"الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد" - Translation from Arabic to English

• consultants and individual contractors
• of individual consultants and contractors
• consultancy and individual contractor

The Committee regrets that the Secretary-General has not reported on factors contributing to the use of consultants and individual contractors.
تأسف اللجنة لعدم قيام الأمين العام بالإبلاغ عن العوامل المساهمة في استخدام الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد.

Seventy-one per cent of the consultants and individual contractors were nationals of Annex 1 countries.
وكانت نسبة 71 في المائة من الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد مواطنين من البلدان المدرجة في المرفق الأول.

Strictly comply with the requirements of the UNICEF policy relating to the selection of consultants and individual contractors
التقيد بصرامة بالشروط الواردة في سياسة اليونيسيف المتعلقة باختيار الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد

Table 13. Services of individual consultants and contractors by programme, 1 January to 30 June 2006
الجدول 13- خدمات الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد بحسب البرنامج في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2006

ICAO replaced SSA contracts with consultancy and individual contractor contracts in 2011.
واستعاضت منظمة الإيكاو عن عقود `اتفاقات الخدمة الخاصة` في عام 2011 بعقود تنطبق على الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد.

Non-advertising and evaluation of consultants and individual contractors
عدم الإعلان عن تقييم الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد

Secretary-General Administrative Instruction on consultants and individual contractors
الأمر الإداري الصادر عن الأمين العام بشأن الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد

Nevertheless, organizations generally agreed that, to the extent possible, a common approach to the use of consultants and individual contractors would be welcomed.
ومع ذلك، وافقت المنظمات عموما على أن اتباع نهج مشترك قدر المستطاع لاستخدام الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد سيكون موضع ترحيب.

See A/65/350, which includes definitions and data on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat
انظر A/65/350، الذي يتضمن تعريفات وبيانات عن استخدام الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في الأمانة العامة

19. Engagement of consultants and individual contractors locally recruited in field operations: 2008-2009
19 - التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد الموظفين محليا في العمليات الميدانية: 2008-2009

4.A Engagements of locally recruited consultants and individual contractors in field operations: 2008-2009
4 - ألف عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد الموظفين محليا في العمليات الميدانية: 2008-2009

23. The total number of engagements of consultants and individual contractors is 35,231.
23 - ويبلغ مجموع عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد 231 35.

Engagement of consultants and individual contractors locally recruited in field operations: 2008-2009
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد الموظفين محليا في العمليات الميدانية: 2008-2009

4.B Engagements of locally recruited consultants and individual contractors in field operations, by nationality: 2008-2009
4 - باء عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد الموظفين محليا في العمليات الميدانية حسب بلد أو منطقة الجنسية: 2008-2009

22. The present section contains analysis on the use of consultants and individual contractors during the biennium 2008-2009.
22 - يتضمن هذا الفرع تحليلا لاستخدام الخبراء الاستشاريين() والمتعاقدين الأفراد() خلال فترة السنتين 2008-2009.

Furthermore, annex III, tables 4.A and 4.B include details on the number of engagements of locally recruited consultants and individual contractors in field operations.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن الجدولان 4 - ألف و 4 - باء في المرفق الثالث تفاصيل عن عدد تعاقدات الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد الموظفين محليا في العمليات الميدانية.

25. Table 20 shows the trend for consultants and individual contractors in non-field operations during the last three bienniums.
25 - ويبيّن الجدول 20 الاتجاه بالنسبة لاستخدام الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في العمليات غير الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة.

Table 11. Services of individual consultants and contractors by programme, 1 January to 30 June 2004
الجدول 11- خدمات الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد بحسب البرنامج في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Table 12. Services of individual consultants and contractors by programme, 1 January 2004 to 30 June 2005
الجدول 12- خدمات الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد بحسب البرنامج في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005