member from an Annex I Party, and Mr. Clifford Mahlung, from a non-Annex I Party, as Chair and Vice-Chair, respectively.
125- انتخب المجلس في اجتماعه الخامس والأربعين السيد ليكس دي يونغ، وهو عضو من طرف مدرج في المرفق الأول، رئيساً للمجلس، والسيد كليفورد ماهلونغ، وهو من طرف غير مدرج في المرفق الأول، نائباً للرئيس.

The Board, at its forty-fifth meeting, adopted its calendar of meetings for 2009 (table 4).
127- اعتمد المجلس في اجتماعه الخامس والأربعين الجدول الزمني لاجتماعاته لعام 2009 (الجدول 4).

Information from national ozone units and implementing agencies, as well as from a report on this subject prepared for the forty-fifth meeting of the Executive Committee, gives some insight into the quantities of ODS that may be available for destruction in the triennium 2009 - 2011.
53 - أعطت المعلومات الواردة من وحدات الأوزون الوطنية والوكالات المنفذة ومن تقرير أعده بشأن هذا الموضوع الاجتماع الخامس والأربعين للجنة التنفيذية بعض الأفكار المتعمقة عن كميات المواد المستنفدة للأوزون التي قد تكون متوافرة للتبريد في فترة السنوات الثلاث 2009 - 2011.

(b) Report of the forty-fifth meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1073)
(ب) تقرير الاجتماع الخامس والأربعين للجنة الدائمة (A/AC.96/1073)

4. The report of the forty-fifth meeting of the Standing Committee (EC/60/SC/CRP.18) was adopted.
4- اعتُمد تقرير الاجتماع الخامس والأربعين للجنة الدائمة (EC/60/SC/CRP.18).

Report of the Implementation Committee under the NonCompliance Procedure for the Montreal Protocol on the work of its fortyfifth meeting
ﺗﻘﺮﻳﺮ لجنة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﲟﻮﺟﺐ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﺪﻡ الامتثال لبرﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ عن ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ الخامس والأربعين

The party was requested, as stated in decision XXI/21, to submit to the Secretariat as soon as possible, and no later than 31 March 2010, for consideration by the Implementation Committee at its forty-fourth meeting, a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring its prompt return to compliance.
وقد طُلِب من هذا الطرف، كما ورد في المقرر 21/21، أن يقدم إلى اللجنة، في أقرب وقت مستطاع، وفي موعد لا يتجاوز 31 آذار/مارس 2010، خطة عمل تتضمن مواعيد محددة تكفل عودته إلى الامتثال، وذلك لتنظر فيها اللجنة المعنية بالتنفيذ في اجتماعها الخامس والأربعين.